See Schar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. schar, др.-в.-нем. scar(a), далее от прагерм. *skarō. Слово фиксируется с IX века.",
"forms": [
{
"form": "Schar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Schar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Jungschar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kinderschar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kriegerschar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vogelschar"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Scharwache"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "scharenweise"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
46
]
],
"text": "Zum Kindergeburtstag erwarten wir eine ganze Schar von Freunden.",
"translation": "В день рождения ребёнка мы ожидали целую толпу друзей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Den Lehrer umgab eine Schar von Kindern.",
"translation": "Учителя окружало множество детей."
}
],
"glosses": [
"толпа, множество"
],
"id": "ru-Schar-de-noun-G-xBfZn6"
},
{
"glosses": [
"стая (птиц); косяк (рыб)"
],
"id": "ru-Schar-de-noun-uA98n7le"
},
{
"glosses": [
"отряд; отделение (в войсках СС фашистской Германии)"
],
"id": "ru-Schar-de-noun-34YvV5zE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaːɐ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʃaːʀən",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. schar, др.-в.-нем. scara (ж. р.), scar(o) (м. р.), далее от прагерм. *skar(j)ōn. Родственно нидерл. schaar англ. share, от прагерм. *skeranan «стричь, резать», откуда также нем. scheren. Слово засвидетельствовано в IX веке.",
"forms": [
{
"form": "Schar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schar",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "mehrscharig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Ohne die Schar ist der Pflug nichts wert.",
"translation": "Без сошника плуг бесполезен."
}
],
"glosses": [
"лемех, сошник"
],
"id": "ru-Schar-de-noun-3KuSbyqq",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaːɐ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʃaːʀən",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflugeisen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflugschar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wagense"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schar"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = en",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. schar, др.-в.-нем. scar(a), далее от прагерм. *skarō. Слово фиксируется с IX века.",
"forms": [
{
"form": "Schar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Schar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Jungschar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kinderschar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kriegerschar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vogelschar"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Scharwache"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "scharenweise"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
46
]
],
"text": "Zum Kindergeburtstag erwarten wir eine ganze Schar von Freunden.",
"translation": "В день рождения ребёнка мы ожидали целую толпу друзей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Den Lehrer umgab eine Schar von Kindern.",
"translation": "Учителя окружало множество детей."
}
],
"glosses": [
"толпа, множество"
]
},
{
"glosses": [
"стая (птиц); косяк (рыб)"
]
},
{
"glosses": [
"отряд; отделение (в войсках СС фашистской Германии)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaːɐ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʃaːʀən",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schar"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = en",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Слова из 5 букв/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. schar, др.-в.-нем. scara (ж. р.), scar(o) (м. р.), далее от прагерм. *skar(j)ōn. Родственно нидерл. schaar англ. share, от прагерм. *skeranan «стричь, резать», откуда также нем. scheren. Слово засвидетельствовано в IX веке.",
"forms": [
{
"form": "Schar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schar",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "mehrscharig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Сельскохозяйственные термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Ohne die Schar ist der Pflug nichts wert.",
"translation": "Без сошника плуг бесполезен."
}
],
"glosses": [
"лемех, сошник"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaːɐ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʃaːʀən",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflugeisen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflugschar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wagense"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schar"
}
Download raw JSONL data for Schar meaning in Немецкий (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.