See Schwein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свиньи/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "keinнифига"
},
{
"word": "никто"
},
{
"word": "Das weiß mal wieder kein Schwein."
},
{
"word": "Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich."
},
{
"word": "armes"
},
{
"word": "Schwein haben: быть удачливымвезение"
},
{
"word": "Schwein haben: быть Schwein gehabtповезло"
},
{
"word": "Schwein haben: быть пронесло"
},
{
"word": "wie ein (gestochenes) Schweinbluten"
}
],
"etymology_text": "От протогерм. *swinan (ср. англ. swine, нид. zwijn). Далее от праиндоевр. корня *su-, от которого также произошли русск. свин, свинья, лат. sus, suinus, латв. sivens, ирл. suig, и т. д.",
"forms": [
{
"form": "Schwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Haustier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Paarzeher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schimpfwort"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Übertreibung"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Schwein"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wildschwein"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Drogensuchschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Erdschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hängebauchschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hausschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hüteschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hybridschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Landschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mastschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mutterschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sattelschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlachtschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinderl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sparschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stachelschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trüffelschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Warzenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wildschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zuchtschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinebraten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinshaxe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinskopf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinsrippchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausländerschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Charakterschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dreckschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Etappenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Faschistenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Frontschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gesinnungsschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Judenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kameradenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kommunistenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mistschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nazischwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Protestschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spießerschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stasischwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Umweltschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinehund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinepriester"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinigel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinkram"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweineglück"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schweinisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schweineteuer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schweinekalt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"зоол. свинья"
],
"id": "ru-Schwein-de-noun-YB4C3exs"
},
{
"glosses": [
"свинина"
],
"id": "ru-Schwein-de-noun-Ye5F-FPR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., вульг. свинья, сволочь, гад"
],
"id": "ru-Schwein-de-noun-EQoC9mQs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. употр. в качестве усилительной приставки (schweine-, schweins-): schweinekalt (ужасно холодно), schweineteuer (чертовски дорого) и т. п."
],
"id": "ru-Schwein-de-noun-AefiVca-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. свинья, грязный, нечистоплотный человек"
],
"id": "ru-Schwein-de-noun-XucQIjdC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. счастье, везение, удача"
],
"id": "ru-Schwein-de-noun-NamW9q9U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Schwein.ogg",
"ipa": "[ʃvaɪ̯n]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Schwein.ogg/De-Schwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwein.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Schweine.ogg",
"ipa": "[ˈʃvaɪ̯nə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Schweine.ogg/De-Schweine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweine.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Borstenvieh"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Borstentier"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Arsch"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Kanaille"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Kreatur"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Luder"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Rabenaas"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schuft"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schmutzfink"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Wutz"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Zotenreißer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arsch-"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sau-"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hunde-"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hunds-"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "äußerst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sehr"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
}
{
"categories": [
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Плохие люди/de",
"Свиньи/de",
"Слова из 7 букв/de",
"Средний род/de"
],
"derived": [
{
"word": "keinнифига"
},
{
"word": "никто"
},
{
"word": "Das weiß mal wieder kein Schwein."
},
{
"word": "Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich."
},
{
"word": "armes"
},
{
"word": "Schwein haben: быть удачливымвезение"
},
{
"word": "Schwein haben: быть Schwein gehabtповезло"
},
{
"word": "Schwein haben: быть пронесло"
},
{
"word": "wie ein (gestochenes) Schweinbluten"
}
],
"etymology_text": "От протогерм. *swinan (ср. англ. swine, нид. zwijn). Далее от праиндоевр. корня *su-, от которого также произошли русск. свин, свинья, лат. sus, suinus, латв. sivens, ирл. suig, и т. д.",
"forms": [
{
"form": "Schwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Haustier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Paarzeher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schimpfwort"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Übertreibung"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Schwein"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wildschwein"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Drogensuchschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Erdschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hängebauchschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hausschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hüteschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hybridschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Landschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mastschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mutterschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sattelschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlachtschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinderl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sparschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stachelschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trüffelschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Warzenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wildschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zuchtschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinebraten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinshaxe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinskopf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinsrippchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausländerschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Charakterschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dreckschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Etappenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Faschistenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Frontschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gesinnungsschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Judenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kameradenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kommunistenschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mistschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nazischwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Protestschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spießerschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stasischwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Umweltschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinehund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinepriester"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinigel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweinkram"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweineglück"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schweinisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schweineteuer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schweinekalt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/de"
],
"glosses": [
"зоол. свинья"
]
},
{
"glosses": [
"свинина"
]
},
{
"categories": [
"Вульгаризмы/de",
"Выражения с переносным значением/de"
],
"glosses": [
"перен., вульг. свинья, сволочь, гад"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"разг. употр. в качестве усилительной приставки (schweine-, schweins-): schweinekalt (ужасно холодно), schweineteuer (чертовски дорого) и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"разг. свинья, грязный, нечистоплотный человек"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"разг. счастье, везение, удача"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Schwein.ogg",
"ipa": "[ʃvaɪ̯n]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Schwein.ogg/De-Schwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwein.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Schweine.ogg",
"ipa": "[ˈʃvaɪ̯nə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Schweine.ogg/De-Schweine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweine.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Borstenvieh"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Borstentier"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Arsch"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Kanaille"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Kreatur"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Luder"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Rabenaas"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schuft"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schmutzfink"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Wutz"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Zotenreißer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arsch-"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sau-"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hunde-"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hunds-"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "äußerst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sehr"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
}
Download raw JSONL data for Schwein meaning in Немецкий (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.