See Randbemerkung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит из Rand «край, грань; поля (книги, тетради)» и Bemerkung «замечание; примечание».",
"forms": [
{
"form": "Randbemerkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Randbemerkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Randbemerkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Randbemerkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Randbemerkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Randbemerkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Randbemerkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Randbemerkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bemerkung"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Rand",
"be",
"mer",
"kung"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Es wurde nichts verheimlicht; selbst die Randbemerkungen des Kaisers zu den einzelnen Botschafterberichten wurden wörtlich abgedruckt.",
"translation": "Ничего не было скрыто; даже примечания кайзера на полях к отдельным докладам послов были напечатаны дословно."
}
],
"glosses": [
"примечание (заметка) на полях"
],
"id": "ru-Randbemerkung-de-noun-Xv1iFzlJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Randbemerkung.ogg",
"ipa": "ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Randbemerkung.ogg/De-Randbemerkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Randbemerkung.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Randbemerkungen.ogg",
"ipa": "ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Randbemerkungen.ogg/De-Randbemerkungen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Randbemerkungen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Randbemerkung"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = en",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 13 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит из Rand «край, грань; поля (книги, тетради)» и Bemerkung «замечание; примечание».",
"forms": [
{
"form": "Randbemerkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Randbemerkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Randbemerkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Randbemerkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Randbemerkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Randbemerkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Randbemerkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Randbemerkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bemerkung"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Rand",
"be",
"mer",
"kung"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Es wurde nichts verheimlicht; selbst die Randbemerkungen des Kaisers zu den einzelnen Botschafterberichten wurden wörtlich abgedruckt.",
"translation": "Ничего не было скрыто; даже примечания кайзера на полях к отдельным докладам послов были напечатаны дословно."
}
],
"glosses": [
"примечание (заметка) на полях"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Randbemerkung.ogg",
"ipa": "ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Randbemerkung.ogg/De-Randbemerkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Randbemerkung.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Randbemerkungen.ogg",
"ipa": "ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Randbemerkungen.ogg/De-Randbemerkungen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Randbemerkungen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Randbemerkung"
}
Download raw JSONL data for Randbemerkung meaning in Немецкий (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.