See Welt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мир/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "die Alteустар.Европа)"
},
{
"word": "die Neueустар.Америка)"
},
{
"word": "die Dritte Welt"
},
{
"word": "heile"
},
{
"word": "ein MannFrau"
},
{
"word": "das ist nicht die Welt"
},
{
"word": "das kostet nicht die Welt"
},
{
"word": "über Gott und die Welt reden"
},
{
"word": "das Licht der Welt erblicken"
},
{
"word": "das Dach der Welt"
},
{
"word": "разг., вульг.Arsch der Welt"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *wer «человек», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. woruld, worold и англ. world, др.-сакс. werold, др.-фризск. warld, др.-норв. verold, др.-в.-нем. weralt и нем. Welt; вероятно, из праиндоевр. *uiHro «свободный человек». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Welt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Welt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Welten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Welt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Welt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Welt"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltanschauung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltfrieden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltgeschehen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltgeschichte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltkrieg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltkugel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltmacht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltmarkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltmeister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltmeisterschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltöffentlichkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltraum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weltbekannt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weltgewandt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weltfremd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "weltfremd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "In 80 Tagen um die Welt.",
"translation": "Вокруг света за 80 дней."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "am Ende der Welt",
"translation": "на краю света"
}
],
"glosses": [
"мир, вселенная, свет (в значении «планета Земля»), земной шар"
],
"id": "ru-Welt-de-noun-DN4N9~YR",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "die verlorene Welt",
"translation": "затерянный мир"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
],
[
21,
29
]
],
"text": "die große Welt",
"translation": "большой свет, высшее общество"
}
],
"glosses": [
"мир (в значении «некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования»)"
],
"id": "ru-Welt-de-noun-hG8IRDXc",
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Философские термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
],
[
46,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Diese Astronauten fliegen in die Welt (in den Weltraum) am ersten mal.",
"translation": "Эти астронавты летят в космос впервые."
}
],
"glosses": [
"вселенная, космос"
],
"id": "ru-Welt-de-noun-8pMOqAB3",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "In der Welt des Films.",
"translation": "В мире кино."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "eine Welt der Träume",
"translation": "мир грёз"
}
],
"glosses": [
"мир (чего-либо); сфера; среда"
],
"id": "ru-Welt-de-noun-yGP9g5GZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Welt2.ogg",
"ipa": "vɛlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Welt2.ogg/De-Welt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welt2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Welten.ogg",
"ipa": "ˈvɛltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Welten.ogg/De-Welten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welten.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Welt.wav",
"ipa": "vɛlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Welt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Welt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Welt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Welt.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Welt.wav"
},
{
"audio": "De-at-Welt.ogg",
"ipa": "ˈvɛltən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-at-Welt.ogg/De-at-Welt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Welt.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Welten.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Мир/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = en",
"Немецкий язык",
"Слова германского происхождения/de",
"Слова из 4 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "die Alteустар.Европа)"
},
{
"word": "die Neueустар.Америка)"
},
{
"word": "die Dritte Welt"
},
{
"word": "heile"
},
{
"word": "ein MannFrau"
},
{
"word": "das ist nicht die Welt"
},
{
"word": "das kostet nicht die Welt"
},
{
"word": "über Gott und die Welt reden"
},
{
"word": "das Licht der Welt erblicken"
},
{
"word": "das Dach der Welt"
},
{
"word": "разг., вульг.Arsch der Welt"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *wer «человек», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. woruld, worold и англ. world, др.-сакс. werold, др.-фризск. warld, др.-норв. verold, др.-в.-нем. weralt и нем. Welt; вероятно, из праиндоевр. *uiHro «свободный человек». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Welt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Welt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Welten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Welt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Welt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Welt"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltanschauung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltfrieden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltgeschehen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltgeschichte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltkrieg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltkugel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltmacht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltmarkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltmeister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltmeisterschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltöffentlichkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weltraum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weltbekannt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weltgewandt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weltfremd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "weltfremd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Неисчисляемые существительные/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "In 80 Tagen um die Welt.",
"translation": "Вокруг света за 80 дней."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "am Ende der Welt",
"translation": "на краю света"
}
],
"glosses": [
"мир, вселенная, свет (в значении «планета Земля»), земной шар"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Исчисляемые существительные/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "die verlorene Welt",
"translation": "затерянный мир"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
],
[
21,
29
]
],
"text": "die große Welt",
"translation": "большой свет, высшее общество"
}
],
"glosses": [
"мир (в значении «некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования»)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Неисчисляемые существительные/de",
"Философские термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
],
[
46,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Diese Astronauten fliegen in die Welt (in den Weltraum) am ersten mal.",
"translation": "Эти астронавты летят в космос впервые."
}
],
"glosses": [
"вселенная, космос"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "In der Welt des Films.",
"translation": "В мире кино."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "eine Welt der Träume",
"translation": "мир грёз"
}
],
"glosses": [
"мир (чего-либо); сфера; среда"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Welt2.ogg",
"ipa": "vɛlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Welt2.ogg/De-Welt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welt2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Welten.ogg",
"ipa": "ˈvɛltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Welten.ogg/De-Welten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welten.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Welt.wav",
"ipa": "vɛlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Welt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Welt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Welt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Welt.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Welt.wav"
},
{
"audio": "De-at-Welt.ogg",
"ipa": "ˈvɛltən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-at-Welt.ogg/De-at-Welt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Welt.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Welten.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
}
Download raw JSONL data for Welt meaning in Немецкий (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.