See Vater in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Mutter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sohn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Nachkomme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение s = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отец/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем. vater, далее из др.-в.-нем. fater, из прагерманского *fadēr, далее от пра-.и.е. *ph₂tḗr. Германские когнаты: ниж.-нем. Vader, лимб. vajer, vader, идишск. פֿאָטער (foter), нидерл. vader, афр. vader, англ. father (др.-англ. fæder), швед. fader, far, датск. fader, far, норв. far, fader, исл. faðir, (др.-сканд. faðir), готск. 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar). Индоевропейские когнаты: лат. pater, др.-греч. πατήρ (patḗr), санскр. पितृ (pitṛ́), ирл. athair (др.-ирл. athair, athir), тохарск. pācar (A), pācer (B).",
"forms": [
{
"form": "Vater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Väter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Väter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Väter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bezugsperson"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienangehöriger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vorfahre"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gründer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Führer"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Adoptivvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Brautvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Großvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kindsvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflegevater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schwiegervater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stiefvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Scheinvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ziehvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Altvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Urvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Erzvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Stammväter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gründervater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gründungsvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Herbergsvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Landesvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Doktorvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Hausvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Stadtväter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Turnvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Übervater"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gevatter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gevatter Tod"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Heiliger Vater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rabenvater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stübchenvater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterband"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterbindung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterfigur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterfreuden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vätergeneration"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterherrschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Väterkarenz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterkomplex"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterliebe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vätermonat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatermord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatermörder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatername"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterpflicht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterrecht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatersbruder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatersname"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatersschwester"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterstadt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterstelle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterstolz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatertag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatertier"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterunser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "väterlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaterlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bevatern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater.",
"translation": "Господин Шмидт — строгий, но не такой уж и плохойотец."
}
],
"glosses": [
"отец"
],
"id": "ru-Vater-de-noun-BWPbnsJ6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter.",
"translation": "Я клянусь в том на прахепраотцов."
}
],
"glosses": [
"праотцы, предки"
],
"id": "ru-Vater-de-noun-ZLzxX3ow",
"raw_glosses": [
"мн. ч. праотцы, предки"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Norbert Wiener ist der Vater der Kybernetik.",
"translation": "Норберт Винер —отец кибернетики."
}
],
"glosses": [
"отец, творец, создатель; инициатор, автор"
],
"id": "ru-Vater-de-noun-dUjCVZ1b",
"raw_glosses": [
"перен. отец, творец, создатель; инициатор, автор"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "alter Herr"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Daddy"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knän"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Paps"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Senior"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stifter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Urheber"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vatl"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Oller"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Vorvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ahn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Mutter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sohn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Nachkomme"
}
],
"categories": [
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение s = n",
"Немецкий язык",
"Отец/de",
"Слова из 5 букв/de"
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем. vater, далее из др.-в.-нем. fater, из прагерманского *fadēr, далее от пра-.и.е. *ph₂tḗr. Германские когнаты: ниж.-нем. Vader, лимб. vajer, vader, идишск. פֿאָטער (foter), нидерл. vader, афр. vader, англ. father (др.-англ. fæder), швед. fader, far, датск. fader, far, норв. far, fader, исл. faðir, (др.-сканд. faðir), готск. 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar). Индоевропейские когнаты: лат. pater, др.-греч. πατήρ (patḗr), санскр. पितृ (pitṛ́), ирл. athair (др.-ирл. athair, athir), тохарск. pācar (A), pācer (B).",
"forms": [
{
"form": "Vater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Väter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Väter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Väter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bezugsperson"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienangehöriger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vorfahre"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gründer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Führer"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Adoptivvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Brautvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Großvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kindsvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflegevater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schwiegervater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stiefvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Scheinvater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ziehvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Altvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Urvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Erzvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Stammväter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gründervater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gründungsvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Herbergsvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Landesvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Doktorvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Hausvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Stadtväter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Turnvater"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Übervater"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gevatter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gevatter Tod"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Heiliger Vater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rabenvater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stübchenvater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterband"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterbindung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterfigur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterfreuden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vätergeneration"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterherrschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Väterkarenz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterkomplex"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterliebe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vätermonat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatermord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatermörder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatername"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterpflicht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterrecht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatersbruder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatersname"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatersschwester"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterstadt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterstelle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterstolz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatertag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vatertier"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterunser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "väterlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaterlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bevatern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater.",
"translation": "Господин Шмидт — строгий, но не такой уж и плохойотец."
}
],
"glosses": [
"отец"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter.",
"translation": "Я клянусь в том на прахепраотцов."
}
],
"glosses": [
"праотцы, предки"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. праотцы, предки"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Norbert Wiener ist der Vater der Kybernetik.",
"translation": "Норберт Винер —отец кибернетики."
}
],
"glosses": [
"отец, творец, создатель; инициатор, автор"
],
"raw_glosses": [
"перен. отец, творец, создатель; инициатор, автор"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "alter Herr"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Daddy"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knän"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Paps"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Senior"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stifter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Urheber"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vatl"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Oller"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Vorvater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ahn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
}
Download raw JSONL data for Vater meaning in Немецкий (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.