See ja in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Согласие/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zu allem Ja und Amen sagen"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jawort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ja-Sager"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bejahen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "jawohl"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
]
],
"text": "— Sprechen Sie Deutsch? — Ja!",
"translation": "— Вы говорите по-немецки? — Да!"
}
],
"glosses": [
"да"
],
"id": "ru-ja-de-particle-zcXtkMtL",
"raw_tags": [
"утвердительная частица"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Er lebt ja allein.",
"translation": "Он же живёт один."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Ich habe ja einen Bruder.",
"translation": "У меня ведь есть брат."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Aber das Papier ist ja geduldig.",
"translation": "Но ведь бумага всё стерпит."
}
],
"glosses": [
"ж, же, ведь, но ведь"
],
"id": "ru-ja-de-particle-mcpIH0WW",
"raw_tags": [
"усилительная частица"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Mach' das ja nicht.",
"translation": "Ни в коем случае не делай этого."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Mach' ja keinen Fehler.",
"translation": "Не вздумай ошибиться."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ja keine Zeit verlieren!",
"translation": "Нельзя/не будем терять ни минуты!"
}
],
"glosses": [
"ни в коем случае, не вздумай, не смей, не … а не то"
],
"id": "ru-ja-de-particle-UUTyNQeV",
"raw_tags": [
"под ударением, при отрицании"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Mach' das ja richtig!",
"translation": "И чтоб всё было правильно!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Gib dir ja Mühe!",
"translation": "И не отлынивай!"
}
],
"glosses": [
"и чтоб, либо как повел. наклонение с отрицанием"
],
"id": "ru-ja-de-particle-TTofFWOZ",
"raw_tags": [
"под ударением, без отрицания"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Das ist unnötig, ja: schädlich.",
"translation": "Это не нужно, и даже вредно. Это не только не нужно, но даже вредно."
},
{
"text": "Er war klug, ja ein Genie.",
"translation": "Он был умным, (и) даже гением."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Viele, ja: die meisten waren dagegen.",
"translation": "Многие, да что там — большинство было против."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "Ich mag Hunde, ja: alle Tiere.",
"translation": "Я люблю собак, (и) вообще всех животных."
}
],
"glosses": [
"даже, и даже, больше того, да что там, да что я говорю; (и) вообще"
],
"id": "ru-ja-de-particle-5haJi6aU",
"raw_tags": [
"без ударения, вводное слово перед усилением либо обобщением сказанного ранее"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ja.ogg",
"ipa": "jaː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-ja.ogg/De-ja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ja.ogg"
}
],
"word": "ja"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nein"
}
],
"categories": [
"Немецкие частицы",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/de",
"Согласие/de"
],
"derived": [
{
"word": "zu allem Ja und Amen sagen"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jawort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ja-Sager"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bejahen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "jawohl"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
]
],
"text": "— Sprechen Sie Deutsch? — Ja!",
"translation": "— Вы говорите по-немецки? — Да!"
}
],
"glosses": [
"да"
],
"raw_tags": [
"утвердительная частица"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Er lebt ja allein.",
"translation": "Он же живёт один."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Ich habe ja einen Bruder.",
"translation": "У меня ведь есть брат."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Aber das Papier ist ja geduldig.",
"translation": "Но ведь бумага всё стерпит."
}
],
"glosses": [
"ж, же, ведь, но ведь"
],
"raw_tags": [
"усилительная частица"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Mach' das ja nicht.",
"translation": "Ни в коем случае не делай этого."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Mach' ja keinen Fehler.",
"translation": "Не вздумай ошибиться."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ja keine Zeit verlieren!",
"translation": "Нельзя/не будем терять ни минуты!"
}
],
"glosses": [
"ни в коем случае, не вздумай, не смей, не … а не то"
],
"raw_tags": [
"под ударением, при отрицании"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Mach' das ja richtig!",
"translation": "И чтоб всё было правильно!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Gib dir ja Mühe!",
"translation": "И не отлынивай!"
}
],
"glosses": [
"и чтоб, либо как повел. наклонение с отрицанием"
],
"raw_tags": [
"под ударением, без отрицания"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Das ist unnötig, ja: schädlich.",
"translation": "Это не нужно, и даже вредно. Это не только не нужно, но даже вредно."
},
{
"text": "Er war klug, ja ein Genie.",
"translation": "Он был умным, (и) даже гением."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Viele, ja: die meisten waren dagegen.",
"translation": "Многие, да что там — большинство было против."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "Ich mag Hunde, ja: alle Tiere.",
"translation": "Я люблю собак, (и) вообще всех животных."
}
],
"glosses": [
"даже, и даже, больше того, да что там, да что я говорю; (и) вообще"
],
"raw_tags": [
"без ударения, вводное слово перед усилением либо обобщением сказанного ранее"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ja.ogg",
"ipa": "jaː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-ja.ogg/De-ja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ja.ogg"
}
],
"word": "ja"
}
Download raw JSONL data for ja meaning in Немецкий (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.