"einsetzen" meaning in Немецкий

See einsetzen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩, ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩ Audio: De-einsetzen.ogg , De-einsetzen2.ogg
Forms: 1 л., ед. ч. (ich), setze ein, 2 л., ед. ч. (du), setzt ein, 3 л., ед. ч. (er, sie, es), setzt ein, 1 л., мн. ч. (wir), setzen ein, 2 л., мн. ч. (ihr), setzt ein, 3 л., мн. ч. (sie), setzen ein, Претерит, setzte ein, Причастие II, eingesetzt, Сослагат. накл., setzte ein, Повел. накл., ед. ч., setz, setze ein, Повел. накл., мн. ч., setzt ein, Вспомог. глагол, haben
  1. вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-gw-iOsqH
  2. (zu D, als A, in A) назначать (кем-л.)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-WZGPci58
  3. вводить в действие
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-SWvUAemC
  4. делать ставку (в игре); (по)ставить на карту (тж. перен.)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-aIl69RsN
  5. воен. вводить в бой
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-tDrB-qCD Topics: military
  6. морск. поднимать на борт
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-gsJrJ3fQ Topics: nautical
  7. сажать (растения)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-uHt7Jz6N
  8. ботан. окулировать, прививать
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-cGX9Yx-P Topics: botany
  9. сажать (рыбу в садок)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-Dqj2RfHN
  10. техн. всаживать; вставлять
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-VKpXaVuq Topics: engineering
  11. загружать, засыпать (шихту)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-hycUEC7f
  12. цементировать (сталь)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-c7AgMM4f
  13. консервировать (фрукты, овощи)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-u3sxQPap
  14. начинаться, наступать; вступать (об инструменте в оркестре)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-3~pjGikf
  15. ~ sich напрягать (мобилизовать) все силы; стараться изо всех сил
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb--TYdud3W
  16. (für A) вступаться (за кого-л., за что-л.), выступать в защиту (кого-л., чего-л.)
    Sense id: ru-einsetzen-de-verb-8Kt0f77L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Einsatz, Einsetzung, einsetzbar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие приставочные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "setze ein"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "setzt ein"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "setzt ein"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "setzen ein"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "setzt ein"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "setzen ein"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "setzte ein"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "eingesetzt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "setzte ein"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "setz, setze ein"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "setzt ein"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Einsetzung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "einsetzbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-gw-iOsqH"
    },
    {
      "glosses": [
        "(zu D, als A, in A) назначать (кем-л.)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-WZGPci58"
    },
    {
      "glosses": [
        "вводить в действие"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-SWvUAemC"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать ставку (в игре); (по)ставить на карту (тж. перен.)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-aIl69RsN"
    },
    {
      "glosses": [
        "вводить в бой"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-tDrB-qCD",
      "raw_glosses": [
        "воен. вводить в бой"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поднимать на борт"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-gsJrJ3fQ",
      "raw_glosses": [
        "морск. поднимать на борт"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сажать (растения)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-uHt7Jz6N"
    },
    {
      "glosses": [
        "окулировать, прививать"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-cGX9Yx-P",
      "raw_glosses": [
        "ботан. окулировать, прививать"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сажать (рыбу в садок)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-Dqj2RfHN"
    },
    {
      "glosses": [
        "всаживать; вставлять"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-VKpXaVuq",
      "raw_glosses": [
        "техн. всаживать; вставлять"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "загружать, засыпать (шихту)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-hycUEC7f"
    },
    {
      "glosses": [
        "цементировать (сталь)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-c7AgMM4f"
    },
    {
      "glosses": [
        "консервировать (фрукты, овощи)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-u3sxQPap"
    },
    {
      "glosses": [
        "начинаться, наступать; вступать (об инструменте в оркестре)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-3~pjGikf"
    },
    {
      "glosses": [
        "~ sich напрягать (мобилизовать) все силы; стараться изо всех сил"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb--TYdud3W"
    },
    {
      "glosses": [
        "(für A) вступаться (за кого-л., за что-л.), выступать в защиту (кого-л., чего-л.)"
      ],
      "id": "ru-einsetzen-de-verb-8Kt0f77L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einsetzen.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-einsetzen.ogg/De-einsetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einsetzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-einsetzen2.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-einsetzen2.ogg/De-einsetzen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einsetzen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "einsetzen"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие приставочные глаголы",
    "Немецкие слабые глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 9 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "setze ein"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "setzt ein"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "setzt ein"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "setzen ein"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "setzt ein"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "setzen ein"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "setzte ein"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "eingesetzt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "setzte ein"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "setz, setze ein"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "setzt ein"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Einsetzung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "einsetzbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(zu D, als A, in A) назначать (кем-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вводить в действие"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать ставку (в игре); (по)ставить на карту (тж. перен.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вводить в бой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. вводить в бой"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поднимать на борт"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. поднимать на борт"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сажать (растения)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "окулировать, прививать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. окулировать, прививать"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сажать (рыбу в садок)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "всаживать; вставлять"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн. всаживать; вставлять"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "загружать, засыпать (шихту)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "цементировать (сталь)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "консервировать (фрукты, овощи)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начинаться, наступать; вступать (об инструменте в оркестре)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "~ sich напрягать (мобилизовать) все силы; стараться изо всех сил"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(für A) вступаться (за кого-л., за что-л.), выступать в защиту (кого-л., чего-л.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einsetzen.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-einsetzen.ogg/De-einsetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einsetzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-einsetzen2.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-einsetzen2.ogg/De-einsetzen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einsetzen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "einsetzen"
}

Download raw JSONL data for einsetzen meaning in Немецкий (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.