"hochnehmen" meaning in Немецкий

See hochnehmen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. поднимать
    Sense id: ru-hochnehmen-de-verb-XFmVryQW
  2. взять в оборот (кого-л.); сделать выговор (кому-л.) Tags: colloquial
    Sense id: ru-hochnehmen-de-verb-Ba5R3i8k Categories (other): Разговорные выражения/de
  3. муштровать (кого-л.) Tags: slang
    Sense id: ru-hochnehmen-de-verb-IikcZqeC Categories (other): Военные термины/de, Жаргонизмы/de Topics: military
  4. высмеивать, дразнить Tags: colloquial
    Sense id: ru-hochnehmen-de-verb-Ifz86YlL Categories (other): Разговорные выражения/de
  5. обманывать, обсчитывать, обделять Tags: colloquial
    Sense id: ru-hochnehmen-de-verb-H9Nn7acf Categories (other): Разговорные выражения/de
  6. арестовать Tags: colloquial
    Sense id: ru-hochnehmen-de-verb-58n6ebDE Categories (other): Разговорные выражения/de
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "hochnehmen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поднимать"
      ],
      "id": "ru-hochnehmen-de-verb-XFmVryQW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять в оборот (кого-л.); сделать выговор (кому-л.)"
      ],
      "id": "ru-hochnehmen-de-verb-Ba5R3i8k",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "муштровать (кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-hochnehmen-de-verb-IikcZqeC",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "высмеивать, дразнить"
      ],
      "id": "ru-hochnehmen-de-verb-Ifz86YlL",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обманывать, обсчитывать, обделять"
      ],
      "id": "ru-hochnehmen-de-verb-H9Nn7acf",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "арестовать"
      ],
      "id": "ru-hochnehmen-de-verb-58n6ebDE",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "hochnehmen"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 10 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "hochnehmen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поднимать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "взять в оборот (кого-л.); сделать выговор (кому-л.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/de",
        "Жаргонизмы/de"
      ],
      "glosses": [
        "муштровать (кого-л.)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "высмеивать, дразнить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "обманывать, обсчитывать, обделять"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "арестовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "hochnehmen"
}

Download raw JSONL data for hochnehmen meaning in Немецкий (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.