See Zug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "am Zug seinjdчья-либо"
},
{
"word": "чей-либо"
},
{
"word": "etwasin vollen Zügen genießen"
},
{
"word": "in einem Zugзалпомвыпить"
},
{
"word": "der Zug ist abgefahren"
},
{
"word": "auf den fahrenden Zug aufspringen"
},
{
"word": "gut im Zug sein"
},
{
"word": "zum Zuge kommen"
},
{
"word": "in den letzten Zügen liegen"
}
],
"etymology_text": "От глагола ziehen «тянуть».",
"forms": [
{
"form": "Züge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Züge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Züge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Zug"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Zugführer"
},
{
"word": "Zugmaschine"
},
{
"word": "Zugpersonal"
},
{
"word": "Zugverbindung"
},
{
"word": "Zugkraft"
},
{
"word": "Zugbelastung"
},
{
"word": "Schnellzug"
},
{
"word": "Expresszug"
},
{
"word": "Zugzwang"
},
{
"word": "Schachzug"
},
{
"word": "Löschzug"
},
{
"word": "Entzug"
},
{
"word": "Gesichtszug"
},
{
"word": "Charakterzug"
},
{
"word": "Festzug"
},
{
"word": "Trauerzug"
},
{
"word": "Karnevalszug"
},
{
"word": "Umzug"
},
{
"word": "Kreuzzug"
},
{
"word": "Zugvogel"
},
{
"word": "Bezug"
},
{
"word": "Bettbezug"
},
{
"word": "Entzugserscheinung"
},
{
"word": "zugig"
},
{
"word": "ziehen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"поезд, состав"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-xYkVTsUb"
},
{
"glosses": [
"шествие, процессия, ход; см. Trauerzug, Festzug, Umzug, Karnevalszug"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-qH602ImM"
},
{
"glosses": [
"колонна, вереница, группа, эшелон"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-M5wyUXbU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"воен. поход, кампания; см. Feldzug, Kreuzzug"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-PcGtHeNv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"воен., расчёт; см. Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-bmrV6IvW",
"raw_tags": [
"пожарн."
]
},
{
"glosses": [
"клин, стая перелётных птиц; перелёт птиц; см. Vogelzug"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-MQp3Nczb"
},
{
"glosses": [
"сквозняк, тяга, ветерок, движение воздуха; см. Luftzug, Durchzug, Windzug"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-cp8~mSI0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Zigarette in fünf Zügen rauchen."
}
],
"glosses": [
"вдох, затяжка. см. Atemzug, Lungenzug"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-c1Jnq4Rx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Glas in einem Zug leeren. — Выпить стакан залпом."
}
],
"glosses": [
"глоток."
],
"id": "ru-Zug-de-noun-N55GN7BV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Matt in zwei Zügen."
},
{
"text": "Du bist am Zug — Твой ход; тж. перен.: теперь дело за тобой."
}
],
"glosses": [
"ход в настольной игре; битве, поединке."
],
"id": "ru-Zug-de-noun-FrXv8y6g"
},
{
"glosses": [
"черта лица, характера; см. Gesichtszug, Charakterzug, Wesenszug"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-NC1UX8M7"
},
{
"glosses": [
"тяга, влечение"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-4FjOcW-G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"спорт. гребок пловца"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-oet1pGKD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"спорт., разг. упрощ. от Klimmzug (подтягивание на перекладине)"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-Uih4LLgE"
},
{
"glosses": [
"нарезка в дуле огнестрельного оружия"
],
"id": "ru-Zug-de-noun-Im1QjGFg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zug2.ogg",
"ipa": "[ʦuːk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Zug2.ogg/De-Zug2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zug2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Züge2.ogg",
"ipa": "[ˈʦyːɡə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Züge2.ogg/De-Züge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Züge2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
}
{
"categories": [
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 3 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"derived": [
{
"word": "am Zug seinjdчья-либо"
},
{
"word": "чей-либо"
},
{
"word": "etwasin vollen Zügen genießen"
},
{
"word": "in einem Zugзалпомвыпить"
},
{
"word": "der Zug ist abgefahren"
},
{
"word": "auf den fahrenden Zug aufspringen"
},
{
"word": "gut im Zug sein"
},
{
"word": "zum Zuge kommen"
},
{
"word": "in den letzten Zügen liegen"
}
],
"etymology_text": "От глагола ziehen «тянуть».",
"forms": [
{
"form": "Züge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Züge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Züge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Zug"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Zugführer"
},
{
"word": "Zugmaschine"
},
{
"word": "Zugpersonal"
},
{
"word": "Zugverbindung"
},
{
"word": "Zugkraft"
},
{
"word": "Zugbelastung"
},
{
"word": "Schnellzug"
},
{
"word": "Expresszug"
},
{
"word": "Zugzwang"
},
{
"word": "Schachzug"
},
{
"word": "Löschzug"
},
{
"word": "Entzug"
},
{
"word": "Gesichtszug"
},
{
"word": "Charakterzug"
},
{
"word": "Festzug"
},
{
"word": "Trauerzug"
},
{
"word": "Karnevalszug"
},
{
"word": "Umzug"
},
{
"word": "Kreuzzug"
},
{
"word": "Zugvogel"
},
{
"word": "Bezug"
},
{
"word": "Bettbezug"
},
{
"word": "Entzugserscheinung"
},
{
"word": "zugig"
},
{
"word": "ziehen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"поезд, состав"
]
},
{
"glosses": [
"шествие, процессия, ход; см. Trauerzug, Festzug, Umzug, Karnevalszug"
]
},
{
"glosses": [
"колонна, вереница, группа, эшелон"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/de"
],
"glosses": [
"воен. поход, кампания; см. Feldzug, Kreuzzug"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/de"
],
"glosses": [
"воен., расчёт; см. Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug"
],
"raw_tags": [
"пожарн."
]
},
{
"glosses": [
"клин, стая перелётных птиц; перелёт птиц; см. Vogelzug"
]
},
{
"glosses": [
"сквозняк, тяга, ветерок, движение воздуха; см. Luftzug, Durchzug, Windzug"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Zigarette in fünf Zügen rauchen."
}
],
"glosses": [
"вдох, затяжка. см. Atemzug, Lungenzug"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Glas in einem Zug leeren. — Выпить стакан залпом."
}
],
"glosses": [
"глоток."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Matt in zwei Zügen."
},
{
"text": "Du bist am Zug — Твой ход; тж. перен.: теперь дело за тобой."
}
],
"glosses": [
"ход в настольной игре; битве, поединке."
]
},
{
"glosses": [
"черта лица, характера; см. Gesichtszug, Charakterzug, Wesenszug"
]
},
{
"glosses": [
"тяга, влечение"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/de"
],
"glosses": [
"спорт. гребок пловца"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de",
"Спортивные термины/de"
],
"glosses": [
"спорт., разг. упрощ. от Klimmzug (подтягивание на перекладине)"
]
},
{
"glosses": [
"нарезка в дуле огнестрельного оружия"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zug2.ogg",
"ipa": "[ʦuːk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Zug2.ogg/De-Zug2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zug2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Züge2.ogg",
"ipa": "[ˈʦyːɡə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Züge2.ogg/De-Züge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Züge2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
}
Download raw JSONL data for Zug meaning in Немецкий (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.