"auf … hin" meaning in Немецкий

See auf … hin in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. по причине
    Sense id: ru-auf_…_hin-de-phrase-mH1ZzBSI
  2. на, по отношению к, применительно к чему-либо
    Sense id: ru-auf_…_hin-de-phrase-r3nQpg3n
  3. с целью, учитывая, согласно, в соответствии с
    Sense id: ru-auf_…_hin-de-phrase-wyZYBz6E
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf zahlreiche Beschwerden der Nachbarn hin wurde der Studentenwohngemeinschaft schließlich die Wohnung gekündigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по причине"
      ],
      "id": "ru-auf_…_hin-de-phrase-mH1ZzBSI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bevor er nach mehrjährigem Afrikaaufenthalt wieder in unserem Krankenhaus arbeiten durfte, wurde er auf alle möglichen Krankheiten hin untersucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на, по отношению к, применительно к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-auf_…_hin-de-phrase-r3nQpg3n"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manche haben ihre Finanzplanung rein auf das Alter hin ausgelegt und versagen sich jegliche Freude im jetzigen Leben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с целью, учитывая, согласно, в соответствии с"
      ],
      "id": "ru-auf_…_hin-de-phrase-wyZYBz6E"
    }
  ],
  "word": "auf … hin"
}
{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Требуется категоризация/de",
    "Фразеологизмы/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf zahlreiche Beschwerden der Nachbarn hin wurde der Studentenwohngemeinschaft schließlich die Wohnung gekündigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по причине"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bevor er nach mehrjährigem Afrikaaufenthalt wieder in unserem Krankenhaus arbeiten durfte, wurde er auf alle möglichen Krankheiten hin untersucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на, по отношению к, применительно к чему-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manche haben ihre Finanzplanung rein auf das Alter hin ausgelegt und versagen sich jegliche Freude im jetzigen Leben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с целью, учитывая, согласно, в соответствии с"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf … hin"
}

Download raw JSONL data for auf … hin meaning in Немецкий (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.