"für" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe ein Geschenk für dich.",
          "translation": "У меня естьдля тебя подарок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "для (указывает на предназначенность для кого-либо, чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-für-de-prep-pfZPLs8D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin für die erste Option.",
          "translation": "Яза первый вариант."
        }
      ],
      "glosses": [
        "за, ради, в пользу, на стороне"
      ],
      "id": "ru-für-de-prep--ZAukeCu"
    },
    {
      "glosses": [
        "за, вместо, взамен (указывает на замену одного лица или предмета другим)"
      ],
      "id": "ru-für-de-prep-Zjn5hN0s"
    },
    {
      "glosses": [
        "за, на (указывает на цену, количество)"
      ],
      "id": "ru-für-de-prep-2nP09~55"
    },
    {
      "glosses": [
        "на (указывает на срок, ограниченность во времени)"
      ],
      "id": "ru-für-de-prep-jc0taDzN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.",
          "translation": "Выпишите мне, пожалуйста, что-нибудьот боли в горле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "против, от (указывает на средство против чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-für-de-prep-u8QdVLcZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "за, в, из... в (указывает на последовательность или полное соответствие)"
      ],
      "id": "ru-für-de-prep-PCmteQt8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.",
          "translation": "Для иностранца ты хорошо говоришь по-немецки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "для (по меркам, сравнительно с)"
      ],
      "id": "ru-für-de-prep-Hy-0MCy7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-für.ogg",
      "ipa": "fyːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-für.ogg/De-für.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-für.ogg"
    }
  ],
  "word": "für"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие предлоги"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe ein Geschenk für dich.",
          "translation": "У меня естьдля тебя подарок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "для (указывает на предназначенность для кого-либо, чего-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin für die erste Option.",
          "translation": "Яза первый вариант."
        }
      ],
      "glosses": [
        "за, ради, в пользу, на стороне"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "за, вместо, взамен (указывает на замену одного лица или предмета другим)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "за, на (указывает на цену, количество)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "на (указывает на срок, ограниченность во времени)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.",
          "translation": "Выпишите мне, пожалуйста, что-нибудьот боли в горле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "против, от (указывает на средство против чего-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "за, в, из... в (указывает на последовательность или полное соответствие)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.",
          "translation": "Для иностранца ты хорошо говоришь по-немецки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "для (по меркам, сравнительно с)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-für.ogg",
      "ipa": "fyːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-für.ogg/De-für.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-für.ogg"
    }
  ],
  "word": "für"
}