See Filz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От зап.-герм. *feltaz «войлок», откуда, в частности, произошли: др.-англ. felt и англ. felt, нидерл. vilt, др.-в.-нем. filz, нем. Filz, датск. filt и др. Из прагерм. *peltaz (восходит к праиндоевр. *pel- «бить»)\n.",
"forms": [
{
"form": "Filz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Filze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Filzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Filze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Filz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Filzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Filz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Filze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Filz"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bauchfilz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Filzhut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Filzmütze"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Filzstift"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "filzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausfilzen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchfilzen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "filzen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verfilzen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.",
"translation": "Пол выстлан особо плотным войлоком."
}
],
"glosses": [
"войлок, фетр, фильц"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-moibe6tn"
},
{
"glosses": [
"фетровая шляпа (сокр. от Filzhut)"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-d~SN6jXx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"свалявшаяся (сбитая) масса чего-либо"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-WMxx-jlP",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"заросли (водорослей и т. п.)"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-CwUQMESQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"болото, топь, трясина"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-HzKPGVCy",
"raw_tags": [
"рег. (южн.-нем.)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уничижительные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Der alte Filz hat Geld wie Heu, aber nicht einmal seinen Kindern will er helfen.",
"translation": "У старого скряги денег куры не клюют (букв. как сена), но он не хочет помогать даже своим детям."
}
],
"glosses": [
"скряга, скупердяй, скаред"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-QZw3wq6P",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уничижительные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"неотёсанный человек, деревня, деревенщина, сапог, чурбан"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-JzZ~kCPy",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"политическая коррумпированная клика, камарилья"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-S-vs~mby",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Австрийский диалект немецкого языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сало (нерастоплённое)"
],
"id": "ru-Filz-de-noun-SqLb1rj0",
"raw_tags": [
"австр."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Filz.ogg",
"ipa": "fɪlt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Filz.ogg/De-Filz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfɪlt͡sə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filz"
}
{
"categories": [
"Материалы/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es e en",
"Немецкий язык",
"Плохие люди/de",
"Слова из 4 букв/de"
],
"etymology_text": "От зап.-герм. *feltaz «войлок», откуда, в частности, произошли: др.-англ. felt и англ. felt, нидерл. vilt, др.-в.-нем. filz, нем. Filz, датск. filt и др. Из прагерм. *peltaz (восходит к праиндоевр. *pel- «бить»)\n.",
"forms": [
{
"form": "Filz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Filze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Filzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Filze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Filz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Filzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Filz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Filze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Filz"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bauchfilz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Filzhut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Filzmütze"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Filzstift"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "filzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausfilzen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchfilzen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "filzen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verfilzen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.",
"translation": "Пол выстлан особо плотным войлоком."
}
],
"glosses": [
"войлок, фетр, фильц"
]
},
{
"glosses": [
"фетровая шляпа (сокр. от Filzhut)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"свалявшаяся (сбитая) масса чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"заросли (водорослей и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/de"
],
"glosses": [
"болото, топь, трясина"
],
"raw_tags": [
"рег. (южн.-нем.)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de",
"Уничижительные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Der alte Filz hat Geld wie Heu, aber nicht einmal seinen Kindern will er helfen.",
"translation": "У старого скряги денег куры не клюют (букв. как сена), но он не хочет помогать даже своим детям."
}
],
"glosses": [
"скряга, скупердяй, скаред"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de",
"Уничижительные выражения/de"
],
"glosses": [
"неотёсанный человек, деревня, деревенщина, сапог, чурбан"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"политическая коррумпированная клика, камарилья"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Австрийский диалект немецкого языка"
],
"glosses": [
"сало (нерастоплённое)"
],
"raw_tags": [
"австр."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Filz.ogg",
"ipa": "fɪlt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Filz.ogg/De-Filz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfɪlt͡sə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filz"
}
Download raw JSONL data for Filz meaning in Немецкий (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.