"Holz" meaning in Немецкий

See Holz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: hɔlt͡s [singular], ˈhœlt͡sɐ [plural] Audio: De-Holz.ogg [singular], De-Hölzer.ogg [plural] Forms: Holz [nominative, singular], Hölzer [nominative, plural], Holzes [genitive, singular], Hölzer [genitive, plural], Holz [dative, singular], Holze [dative, singular], Hölzern [dative, plural], Holz [accusative, singular], Hölzer [accusative, plural]
Etymology: От прагерм. формы *hultam- «древесина, дерево», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. holt «дровосека, лес, роща, чаща» и англ. holt «роща, чаща; нора выдры», др.-фризск., др.-сканд., ср.-нидерл. holt, нидерл. hout, нем. Holz и др.; восходит к праиндоевр. *kldo- (откуда также русск. колода, лит. kaladė «колода», греч. κλάδος (kládos) «ветка», др.-ирл. caill «древесина, лес»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. древесина, дерево (как материал); лес, лесоматериал, пиломатериал
    Sense id: ru-Holz-de-noun-v6VdfG3u
  2. ед. ч. небольшой лес, лесок Tags: singular
    Sense id: ru-Holz-de-noun-yrChzpwS
  3. дрова
    Sense id: ru-Holz-de-noun-gj4-SMXA
  4. спорт. кегля
    Sense id: ru-Holz-de-noun-RN-mSZ0k Topics: sports
  5. муз., ед. ч. деревянные духовые инструменты Tags: singular
    Sense id: ru-Holz-de-noun-1JYz53JO Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wäldchen, Brennholz, Kegel Hypernyms: Material, Wald, Heizmaterial, Heizstoff, Brennstoff, Sportgerät Hyponyms: Tannenholz, Birkenholz Derived forms: hartes Holz bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудности, aus anderem Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком другого склада, vom gleichen Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком того же склада, быть сделанным из того же теста, Holz von unserem Holz(e) — кость от нашей кости, Holz sägen — шутл.храпеть, Holz auf sich (D) hacken (spalten) lassen, (das heißt) Holz in den Wald tragen — (это всё равно, что) в лес дрова возить, Wo Holz gehauen wird, fallen Späne. — посл. Лес рубят — щепки летят.
Categories (other): Немецкие существительные, Немецкие существительные, склонение es er ern, Слова германского происхождения/de, Средний род/de Related terms: Hölzlein, Hölzchen, Holzfäller, Holzsäger, Holzhacker, Holzerei, Holzessig, Holzfärbung, Holzfaser, Holzfaserstoff, Holzfäule, Holzfehler, Holzfeile, Holzfeuer, Holzfeuerung, Holzfloß, Holzflößen, Holzflößerei, Holzwurm, Holzfuß, Holzfußboden, Holzgas, Holzgeist, Holzgewächs, Holzgummi, Holzhäher, Holzhammer, Holzhandel, Holzhändler, Holzhau, Holzkäfer, Holzkeil, Holzkelle, Holzkirsche, Holzklasse, Holzkloben, Holzklotz, Holzkohle, Holzkopf, Holzkrähe, Holzlack, Holzleim, Holzlerche, Holzmehl, Holzmeißel, Holzmonat, Holzöl, Holzpantine, Holzpech, Holzplatte, Holzriese, Holzring, Holzsäure, Holzscheit, Holzschiff, Holzschnepfe, Holzschreier, Holzschuppen, Holzwerke, Sandelholz, hölzern, holzig, holzicht, holzgemäß, holzreich, holzverarbeitend, holzen

