"Opfer" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Жертвы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. opfar, из лат. offerre «представлять, предъявлять; жертвовать», далее из ob «к, против, перед» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
  "forms": [
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "opfern"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:13 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Gehet aber hin und lernet, was das sei: «Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer.» Ich bin gekommen die Sünder zur Buße zu rufen, und nicht die Gerechten.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "пойдите, научитесь, что́ значит: «милости хочу, а нежертвы»? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жертва"
      ],
      "id": "ru-Opfer-de-noun-ymlXNQMG"
    },
    {
      "glosses": [
        "пожертвование"
      ],
      "id": "ru-Opfer-de-noun-xNAWozHm"
    },
    {
      "glosses": [
        "уничиж., слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)"
      ],
      "id": "ru-Opfer-de-noun-ugEX1tba",
      "raw_glosses": [
        "уничиж., жарг. слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Opfer.ogg",
      "ipa": "ˈɔpfɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Opfer.ogg/De-Opfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opfer.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpfɐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Opfer"
}

{
  "categories": [
    "Жертвы/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s = n",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/de",
    "Слова латинского происхождения/de",
    "Средний род/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. opfar, из лат. offerre «представлять, предъявлять; жертвовать», далее из ob «к, против, перед» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
  "forms": [
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Opfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "opfern"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:13 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Gehet aber hin und lernet, was das sei: «Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer.» Ich bin gekommen die Sünder zur Buße zu rufen, und nicht die Gerechten.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "пойдите, научитесь, что́ значит: «милости хочу, а нежертвы»? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жертва"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пожертвование"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уничиж., слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "уничиж., жарг. слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Opfer.ogg",
      "ipa": "ˈɔpfɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Opfer.ogg/De-Opfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opfer.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpfɐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Opfer"
}