See Zahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зубы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *tanthu-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. toþ (мн. ч. teþ) и англ. tooth, др.-сакс. tand, др.-сканд. tǫnn, датск., шведск. tand, исл. tönn, норв. tann, tonn, фарерск. tonn, нидерл. tand, др.-фризск. tōth, др.-в.-нем. zand и нем. Zahn, готск. 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃 (tunþus) и др. Восходит к праиндоевр. *(e)dont-/*h₃dónts «зуб» (ср. русск. десна, лат. dens, др.-греч. ὀδούς (odoús) > греч. δόντι (dónti), лит. dantis, валл. dant, санскр. दन्त (dánta)).",
"forms": [
{
"form": "Zahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zähne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zähne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zahn(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zähne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gebiss"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anatomie"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Zahn"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Schneidezahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eckzahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Backenzahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weisheitszahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Milchzahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zahnprothese"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zahnwurzel"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Backenzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Eckzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fangzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sägezähne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schneidezahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stoßzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnfee"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnfleisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnlücke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnbürste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnstocher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnarzt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahncreme"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnpasta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnrad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnschmelz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnseide"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnstein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zahnlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verzahnen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zähneln"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zahnen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zähnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
],
[
59,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
42
],
[
46,
49
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:38 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: «Auge um Auge, Zahn um Zahn.»",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб»."
}
],
"glosses": [
"зуб"
],
"id": "ru-Zahn-de-noun-rbKx3Pza",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"зуб, зубец (механизма, режущего инструмента, шестерни и т. п.)"
],
"id": "ru-Zahn-de-noun-3Nfw2eXq",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"зубец (напр., у почтовой марки); выступ, зубчатая часть"
],
"id": "ru-Zahn-de-noun-Foq6BjnL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"высокая скорость"
],
"id": "ru-Zahn-de-noun-4OgT6Wgf",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"девушка, молоденькая женщина"
],
"id": "ru-Zahn-de-noun-pFCVzDqO",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zahn.ogg",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zahn.ogg/De-Zahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Zähne.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Zähne.ogg/De-Zähne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zähne.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Zahn2.ogg",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Zahn2.ogg/De-Zahn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Zähne2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Zähne2.ogg/De-Zähne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zähne2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Beißwerkzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
}
{
"categories": [
"Зубы/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Слова германского происхождения/de",
"Слова из 4 букв/de"
],
"etymology_text": "От прагерм. *tanthu-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. toþ (мн. ч. teþ) и англ. tooth, др.-сакс. tand, др.-сканд. tǫnn, датск., шведск. tand, исл. tönn, норв. tann, tonn, фарерск. tonn, нидерл. tand, др.-фризск. tōth, др.-в.-нем. zand и нем. Zahn, готск. 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃 (tunþus) и др. Восходит к праиндоевр. *(e)dont-/*h₃dónts «зуб» (ср. русск. десна, лат. dens, др.-греч. ὀδούς (odoús) > греч. δόντι (dónti), лит. dantis, валл. dant, санскр. दन्त (dánta)).",
"forms": [
{
"form": "Zahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zähne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zähne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zahn(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zähne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gebiss"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anatomie"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Zahn"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Schneidezahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eckzahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Backenzahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weisheitszahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Milchzahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zahnprothese"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zahnwurzel"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Backenzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Eckzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fangzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sägezähne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schneidezahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stoßzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnfee"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnfleisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnlücke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnbürste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnstocher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnarzt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahncreme"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnpasta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnrad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnschmelz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnseide"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zahnstein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zahnlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verzahnen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zähneln"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zahnen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zähnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
],
[
59,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
42
],
[
46,
49
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:38 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: «Auge um Auge, Zahn um Zahn.»",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб»."
}
],
"glosses": [
"зуб"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/de"
],
"glosses": [
"зуб, зубец (механизма, режущего инструмента, шестерни и т. п.)"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"зубец (напр., у почтовой марки); выступ, зубчатая часть"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"высокая скорость"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de",
"Устаревшие выражения/de"
],
"glosses": [
"девушка, молоденькая женщина"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zahn.ogg",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zahn.ogg/De-Zahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Zähne.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Zähne.ogg/De-Zähne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zähne.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Zahn2.ogg",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Zahn2.ogg/De-Zahn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Zähne2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Zähne2.ogg/De-Zähne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zähne2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Beißwerkzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
}
Download raw JSONL data for Zahn meaning in Немецкий (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.