See Hand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карты/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рука/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Футбол/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Hand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hän·de",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hän·de",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hän·den",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hän·de",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obere Extremität"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Extremität"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schreibart"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schreibweise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Foul"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Skatausdruck"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Patschhändchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frauenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jungenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kinderhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mädchenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Männerhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menschenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menschenaffenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Faust"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hinterhand"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Finger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Daumen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeigefinger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mittelfinger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ringfinger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kleiner Finger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handballen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handrücken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nagel"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte."
}
],
"glosses": [
"рука; кисть руки"
],
"id": "ru-Hand-de-noun-rNo0sEMZ",
"raw_glosses": [
"анат. рука; кисть руки"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: «die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen», desgleichen findet man Goethe: «er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben»."
}
],
"glosses": [
"то же, что Handschrift; почерк"
],
"id": "ru-Hand-de-noun-Qh5Tr842",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что Handschrift; почерк"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.",
"translation": "Ведь была жеигра рукой, а судья не свистел."
}
],
"glosses": [
"то же, что Handspiel; игра рукой (в футболе)"
],
"id": "ru-Hand-de-noun-Om81fRqa",
"raw_glosses": [
"спорт. то же, что Handspiel; игра рукой (в футболе)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grand Hand ist angesagt."
}
],
"glosses": [
"игра в карты: карты которые держит игрок в руке, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen"
],
"id": "ru-Hand-de-noun-UUMTDj6T"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Hand2.ogg",
"ipa": "hant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hand2.ogg/De-Hand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Hände.OGG",
"ipa": "ˈhɛndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Hände.OGG/De-Hände.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hände.OGG",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Arm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hd."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Händchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pranke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pratze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Patsche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tatze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flosse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Handschrift"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "H."
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Handspiel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Hands"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Карты/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = e en",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Рука/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Футбол/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Hand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hän·de",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hän·de",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hän·den",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hän·de",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obere Extremität"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Extremität"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schreibart"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schreibweise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Foul"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Skatausdruck"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Patschhändchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frauenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jungenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kinderhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mädchenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Männerhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menschenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menschenaffenhand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Faust"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hinterhand"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Finger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Daumen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeigefinger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mittelfinger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ringfinger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kleiner Finger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handballen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handrücken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nagel"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte."
}
],
"glosses": [
"рука; кисть руки"
],
"raw_glosses": [
"анат. рука; кисть руки"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: «die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen», desgleichen findet man Goethe: «er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben»."
}
],
"glosses": [
"то же, что Handschrift; почерк"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что Handschrift; почерк"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.",
"translation": "Ведь была жеигра рукой, а судья не свистел."
}
],
"glosses": [
"то же, что Handspiel; игра рукой (в футболе)"
],
"raw_glosses": [
"спорт. то же, что Handspiel; игра рукой (в футболе)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grand Hand ist angesagt."
}
],
"glosses": [
"игра в карты: карты которые держит игрок в руке, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Hand2.ogg",
"ipa": "hant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hand2.ogg/De-Hand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Hände.OGG",
"ipa": "ˈhɛndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Hände.OGG/De-Hände.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hände.OGG",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Arm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hd."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Händchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pranke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pratze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Patsche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tatze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flosse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Handschrift"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "H."
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Handspiel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Hands"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
}
Download raw JSONL data for Hand meaning in Немецкий (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.