"erst" meaning in Немецкий

See erst in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от ??.
  1. сперва, вначале, сначала
    Sense id: ru-erst-de-adv-sBsooayg
  2. только, лишь (о времени)
    Sense id: ru-erst-de-adv--BHjjtXK

Download JSONL data for erst meaning in Немецкий (1.0kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich muss erst den Brief zu Ende schreiben.",
          "translation": "Ясначала должен закончить письмо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сперва, вначале, сначала"
      ],
      "id": "ru-erst-de-adv-sBsooayg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernhard Schlink",
          "date": "1995",
          "date_published": "1999",
          "text": "Erst mit dem neuen Jahr ging es aufwärts.",
          "title": "Der Vorleser",
          "translation": "Только в новом году дело пошло на поправку.",
          "translator": "Тарасова"
        },
        {
          "date_published": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".",
          "translation": "Лишь после Нового года дело пошло на поправку.",
          "translator": "Хлебникова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь (о времени)"
      ],
      "id": "ru-erst-de-adv--BHjjtXK"
    }
  ],
  "word": "erst"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich muss erst den Brief zu Ende schreiben.",
          "translation": "Ясначала должен закончить письмо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сперва, вначале, сначала"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernhard Schlink",
          "date": "1995",
          "date_published": "1999",
          "text": "Erst mit dem neuen Jahr ging es aufwärts.",
          "title": "Der Vorleser",
          "translation": "Только в новом году дело пошло на поправку.",
          "translator": "Тарасова"
        },
        {
          "date_published": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".",
          "translation": "Лишь после Нового года дело пошло на поправку.",
          "translator": "Хлебникова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, лишь (о времени)"
      ]
    }
  ],
  "word": "erst"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.