"blau" meaning in Немецкий

See blau in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: blau̯
  1. синий, голубой, лазурный, лазоревый
    Sense id: ru-blau-de-adj-50ebg65L
  2. разг. синюшный, пьяный
    Sense id: ru-blau-de-adj-VNNJ67Xw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: getrankt Hypernyms: farbig Hyponyms: hellblau, dunkelblau Related terms: Blau, blauen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Радуга/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Синий цвет/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "farbig"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hellblau"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dunkelblau"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Blau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "blauen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              91
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              73,
              80
            ]
          ],
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Книга Исход», 39:21 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "daß das Schild mit seinen Ringen an die Ringe des Leibrocks geknüpft würde mit einer blauen Schnur, daß es über dem Gurt des Leibrocks hart anläge und nicht vom Leibrock los würde, wie der HERR dem Mose geboten hatte.",
          "title": "Книга Исход",
          "translation": "и прикрепили наперсник кольцами его к кольцам ефода посредством шнура из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтобы не отставал наперсник от ефода, как повелел Господь Моисею."
        }
      ],
      "glosses": [
        "синий, голубой, лазурный, лазоревый"
      ],
      "id": "ru-blau-de-adj-50ebg65L"
    },
    {
      "glosses": [
        "разг. синюшный, пьяный"
      ],
      "id": "ru-blau-de-adj-VNNJ67Xw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blau̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "getrankt"
    }
  ],
  "word": "blau"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Немецкие прилагательные",
    "Немецкий язык",
    "Радуга/de",
    "Синий цвет/de",
    "Слова из 4 букв/de"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "farbig"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hellblau"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dunkelblau"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Blau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "blauen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              91
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              73,
              80
            ]
          ],
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Книга Исход», 39:21 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "daß das Schild mit seinen Ringen an die Ringe des Leibrocks geknüpft würde mit einer blauen Schnur, daß es über dem Gurt des Leibrocks hart anläge und nicht vom Leibrock los würde, wie der HERR dem Mose geboten hatte.",
          "title": "Книга Исход",
          "translation": "и прикрепили наперсник кольцами его к кольцам ефода посредством шнура из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтобы не отставал наперсник от ефода, как повелел Господь Моисею."
        }
      ],
      "glosses": [
        "синий, голубой, лазурный, лазоревый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "разг. синюшный, пьяный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blau̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "getrankt"
    }
  ],
  "word": "blau"
}

Download raw JSONL data for blau meaning in Немецкий (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.