See für in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Немецкие предлоги", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 3 букв/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/de", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.", "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "prep", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe ein Geschenk für dich.", "translation": "У меня естьдля тебя подарок." } ], "glosses": [ "для (указывает на предназначенность для кого-либо, чего-либо)" ], "id": "ru-für-de-prep-pfZPLs8D" }, { "examples": [ { "text": "Ich bin für die erste Option.", "translation": "Яза первый вариант." } ], "glosses": [ "за, ради, в пользу, на стороне" ], "id": "ru-für-de-prep--ZAukeCu" }, { "glosses": [ "за, вместо, взамен (указывает на замену одного лица или предмета другим)" ], "id": "ru-für-de-prep-Zjn5hN0s" }, { "glosses": [ "за, на (указывает на цену, количество)" ], "id": "ru-für-de-prep-2nP09~55" }, { "glosses": [ "на (указывает на срок, ограниченность во времени)" ], "id": "ru-für-de-prep-jc0taDzN" }, { "examples": [ { "text": "Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.", "translation": "Выпишите мне, пожалуйста, что-нибудьот боли в горле." } ], "glosses": [ "против, от (указывает на средство против чего-либо)" ], "id": "ru-für-de-prep-u8QdVLcZ" }, { "glosses": [ "за, в, из... в (указывает на последовательность или полное соответствие)" ], "id": "ru-für-de-prep-PCmteQt8" }, { "examples": [ { "text": "Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.", "translation": "Для иностранца ты хорошо говоришь по-немецки." } ], "glosses": [ "для (по меркам, сравнительно с)" ], "id": "ru-für-de-prep-Hy-0MCy7" } ], "sounds": [ { "audio": "de-für.ogg", "ipa": "fyːɐ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-für.ogg/De-für.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-für.ogg" } ], "word": "für" }
{ "categories": [ "Немецкие предлоги", "Немецкий язык", "Слова из 3 букв/de", "Требуется категоризация/de" ], "etymology_text": "Происходит от прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.", "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "prep", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe ein Geschenk für dich.", "translation": "У меня естьдля тебя подарок." } ], "glosses": [ "для (указывает на предназначенность для кого-либо, чего-либо)" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich bin für die erste Option.", "translation": "Яза первый вариант." } ], "glosses": [ "за, ради, в пользу, на стороне" ] }, { "glosses": [ "за, вместо, взамен (указывает на замену одного лица или предмета другим)" ] }, { "glosses": [ "за, на (указывает на цену, количество)" ] }, { "glosses": [ "на (указывает на срок, ограниченность во времени)" ] }, { "examples": [ { "text": "Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.", "translation": "Выпишите мне, пожалуйста, что-нибудьот боли в горле." } ], "glosses": [ "против, от (указывает на средство против чего-либо)" ] }, { "glosses": [ "за, в, из... в (указывает на последовательность или полное соответствие)" ] }, { "examples": [ { "text": "Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.", "translation": "Для иностранца ты хорошо говоришь по-немецки." } ], "glosses": [ "для (по меркам, сравнительно с)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "de-für.ogg", "ipa": "fyːɐ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-für.ogg/De-für.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-für.ogg" } ], "word": "für" }
Download raw JSONL data for für meaning in Немецкий (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.