See Mädchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knabe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Greisin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дети/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молодость/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение s =",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "leichtes Mädchen"
}
],
"etymology_text": "От нем. корня Mäd (ср. Mädel, Magd, англ. maid), и уменьш.-ласк. суффикса -chen.",
"forms": [
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mädchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Heranwachsender"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Mäd-chen",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienstmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchmädchenrechnung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schuldmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schulmädchenreport"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freudenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hausmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kindermädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nachbarsmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Straßenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stubenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zimmermädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mädchenhaft"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"девочка; девушка"
],
"id": "ru-Mädchen-de-noun-0OTSm-pJ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Mark und seine Frau haben gerade ein Mädchen bekommen.",
"translation": "У Марка с женой недавно родилась дочка."
}
],
"glosses": [
"девочка, дочь"
],
"id": "ru-Mädchen-de-noun-YR3Txwby"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"домработница; прислуга, служанка"
],
"id": "ru-Mädchen-de-noun-bOFWMTiL",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Er kam mit seinem Mädchen.",
"translation": "Он пришёл со своей девушкой."
}
],
"glosses": [
"девушка, подруга, возлюбленная, любимая"
],
"id": "ru-Mädchen-de-noun-0m6Mz-3j",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Mädchen.ogg",
"ipa": "ˈmɛːtçən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Mädchen.ogg/De-Mädchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchen.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmɛːtçən",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Mädchen2.ogg",
"ipa": "ˈmɛːtçən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Mädchen2.ogg/De-Mädchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchen2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmɛːtçən",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Deern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dirn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mädel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mäderl"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Meitli"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jugendliche"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knabe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Greisin"
}
],
"categories": [
"Дети/de",
"Женщины/de",
"Молодость/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение s =",
"Немецкий язык",
"Слова из 7 букв/de",
"Средний род/de"
],
"derived": [
{
"word": "leichtes Mädchen"
}
],
"etymology_text": "От нем. корня Mäd (ср. Mädel, Magd, англ. maid), и уменьш.-ласк. суффикса -chen.",
"forms": [
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mädchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mädchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Heranwachsender"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Mäd-chen",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienstmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Milchmädchenrechnung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schuldmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schulmädchenreport"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freudenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hausmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kindermädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nachbarsmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Straßenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stubenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zimmermädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mädchenhaft"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"девочка; девушка"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Mark und seine Frau haben gerade ein Mädchen bekommen.",
"translation": "У Марка с женой недавно родилась дочка."
}
],
"glosses": [
"девочка, дочь"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/de"
],
"glosses": [
"домработница; прислуга, служанка"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Er kam mit seinem Mädchen.",
"translation": "Он пришёл со своей девушкой."
}
],
"glosses": [
"девушка, подруга, возлюбленная, любимая"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Mädchen.ogg",
"ipa": "ˈmɛːtçən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Mädchen.ogg/De-Mädchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchen.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmɛːtçən",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Mädchen2.ogg",
"ipa": "ˈmɛːtçən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Mädchen2.ogg/De-Mädchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchen2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmɛːtçən",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Deern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dirn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mädel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mäderl"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Meitli"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jugendliche"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
}
Download raw JSONL data for Mädchen meaning in Немецкий (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.