"beizen" meaning in Немецкий

See beizen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. техн. травить; протравливать; красить; морить (дерево)
    Sense id: ru-beizen-de-verb-2CrEjZrz Categories (other): Технические термины/de
  2. кулин. консервировать (в маринаде, рассоле), заливать маринадом (рассолом) (мясо и т. п.), мариновать, солить
    Sense id: ru-beizen-de-verb-Jjv~NNLi Categories (other): Кулинарные термины/de
  3. мед. прижигать
    Sense id: ru-beizen-de-verb-AThsZ-Up Categories (other): Медицинские термины/de
  4. перен. жечь, есть, разъедать (о дыме, запахе и т. п.)
    Sense id: ru-beizen-de-verb-5gL5cAEg Categories (other): Выражения с переносным значением/de
  5. рег. (швейц.) ставить приманку; раскинуть силок, устроить западню
    Sense id: ru-beizen-de-verb-mfumukqd Categories (other): Регионализмы/de
  6. рег. (швейц.) окунать (в какую-л. жидкость), пропитывать (какой-л. жидкостью); топить
    Sense id: ru-beizen-de-verb-wwxcCg8e Categories (other): Регионализмы/de
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. охотиться (с соколом или другой специально обученной хищной птицей)
    Sense id: ru-beizen-de-verb-Y5xjxg3N
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "beizen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. травить; протравливать; красить; морить (дерево)"
      ],
      "id": "ru-beizen-de-verb-2CrEjZrz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Кулинарные термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кулин. консервировать (в маринаде, рассоле), заливать маринадом (рассолом) (мясо и т. п.), мариновать, солить"
      ],
      "id": "ru-beizen-de-verb-Jjv~NNLi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Медицинские термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мед. прижигать"
      ],
      "id": "ru-beizen-de-verb-AThsZ-Up"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. жечь, есть, разъедать (о дыме, запахе и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-beizen-de-verb-5gL5cAEg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рег. (швейц.) ставить приманку; раскинуть силок, устроить западню"
      ],
      "id": "ru-beizen-de-verb-mfumukqd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рег. (швейц.) окунать (в какую-л. жидкость), пропитывать (какой-л. жидкостью); топить"
      ],
      "id": "ru-beizen-de-verb-wwxcCg8e"
    }
  ],
  "word": "beizen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "beizen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "охотиться (с соколом или другой специально обученной хищной птицей)"
      ],
      "id": "ru-beizen-de-verb-Y5xjxg3N"
    }
  ],
  "word": "beizen"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "beizen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. травить; протравливать; красить; морить (дерево)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Кулинарные термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "кулин. консервировать (в маринаде, рассоле), заливать маринадом (рассолом) (мясо и т. п.), мариновать, солить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Медицинские термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "мед. прижигать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/de"
      ],
      "glosses": [
        "перен. жечь, есть, разъедать (о дыме, запахе и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Регионализмы/de"
      ],
      "glosses": [
        "рег. (швейц.) ставить приманку; раскинуть силок, устроить западню"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Регионализмы/de"
      ],
      "glosses": [
        "рег. (швейц.) окунать (в какую-л. жидкость), пропитывать (какой-л. жидкостью); топить"
      ]
    }
  ],
  "word": "beizen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/de",
    "Слова из 6 букв/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "beizen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "охотиться (с соколом или другой специально обученной хищной птицей)"
      ]
    }
  ],
  "word": "beizen"
}

Download raw JSONL data for beizen meaning in Немецкий (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.