Inflected forms

Download JSONL data for Holz meaning in Немецкий (12.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение es er ern",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hartes Holz bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудности"
    },
    {
      "word": "aus anderem Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком другого склада"
    },
    {
      "word": "vom gleichen Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком того же склада, быть сделанным из того же теста"
    },
    {
      "word": "Holz von unserem Holz(e) — кость от нашей кости"
    },
    {
      "word": "Holz sägen — шутл.храпеть"
    },
    {
      "word": "Holz auf sich (D) hacken (spalten) lassen"
    },
    {
      "word": "(das heißt) Holz in den Wald tragen — (это всё равно, что) в лес дрова возить"
    },
    {
      "word": "Wo Holz gehauen wird, fallen Späne. — посл. Лес рубят — щепки летят."
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. формы *hultam- «древесина, дерево», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. holt «дровосека, лес, роща, чаща» и англ. holt «роща, чаща; нора выдры», др.-фризск., др.-сканд., ср.-нидерл. holt, нидерл. hout, нем. Holz и др.; восходит к праиндоевр. *kldo- (откуда также русск. колода, лит. kaladė «колода», греч. κλάδος (kládos) «ветка», др.-ирл. caill «древесина, лес»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Holz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hölzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Holzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hölzer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Holz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Holze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hölzern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Holz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hölzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Material"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Wald"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Heizmaterial"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Heizstoff"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Brennstoff"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Sportgerät"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tannenholz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Birkenholz"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hölzlein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hölzchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfäller"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzsäger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhacker"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzerei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzessig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfärbung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfaser"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfaserstoff"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfäule"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfehler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfeile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfeuer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfeuerung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfloß"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzflößen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzflößerei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzwurm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfuß"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfußboden"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzgas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzgeist"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzgewächs"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzgummi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhäher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhammer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhandel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhändler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkäfer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkeil"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkirsche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzklasse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkloben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzklotz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkohle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkopf"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkrähe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzlack"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzleim"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzlerche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzmehl"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzmeißel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzmonat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzöl"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzpantine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzpech"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzplatte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzriese"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzsäure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzscheit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzschiff"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzschnepfe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzschreier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzschuppen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzwerke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sandelholz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hölzern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzicht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzgemäß"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzreich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzverarbeitend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "holzen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Ибо если с зеленеющимдеревом это делают, то с сухим что будет?"
        },
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив надреве."
        }
      ],
      "glosses": [
        "древесина, дерево (как материал); лес, лесоматериал, пиломатериал"
      ],
      "id": "ru-Holz-de-noun-v6VdfG3u"
    },
    {
      "glosses": [
        "небольшой лес, лесок"
      ],
      "id": "ru-Holz-de-noun-yrChzpwS",
      "raw_glosses": [
        "ед. ч. небольшой лес, лесок"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дрова"
      ],
      "id": "ru-Holz-de-noun-gj4-SMXA"
    },
    {
      "glosses": [
        "кегля"
      ],
      "id": "ru-Holz-de-noun-RN-mSZ0k",
      "raw_glosses": [
        "спорт. кегля"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "деревянные духовые инструменты"
      ],
      "id": "ru-Holz-de-noun-1JYz53JO",
      "raw_glosses": [
        "муз., ед. ч. деревянные духовые инструменты"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Holz.ogg",
      "ipa": "hɔlt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Holz.ogg/De-Holz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holz.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Hölzer.ogg",
      "ipa": "ˈhœlt͡sɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Hölzer.ogg/De-Hölzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hölzer.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Wäldchen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Brennholz"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Kegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Holz"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение es er ern",
    "Слова германского происхождения/de",
    "Средний род/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hartes Holz bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудности"
    },
    {
      "word": "aus anderem Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком другого склада"
    },
    {
      "word": "vom gleichen Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком того же склада, быть сделанным из того же теста"
    },
    {
      "word": "Holz von unserem Holz(e) — кость от нашей кости"
    },
    {
      "word": "Holz sägen — шутл.храпеть"
    },
    {
      "word": "Holz auf sich (D) hacken (spalten) lassen"
    },
    {
      "word": "(das heißt) Holz in den Wald tragen — (это всё равно, что) в лес дрова возить"
    },
    {
      "word": "Wo Holz gehauen wird, fallen Späne. — посл. Лес рубят — щепки летят."
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. формы *hultam- «древесина, дерево», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. holt «дровосека, лес, роща, чаща» и англ. holt «роща, чаща; нора выдры», др.-фризск., др.-сканд., ср.-нидерл. holt, нидерл. hout, нем. Holz и др.; восходит к праиндоевр. *kldo- (откуда также русск. колода, лит. kaladė «колода», греч. κλάδος (kládos) «ветка», др.-ирл. caill «древесина, лес»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Holz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hölzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Holzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hölzer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Holz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Holze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hölzern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Holz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hölzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Material"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Wald"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Heizmaterial"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Heizstoff"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Brennstoff"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Sportgerät"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tannenholz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Birkenholz"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hölzlein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hölzchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfäller"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzsäger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhacker"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzerei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzessig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfärbung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfaser"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfaserstoff"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfäule"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfehler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfeile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfeuer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfeuerung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfloß"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzflößen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzflößerei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzwurm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfuß"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzfußboden"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzgas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzgeist"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzgewächs"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzgummi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhäher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhammer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhandel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhändler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzhau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkäfer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkeil"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkirsche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzklasse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkloben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzklotz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkohle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkopf"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzkrähe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzlack"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzleim"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzlerche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzmehl"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzmeißel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzmonat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzöl"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzpantine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzpech"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzplatte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzriese"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzsäure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzscheit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzschiff"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzschnepfe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzschreier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzschuppen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Holzwerke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sandelholz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hölzern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzicht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzgemäß"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzreich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "holzverarbeitend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "holzen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Ибо если с зеленеющимдеревом это делают, то с сухим что будет?"
        },
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив надреве."
        }
      ],
      "glosses": [
        "древесина, дерево (как материал); лес, лесоматериал, пиломатериал"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "небольшой лес, лесок"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ед. ч. небольшой лес, лесок"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дрова"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кегля"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. кегля"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "деревянные духовые инструменты"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз., ед. ч. деревянные духовые инструменты"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Holz.ogg",
      "ipa": "hɔlt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Holz.ogg/De-Holz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holz.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Hölzer.ogg",
      "ipa": "ˈhœlt͡sɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Hölzer.ogg/De-Hölzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hölzer.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Wäldchen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Brennholz"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Kegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Holz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.