"Weh" meaning in Немецкий

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Wohl"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Боль/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = s e en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страдание/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ср.-в.-нем. we, wach, от др.-в.-нем. we, wa, wah, восходит к прагерм. *wai, откуда также др.-англ. wa (англ. woe), др.-сканд. vei.",
  "forms": [
    {
      "form": "Weh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Weh(e)",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Weh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totengebeine und alles Unflats!",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "печаль, скорбь, горе, душевная (реже физическая) боль, страдания"
      ],
      "id": "ru-Weh-de-noun-6Ti5YfwZ",
      "raw_glosses": [
        "высок. печаль, скорбь, горе, душевная (реже физическая) боль, страдания"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Weh.ogg",
      "ipa": "veː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Weh.ogg/De-Weh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weh.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Wehe.ogg",
      "ipa": "ˈveːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Wehe.ogg/De-Wehe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehe.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Leid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Leiden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kummer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schmerz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Pein"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weh"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Wohl"
    }
  ],
  "categories": [
    "Боль/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = s e en",
    "Средний род/de",
    "Страдание/de"
  ],
  "etymology_text": "От ср.-в.-нем. we, wach, от др.-в.-нем. we, wa, wah, восходит к прагерм. *wai, откуда также др.-англ. wa (англ. woe), др.-сканд. vei.",
  "forms": [
    {
      "form": "Weh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Weh(e)",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Weh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wehe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totengebeine und alles Unflats!",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "печаль, скорбь, горе, душевная (реже физическая) боль, страдания"
      ],
      "raw_glosses": [
        "высок. печаль, скорбь, горе, душевная (реже физическая) боль, страдания"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Weh.ogg",
      "ipa": "veː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Weh.ogg/De-Weh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weh.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Wehe.ogg",
      "ipa": "ˈveːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Wehe.ogg/De-Wehe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehe.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Leid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Leiden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kummer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schmerz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Pein"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weh"
}