See Koch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные профессии/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от зап.-герм. *kok, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. coc, англ. cook, др.-сакс. kok (откуда датск. kok, норв. kokk, шведск. kock, исл. kokkur), нж.-нем. Kock, нидерл., африкаанс kok, др.-в.-нем. choh, нем. Koch, люксемб. Kach и др. Зап.-герм. от вульг. лат. *cocus, от лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Koch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Köche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Koch(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebensmittelverarbeiter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Chefkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fernsehkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gefängniskoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Haubenkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hobbykoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hotelkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantinenkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Profikoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mietkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schiffskoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spitzenkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Starkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternekoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "TV-Koch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dessertkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Entremetier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gardemanger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Küchenchef"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Küchenmeister"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Smutje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sous-Chef"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Patissier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Saucier"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "viele Köche verderben den Breiу семи нянек дитя без глазу"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Chefkoch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Chefköchin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Köchin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"повар"
],
"id": "ru-Koch-de-noun-6x1myNK0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"ipa": "kɔx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Köche.ogg",
"ipa": "ˈkœçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Köche.ogg/De-Köche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Köche.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каши/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s -",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Koch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koch(e)s",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Koch(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gericht"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"каша; пюре; мусс"
],
"id": "ru-Koch-de-noun-62kgd0DK",
"raw_glosses": [
"бав., южн.-нем. каша; пюре; мусс"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Koch.ogg",
"ipa": "kɔx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Koch.ogg/De-Koch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Brei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие фамилии/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного Koch [I] «повар».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nachname"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Кох (фамилия)"
],
"id": "ru-Koch-de-noun-xKrQOl9M"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"ipa": "kɔx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg"
}
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
"Кулинарные профессии/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 3 омонимами/de"
],
"etymology_text": "Происходит от зап.-герм. *kok, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. coc, англ. cook, др.-сакс. kok (откуда датск. kok, норв. kokk, шведск. kock, исл. kokkur), нж.-нем. Kock, нидерл., африкаанс kok, др.-в.-нем. choh, нем. Koch, люксемб. Kach и др. Зап.-герм. от вульг. лат. *cocus, от лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Koch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Köche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Koch(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebensmittelverarbeiter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Chefkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fernsehkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gefängniskoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Haubenkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hobbykoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hotelkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantinenkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Profikoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mietkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schiffskoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spitzenkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Starkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternekoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "TV-Koch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dessertkoch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Entremetier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gardemanger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Küchenchef"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Küchenmeister"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Smutje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sous-Chef"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Patissier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Saucier"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "viele Köche verderben den Breiу семи нянек дитя без глазу"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Chefkoch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Chefköchin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Köchin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"повар"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"ipa": "kɔx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Köche.ogg",
"ipa": "ˈkœçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Köche.ogg/De-Köche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Köche.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/de",
"Каши/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s -",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Средний род/de",
"Статьи с 3 омонимами/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Koch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koch(e)s",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Koch(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gericht"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"каша; пюре; мусс"
],
"raw_glosses": [
"бав., южн.-нем. каша; пюре; мусс"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Koch.ogg",
"ipa": "kɔx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Koch.ogg/De-Koch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Brei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие фамилии/de",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Статьи с 3 омонимами/de"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного Koch [I] «повар».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nachname"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Кох (фамилия)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"ipa": "kɔx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg"
}
],
"word": "Koch"
}
Download raw JSONL data for Koch meaning in Немецкий (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.