"Turteltaube" meaning in Немецкий

See Turteltaube in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Из ??
  1. орнитол. горлинка, горлица (Streptopelia)
    Sense id: ru-Turteltaube-de-noun-G7glB0Ln Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Taube, Vogel Related terms: Taube
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Голубиные/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Taube"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Vogel"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Taube"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Иеремия», 8:7 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.",
          "title": "Иеремия",
          "translation": "И аист под небом знает свои определенные времена, игорлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горлинка, горлица (Streptopelia)"
      ],
      "id": "ru-Turteltaube-de-noun-G7glB0Ln",
      "raw_glosses": [
        "орнитол. горлинка, горлица (Streptopelia)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "word": "Turteltaube"
}
{
  "categories": [
    "Голубиные/de",
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 11 букв/de"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Taube"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Vogel"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Taube"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Иеремия», 8:7 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.",
          "title": "Иеремия",
          "translation": "И аист под небом знает свои определенные времена, игорлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горлинка, горлица (Streptopelia)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "орнитол. горлинка, горлица (Streptopelia)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "word": "Turteltaube"
}

Download raw JSONL data for Turteltaube meaning in Немецкий (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.