"Joch" meaning in Немецкий

See Joch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. ярмо, хомут
    Sense id: ru-Joch-de-noun-S05vWZ-v
  2. ярмо, иго, бремя
    Sense id: ru-Joch-de-noun-5uHO5zqF
  3. (уст.) иох, югер
    Sense id: ru-Joch-de-noun-J88-W0l9
  4. пролет, бык (моста)
    Sense id: ru-Joch-de-noun-WaCNsHzF
  5. седловина (горы), перевал
    Sense id: ru-Joch-de-noun-2UeFEXda
  6. коромысло
    Sense id: ru-Joch-de-noun-q4jJFMCL
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Joch",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ярмо, хомут"
      ],
      "id": "ru-Joch-de-noun-S05vWZ-v"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 11:29 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ярмо, иго, бремя"
      ],
      "id": "ru-Joch-de-noun-5uHO5zqF"
    },
    {
      "glosses": [
        "(уст.) иох, югер"
      ],
      "id": "ru-Joch-de-noun-J88-W0l9"
    },
    {
      "glosses": [
        "пролет, бык (моста)"
      ],
      "id": "ru-Joch-de-noun-WaCNsHzF"
    },
    {
      "glosses": [
        "седловина (горы), перевал"
      ],
      "id": "ru-Joch-de-noun-2UeFEXda"
    },
    {
      "glosses": [
        "коромысло"
      ],
      "id": "ru-Joch-de-noun-q4jJFMCL"
    }
  ],
  "word": "Joch"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие существительные",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 4 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "hyphenation": "Joch",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ярмо, хомут"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 11:29 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ярмо, иго, бремя"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(уст.) иох, югер"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пролет, бык (моста)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "седловина (горы), перевал"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "коромысло"
      ]
    }
  ],
  "word": "Joch"
}

Download raw JSONL data for Joch meaning in Немецкий (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.