See Quark in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молочные продукты/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение s -",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Quark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quark",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Milchprodukt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Information"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Quark"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Quarkbrot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Quarkkäse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "quarkig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гастрономические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"творог"
],
"id": "ru-Quark-de-noun-MLlMax32",
"topics": [
"cuisine",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe, «Faust: Eine Tragödie»",
"text": "Und läg er nur noch immer in dem Grase! / In jeden Quark begräbt er seine Nase.",
"title": "Faust: Eine Tragödie"
}
],
"glosses": [
"чепуха, ерунда, дрянь"
],
"id": "ru-Quark-de-noun-LxAdavt7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Quark.ogg",
"ipa": "kvaːɐ̯k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Quark.ogg/De-Quark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quark.ogg"
},
{
"audio": "De-Quark3.ogg",
"ipa": "kvaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Quark3.ogg/De-Quark3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quark3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Weißkäse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Käse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frischkäse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Topfen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Käse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Blödsinn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fantasie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fantasterei"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Flunkerei"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Luftschloss"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Lüge"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Quatsch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unrealistisches"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unwahres"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unwahrheit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wahnvorstellung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wahnwitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quark"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Antiquark"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение s s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Элементарные частицы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Quark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quark",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Elementarteilchen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Quark"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Ein Proton besteht aus drei Quarks.",
"translation": "Протон состоит из трёх кварков."
}
],
"glosses": [
"кварк"
],
"id": "ru-Quark-de-noun-b8bPqDBr",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvɔːk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kvɔːks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Quark2.ogg",
"ipa": "kvɔʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Quark2.ogg/De-Quark2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quark2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Quarks2.ogg",
"ipa": "kvɔʁks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Quarks2.ogg/De-Quarks2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quarks2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quark"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/de",
"Молочные продукты/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные, склонение s -",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Quark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quark",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Milchprodukt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Information"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Quark"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Quarkbrot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Quarkkäse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "quarkig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Гастрономические термины/de",
"Кулинарные термины/de"
],
"glosses": [
"творог"
],
"topics": [
"cuisine",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe, «Faust: Eine Tragödie»",
"text": "Und läg er nur noch immer in dem Grase! / In jeden Quark begräbt er seine Nase.",
"title": "Faust: Eine Tragödie"
}
],
"glosses": [
"чепуха, ерунда, дрянь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Quark.ogg",
"ipa": "kvaːɐ̯k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Quark.ogg/De-Quark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quark.ogg"
},
{
"audio": "De-Quark3.ogg",
"ipa": "kvaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Quark3.ogg/De-Quark3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quark3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Weißkäse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Käse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frischkäse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Topfen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Käse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Blödsinn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fantasie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fantasterei"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Flunkerei"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Luftschloss"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Lüge"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Quatsch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unrealistisches"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unwahres"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unwahrheit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wahnvorstellung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wahnwitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quark"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Antiquark"
}
],
"categories": [
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение s s",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Слова из 5 букв/de",
"Средний род/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Элементарные частицы/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Quark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quark",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quarks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Elementarteilchen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Quark"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Физические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Ein Proton besteht aus drei Quarks.",
"translation": "Протон состоит из трёх кварков."
}
],
"glosses": [
"кварк"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvɔːk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kvɔːks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Quark2.ogg",
"ipa": "kvɔʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Quark2.ogg/De-Quark2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quark2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Quarks2.ogg",
"ipa": "kvɔʁks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Quarks2.ogg/De-Quarks2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quarks2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quark"
}
Download raw JSONL data for Quark meaning in Немецкий (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.