"Körper" meaning in Немецкий

See Körper in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkœʁpɐ] [singular], [ˈkœʁpɐ] [plural] Audio: De-Körper.ogg [singular] Forms: Körpers [genitive, singular], Körpern [dative, plural]
Etymology: От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.
  1. анат. тело, туловище, корпус; организм
    Sense id: ru-Körper-de-noun-~7xNu9HR Categories (other): Анатомические термины/de
  2. физ. матем. тело
    Sense id: ru-Körper-de-noun-wF9gEnpq Categories (other): Математические термины/de, Физические термины/de
  3. живоп. колоритность, сочность
    Sense id: ru-Körper-de-noun-ji1o524B Categories (other): Художественные термины/de
  4. то же, что Körperschaft (корпорация)
    Sense id: ru-Körper-de-noun-gy8D2kKV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Leib, Objekt, Körperschaft Hypernyms: Objekt, Organization Related terms: Festkörper, körperlich
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Geist"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Seele"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bewusstsein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Организации/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тело/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Части тела/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.",
  "forms": [
    {
      "form": "Körpers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körpern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Objekt"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Organization"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Kör",
        "per"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Festkörper"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "körperlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "am ganzen Körper fliegen",
          "translation": "дрожать всем телом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "анат. тело, туловище, корпус; организм"
      ],
      "id": "ru-Körper-de-noun-~7xNu9HR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Математические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Физические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein ferngelenkter Körper",
          "translation": "телеуправляемый объект; (теле)управляемый реактивный снаряд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "физ. матем. тело"
      ],
      "id": "ru-Körper-de-noun-wF9gEnpq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Художественные термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "den Farben mehr Körper geben",
          "translation": "сделать краски колоритнее"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живоп. колоритность, сочность"
      ],
      "id": "ru-Körper-de-noun-ji1o524B"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что Körperschaft (корпорация)"
      ],
      "id": "ru-Körper-de-noun-gy8D2kKV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Körper.ogg",
      "ipa": "[ˈkœʁpɐ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Körper.ogg/De-Körper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Körper.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkœʁpɐ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Leib"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Objekt"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Körperschaft"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Körper"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Geist"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Seele"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bewusstsein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s = n",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Организации/de",
    "Слова из 6 букв/de",
    "Слова латинского происхождения/de",
    "Тело/de",
    "Части тела/de"
  ],
  "etymology_text": "От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.",
  "forms": [
    {
      "form": "Körpers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körpern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Objekt"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Organization"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Kör",
        "per"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Festkörper"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "körperlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "am ganzen Körper fliegen",
          "translation": "дрожать всем телом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "анат. тело, туловище, корпус; организм"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Математические термины/de",
        "Физические термины/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein ferngelenkter Körper",
          "translation": "телеуправляемый объект; (теле)управляемый реактивный снаряд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "физ. матем. тело"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Художественные термины/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "den Farben mehr Körper geben",
          "translation": "сделать краски колоритнее"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живоп. колоритность, сочность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что Körperschaft (корпорация)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Körper.ogg",
      "ipa": "[ˈkœʁpɐ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Körper.ogg/De-Körper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Körper.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkœʁpɐ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Leib"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Objekt"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Körperschaft"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Körper"
}

Download raw JSONL data for Körper meaning in Немецкий (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.