"endlich" meaning in Немецкий

See endlich in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈɛntlɪç Audio: De-endlich.ogg
Etymology: Происходит от ??.
  1. наконец, в конце концов, экспр. наконец-то Tags: expressively
    Sense id: ru-endlich-de-adv-20n4miJs
  2. ограниченный, конечный, окончательный, заключительный, решающий
    Sense id: ru-endlich-de-adv-5Pu~hPRH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zuerst"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иоганн Вольфганг Гёте",
          "date": "1774",
          "date_published": "1954",
          "ref": "Иоганн Вольфганг Гёте, «Страдания юного Вертера» (1774) / перевод Н. Касаткиной, 1954 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "... endlich gestand er mir auch mit Schüchternheit, was sie ihm für kleine Vertraulichkeiten erlaubt, und welche Nähe sie ihm vergönnet. Johann Wolfgang Goethe. Die Leiden des jungen Werther (1774)",
          "title": "Страдания юного Вертера",
          "translation": "...наконец он мне поведал, все еще смущаясь, что она разрешала ему кое-какие вольности и допускала между ними некоторую близость.",
          "translator": "Н. Касаткиной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наконец, в конце концов, наконец-то"
      ],
      "id": "ru-endlich-de-adv-20n4miJs",
      "raw_glosses": [
        "наконец, в конце концов, экспр. наконец-то"
      ],
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограниченный, конечный, окончательный, заключительный, решающий"
      ],
      "id": "ru-endlich-de-adv-5Pu~hPRH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-endlich.ogg",
      "ipa": "ˈɛntlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-endlich.ogg/De-endlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-endlich.ogg"
    }
  ],
  "word": "endlich"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zuerst"
    }
  ],
  "categories": [
    "Немецкие наречия",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иоганн Вольфганг Гёте",
          "date": "1774",
          "date_published": "1954",
          "ref": "Иоганн Вольфганг Гёте, «Страдания юного Вертера» (1774) / перевод Н. Касаткиной, 1954 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "... endlich gestand er mir auch mit Schüchternheit, was sie ihm für kleine Vertraulichkeiten erlaubt, und welche Nähe sie ihm vergönnet. Johann Wolfgang Goethe. Die Leiden des jungen Werther (1774)",
          "title": "Страдания юного Вертера",
          "translation": "...наконец он мне поведал, все еще смущаясь, что она разрешала ему кое-какие вольности и допускала между ними некоторую близость.",
          "translator": "Н. Касаткиной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наконец, в конце концов, наконец-то"
      ],
      "raw_glosses": [
        "наконец, в конце концов, экспр. наконец-то"
      ],
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограниченный, конечный, окончательный, заключительный, решающий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-endlich.ogg",
      "ipa": "ˈɛntlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-endlich.ogg/De-endlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-endlich.ogg"
    }
  ],
  "word": "endlich"
}

Download raw JSONL data for endlich meaning in Немецкий (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.