"Zug" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "am Zug seinjdчья-либо"
    },
    {
      "word": "чей-либо"
    },
    {
      "word": "etwasin vollen Zügen genießen"
    },
    {
      "word": "in einem Zugзалпомвыпить"
    },
    {
      "word": "der Zug ist abgefahren"
    },
    {
      "word": "auf den fahrenden Zug aufspringen"
    },
    {
      "word": "gut im Zug sein"
    },
    {
      "word": "zum Zuge kommen"
    },
    {
      "word": "in den letzten Zügen liegen"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола ziehen «тянуть».",
  "forms": [
    {
      "form": "Zug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Züge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Züge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Züge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поезд, состав"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-xYkVTsUb"
    },
    {
      "glosses": [
        "шествие, процессия, ход; см. Trauerzug, Festzug, Umzug, Karnevalszug"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-qH602ImM"
    },
    {
      "glosses": [
        "колонна, вереница, группа, эшелон"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-M5wyUXbU"
    },
    {
      "glosses": [
        "поход, кампания; см. Feldzug, Kreuzzug"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-XGFb2hzO",
      "raw_glosses": [
        "воен. поход, кампания; см. Feldzug, Kreuzzug"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расчёт; см. Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-PyGz1yCO",
      "raw_glosses": [
        "воен., пожарн. расчёт; см. Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "клин, стая перелётных птиц; перелёт птиц; см. Vogelzug"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-MQp3Nczb"
    },
    {
      "glosses": [
        "сквозняк, тяга, ветерок, движение воздуха; см. Luftzug, Durchzug, Windzug"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-cp8~mSI0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Zigarette in fünf Zügen rauchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вдох, затяжка. см. Atemzug, Lungenzug"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-c1Jnq4Rx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Glas in einem Zug leeren. — Выпить стакан залпом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глоток."
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-N55GN7BV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matt in zwei Zügen."
        },
        {
          "text": "Du bist am Zug — Твой ход; тж. перен.: теперь дело за тобой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ход в настольной игре; битве, поединке."
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-FrXv8y6g"
    },
    {
      "glosses": [
        "черта лица, характера; см. Gesichtszug, Charakterzug, Wesenszug"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-NC1UX8M7"
    },
    {
      "glosses": [
        "тяга, влечение"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-4FjOcW-G"
    },
    {
      "glosses": [
        "гребок пловца"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-oA9Muh3J",
      "raw_glosses": [
        "спорт. гребок пловца"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "упрощ. от Klimmzug (подтягивание на перекладине)"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-CCj43qLl",
      "raw_glosses": [
        "спорт., разг. упрощ. от Klimmzug (подтягивание на перекладине)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нарезка в дуле огнестрельного оружия"
      ],
      "id": "ru-Zug-de-noun-Im1QjGFg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Zug2.ogg",
      "ipa": "ʦuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Zug2.ogg/De-Zug2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zug2.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Züge2.ogg",
      "ipa": "ˈʦyːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Züge2.ogg/De-Züge2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Züge2.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zug"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 3 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "am Zug seinjdчья-либо"
    },
    {
      "word": "чей-либо"
    },
    {
      "word": "etwasin vollen Zügen genießen"
    },
    {
      "word": "in einem Zugзалпомвыпить"
    },
    {
      "word": "der Zug ist abgefahren"
    },
    {
      "word": "auf den fahrenden Zug aufspringen"
    },
    {
      "word": "gut im Zug sein"
    },
    {
      "word": "zum Zuge kommen"
    },
    {
      "word": "in den letzten Zügen liegen"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола ziehen «тянуть».",
  "forms": [
    {
      "form": "Zug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Züge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Züge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Züge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поезд, состав"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "шествие, процессия, ход; см. Trauerzug, Festzug, Umzug, Karnevalszug"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "колонна, вереница, группа, эшелон"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поход, кампания; см. Feldzug, Kreuzzug"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. поход, кампания; см. Feldzug, Kreuzzug"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расчёт; см. Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен., пожарн. расчёт; см. Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "клин, стая перелётных птиц; перелёт птиц; см. Vogelzug"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сквозняк, тяга, ветерок, движение воздуха; см. Luftzug, Durchzug, Windzug"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Zigarette in fünf Zügen rauchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вдох, затяжка. см. Atemzug, Lungenzug"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Glas in einem Zug leeren. — Выпить стакан залпом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глоток."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matt in zwei Zügen."
        },
        {
          "text": "Du bist am Zug — Твой ход; тж. перен.: теперь дело за тобой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ход в настольной игре; битве, поединке."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "черта лица, характера; см. Gesichtszug, Charakterzug, Wesenszug"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тяга, влечение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "гребок пловца"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. гребок пловца"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "упрощ. от Klimmzug (подтягивание на перекладине)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт., разг. упрощ. от Klimmzug (подтягивание на перекладине)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нарезка в дуле огнестрельного оружия"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Zug2.ogg",
      "ipa": "ʦuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Zug2.ogg/De-Zug2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zug2.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Züge2.ogg",
      "ipa": "ˈʦyːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Züge2.ogg/De-Züge2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Züge2.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zug"
}