"einschließlich" meaning in Немецкий

See einschließlich in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈaɪ̯nʃliːslɪç
Etymology: Происходит от ??.
  1. включительно, включая, в том числе и
    Sense id: ru-einschließlich-de-adv-fx5jCKRt
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "ref": "Heinrich Böll, «Ansichten eines Clowns (1963)» / перевод Генрих Бёлль. Глазами клоуна (Р. Райт-Ковалева, 1964) [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Hören Sie gut zu, Herr Kostert», sagte ich,» ich schlage Ihnen folgendes vor: Sie nehmen ein Taxi, fahren zum Bahnhof, kaufen mir eine Fahrkarte erster Klasse nach Bonn —, kaufen mir eine Flasche Schnaps, kommen ins Hotel, bezahlen meine Rechnung einschliesslich Trinkgeld und deponieren hier in einem Umschlag soviel Geld, wie ich für ein Taxi zum Bahnhof brauche; außerdem verpflichten Sie sich bei Ihrem christlichen Gewissen, mein Gepäck kostenlos nach Bonn zu befördern.",
          "title": "Ansichten eines Clowns (1963)",
          "translation": "- Слушайте хорошенько, господин Костерт,―сказал я,―я предлагаю вам следующее: вы садитесь в такси, едете на вокзал, берете мне билет до Бонна в мягком вагоне… покупаете бутылку водки, приезжаете сюда в гостиницу, оплачиваете мой счет,включая чаевые, и оставляете в конверте ровно столько денег, сколько потребуется мне на такси до вокзала; кроме того, вы обязуетесь перед своей христианской совестью отослать мой багаж в Бонн за ваш счет.",
          "translator": "Генрих Бёлль. Глазами клоуна (Р. Райт-Ковалева, 1964)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "включительно, включая, в том числе и"
      ],
      "id": "ru-einschließlich-de-adv-fx5jCKRt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nʃliːslɪç"
    }
  ],
  "word": "einschließlich"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие наречия",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 14 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "ref": "Heinrich Böll, «Ansichten eines Clowns (1963)» / перевод Генрих Бёлль. Глазами клоуна (Р. Райт-Ковалева, 1964) [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Hören Sie gut zu, Herr Kostert», sagte ich,» ich schlage Ihnen folgendes vor: Sie nehmen ein Taxi, fahren zum Bahnhof, kaufen mir eine Fahrkarte erster Klasse nach Bonn —, kaufen mir eine Flasche Schnaps, kommen ins Hotel, bezahlen meine Rechnung einschliesslich Trinkgeld und deponieren hier in einem Umschlag soviel Geld, wie ich für ein Taxi zum Bahnhof brauche; außerdem verpflichten Sie sich bei Ihrem christlichen Gewissen, mein Gepäck kostenlos nach Bonn zu befördern.",
          "title": "Ansichten eines Clowns (1963)",
          "translation": "- Слушайте хорошенько, господин Костерт,―сказал я,―я предлагаю вам следующее: вы садитесь в такси, едете на вокзал, берете мне билет до Бонна в мягком вагоне… покупаете бутылку водки, приезжаете сюда в гостиницу, оплачиваете мой счет,включая чаевые, и оставляете в конверте ровно столько денег, сколько потребуется мне на такси до вокзала; кроме того, вы обязуетесь перед своей христианской совестью отослать мой багаж в Бонн за ваш счет.",
          "translator": "Генрих Бёлль. Глазами клоуна (Р. Райт-Ковалева, 1964)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "включительно, включая, в том числе и"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nʃliːslɪç"
    }
  ],
  "word": "einschließlich"
}

Download raw JSONL data for einschließlich meaning in Немецкий (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.