"Schnäppchen" meaning in Немецкий

See Schnäppchen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Schnäppchen [nominative, singular], Schnäppchen [nominative, plural], Schnäppchens [genitive, singular], Schnäppchen [genitive, plural], Schnäppchen [dative, singular], Schnäppchen [dative, plural], Schnäppchen [accusative, singular], Schnäppchen [accusative, plural]
Etymology: От глагола schnappen (схватить, сцапать) и уменьш.-ласк. суффикса -chen-. Изначально имелась в виду ситуация, в которой продавец по невнимательности чересчур занизил цену и покупатель быстро купил («схватил») товар, прежде чем продавец заметил свою ошибку и снова повысил цену.
  1. удачливая покупка по необычайно низкой цене
    Sense id: ru-Schnäppchen-de-noun-ygGCtox3
  2. специальное предложение, значительно уценённый товар, распродажа
    Sense id: ru-Schnäppchen-de-noun-RB9S0jZL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Glückskauf, Sonderangebot Derived forms: jdm ein Schnäppchen schlagen Related terms: Schnäppchenpreis, Schnäppchenmarkt, Schnäppchenmeile, Schnäppchenparadies
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s =",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jdm ein Schnäppchen schlagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола schnappen (схватить, сцапать) и уменьш.-ласк. суффикса -chen-. Изначально имелась в виду ситуация, в которой продавец по невнимательности чересчур занизил цену и покупатель быстро купил («схватил») товар, прежде чем продавец заметил свою ошибку и снова повысил цену.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Schnäpp",
        "chen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Schnäppchenpreis"
    },
    {
      "word": "Schnäppchenmarkt"
    },
    {
      "word": "Schnäppchenmeile"
    },
    {
      "word": "Schnäppchenparadies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "удачливая покупка по необычайно низкой цене"
      ],
      "id": "ru-Schnäppchen-de-noun-ygGCtox3"
    },
    {
      "glosses": [
        "специальное предложение, значительно уценённый товар, распродажа"
      ],
      "id": "ru-Schnäppchen-de-noun-RB9S0jZL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Glückskauf"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Sonderangebot"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schnäppchen"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s =",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 11 букв/de",
    "Средний род/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jdm ein Schnäppchen schlagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола schnappen (схватить, сцапать) и уменьш.-ласк. суффикса -chen-. Изначально имелась в виду ситуация, в которой продавец по невнимательности чересчур занизил цену и покупатель быстро купил («схватил») товар, прежде чем продавец заметил свою ошибку и снова повысил цену.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnäppchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Schnäpp",
        "chen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Schnäppchenpreis"
    },
    {
      "word": "Schnäppchenmarkt"
    },
    {
      "word": "Schnäppchenmeile"
    },
    {
      "word": "Schnäppchenparadies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "удачливая покупка по необычайно низкой цене"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "специальное предложение, значительно уценённый товар, распродажа"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Glückskauf"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Sonderangebot"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schnäppchen"
}

Download raw JSONL data for Schnäppchen meaning in Немецкий (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.