See Stern in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Planet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Звёзды/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unter einem guten Stern stehen"
},
{
"word": "die Sterne vom Himmel holen wollen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *sterron (*sternon), от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. sterro, др.-сканд. stjarna, датск., норв., шведск. stjärna, исл. stjarna, др.-фризск. stera, др.-в.-нем. sterro, нем. Stern, готск. 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairno), др.-англ. steorra, англ. star, нидерл. ster и др. Далее от протоиндоевр. корня *ster-/*h₂stḗr «звезда», от которого также произошли греч. αστέρι (ср. астра, астероид, астроном), лат. stella (ср. Стелла), санскр. star-, хеттск. shittar, брет. sterenn и валл. seren.",
"forms": [
{
"form": "Stern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sternes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stern(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sternen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternhaufen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternsystem"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Figur"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Stern"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bosonenstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Doppelstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Feldstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hundsstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Infrarotstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Leitstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mehrfachstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mirastern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nebelstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neutronenstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nordstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Polarstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Radiostern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Riesenstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "T-Tauri-Stern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Todesstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sonne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Roter Riese"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weißer Zwerg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Abendstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fixstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Glücksstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Morgenstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schweifstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wandelstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Adventsstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Davidstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Generalsstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Judenstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sheriffstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sowjetstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Weihnachtsstern"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Sternchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Doppelsternsystem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gestirn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kugelsternhaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mehrfachsternsystem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Seestern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternatmosphäre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternbezeichner"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternbild"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterndeuter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterndeutung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterndichte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternenhimmel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternenregen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternenschiff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternentstehung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternentwicklung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternenwind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterngeneration"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternfahrt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterngucker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternhaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternkollision"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternkunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternsinger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternspektrum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternstunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternsystem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterntaler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternwarte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wandelstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegestern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weihnachtsstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sternenklar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sternenübersät / sternübersät"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sternhagelvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sternklar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sternenklar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sternenübersät / sternübersät"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sternhagelvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sternklar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Астрономические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Die Astronomen haben einen neuen Stern entdeckt.",
"translation": "Астрономы обнаружили новую звезду."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"text": "Die Sterne in diesen Galaxien haben vermutlich keine Planeten um sich.",
"translation": "Вероятно, в таких галактиках планеты не вращаются вокруг звёзд."
}
],
"glosses": [
"звезда (космическое тело)"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-HXxpo5SE",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Morgenstern",
"translation": "утренняя звезда"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "In einer klaren Nacht ist der Himmel mit Sternen übersät.",
"translation": "В ясную ночь небо усеяно звёздами."
}
],
"glosses": [
"звезда (любой объект на ночном небе, видимый невооружённом глазом как светящаяся точка); светило"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-5c2f9gfk",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геометрические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "ein fünfzackiger Stern",
"translation": "пятиконечная звезда"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Die Sterne auf der amerikanischen Flagge.",
"translation": "Звёзды на американском флаге."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "einen Stern zeichnen",
"translation": "нарисовать звезду"
}
],
"glosses": [
"звезда (геометрическая фигура)"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-iFVHM8wM",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"знак «*» на клавиатуре, звёздочка"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-rBhb3A2B",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "goldene Sterne auf den Schulterstücken",
"translation": "золотые звёзды на погонах"
}
],
"glosses": [
"звезда, звёздочка (орден, значок; на погонах)"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-zPW8PUzX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Sie ist der Stern dieses Balletts.",
"translation": "Она — звезда этого балета."
}
],
"glosses": [
"звезда, знаменитость (о ком- или чём-либо популярном, известном, знаменитом)"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-veHOnSQf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Der Zwirn ist auf einen Stern aus Pappe gewickelt.",
"translation": "Нитки намотаны на звезду из картона."
}
],
"glosses": [
"звезда; объект, предмет в форме звезды или похожий на неё"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-XZ54bPg9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "ein Hotel, ein Kognak mit fünf Sternen",
"translation": "отель, коньяк с пятью звёздами"
}
],
"glosses": [
"звезда; символ, используемый в рейтинге, оценке чего-либо (напр., отелей, ресторанов и т. п.)"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-WR5QTo5u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Ich wurde unter einem glücklichen Stern geboren. Ich habe in meinem Leben viel mehr Gutes als Schlechtes erfahren.",
"translation": "Я родился под счастливой звездой. Я испытал в жизни намного больше хорошего, чем плохого."
}
],
"glosses": [
"звезда, судьба, счастье"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-UqZRWCqO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"звёздочка (белое пятно на лбу лошади)"
],
"id": "ru-Stern-de-noun-PKGaPAhb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Sterne.ogg",
"ipa": "ˈʃtɛʁnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Sterne.ogg/De-Sterne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterne.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Gestirn"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Asterisk"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Sternchen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Star"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Planet"
}
],
"categories": [
"Звёзды/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 5 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "unter einem guten Stern stehen"
},
{
"word": "die Sterne vom Himmel holen wollen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *sterron (*sternon), от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. sterro, др.-сканд. stjarna, датск., норв., шведск. stjärna, исл. stjarna, др.-фризск. stera, др.-в.-нем. sterro, нем. Stern, готск. 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairno), др.-англ. steorra, англ. star, нидерл. ster и др. Далее от протоиндоевр. корня *ster-/*h₂stḗr «звезда», от которого также произошли греч. αστέρι (ср. астра, астероид, астроном), лат. stella (ср. Стелла), санскр. star-, хеттск. shittar, брет. sterenn и валл. seren.",
"forms": [
{
"form": "Stern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sternes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stern(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sternen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternhaufen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternsystem"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Figur"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Stern"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bosonenstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Doppelstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Feldstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hundsstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Infrarotstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Leitstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mehrfachstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mirastern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nebelstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neutronenstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nordstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Polarstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Radiostern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Riesenstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "T-Tauri-Stern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Todesstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sonne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Roter Riese"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weißer Zwerg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Abendstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fixstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Glücksstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Morgenstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schweifstern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wandelstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Adventsstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Davidstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Generalsstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Judenstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sheriffstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sowjetstern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Weihnachtsstern"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Sternchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Doppelsternsystem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gestirn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kugelsternhaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mehrfachsternsystem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Seestern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternatmosphäre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternbezeichner"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternbild"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterndeuter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterndeutung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterndichte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternenhimmel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternenregen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternenschiff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternentstehung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternentwicklung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternenwind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterngeneration"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternfahrt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterngucker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternhaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternkollision"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternkunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternsinger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternspektrum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternstunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternsystem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sterntaler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sternwarte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wandelstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegestern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weihnachtsstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sternenklar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sternenübersät / sternübersät"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sternhagelvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sternklar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sternenklar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sternenübersät / sternübersät"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sternhagelvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sternklar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Астрономические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Die Astronomen haben einen neuen Stern entdeckt.",
"translation": "Астрономы обнаружили новую звезду."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"text": "Die Sterne in diesen Galaxien haben vermutlich keine Planeten um sich.",
"translation": "Вероятно, в таких галактиках планеты не вращаются вокруг звёзд."
}
],
"glosses": [
"звезда (космическое тело)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Morgenstern",
"translation": "утренняя звезда"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "In einer klaren Nacht ist der Himmel mit Sternen übersät.",
"translation": "В ясную ночь небо усеяно звёздами."
}
],
"glosses": [
"звезда (любой объект на ночном небе, видимый невооружённом глазом как светящаяся точка); светило"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Геометрические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "ein fünfzackiger Stern",
"translation": "пятиконечная звезда"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Die Sterne auf der amerikanischen Flagge.",
"translation": "Звёзды на американском флаге."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "einen Stern zeichnen",
"translation": "нарисовать звезду"
}
],
"glosses": [
"звезда (геометрическая фигура)"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Компьютерные термины/de"
],
"glosses": [
"знак «*» на клавиатуре, звёздочка"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "goldene Sterne auf den Schulterstücken",
"translation": "золотые звёзды на погонах"
}
],
"glosses": [
"звезда, звёздочка (орден, значок; на погонах)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Sie ist der Stern dieses Balletts.",
"translation": "Она — звезда этого балета."
}
],
"glosses": [
"звезда, знаменитость (о ком- или чём-либо популярном, известном, знаменитом)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Der Zwirn ist auf einen Stern aus Pappe gewickelt.",
"translation": "Нитки намотаны на звезду из картона."
}
],
"glosses": [
"звезда; объект, предмет в форме звезды или похожий на неё"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "ein Hotel, ein Kognak mit fünf Sternen",
"translation": "отель, коньяк с пятью звёздами"
}
],
"glosses": [
"звезда; символ, используемый в рейтинге, оценке чего-либо (напр., отелей, ресторанов и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Ich wurde unter einem glücklichen Stern geboren. Ich habe in meinem Leben viel mehr Gutes als Schlechtes erfahren.",
"translation": "Я родился под счастливой звездой. Я испытал в жизни намного больше хорошего, чем плохого."
}
],
"glosses": [
"звезда, судьба, счастье"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"звёздочка (белое пятно на лбу лошади)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Sterne.ogg",
"ipa": "ˈʃtɛʁnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Sterne.ogg/De-Sterne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterne.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Gestirn"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Asterisk"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Sternchen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Star"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
Download raw JSONL data for Stern meaning in Немецкий (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.