"Busen" meaning in Немецкий

See Busen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbuːzn̩ Forms: Busen [nominative, singular], Busen [nominative, plural], Busen [genitive, singular], Busen [genitive, plural], Busen [dative, singular], Busen [dative, plural], Busen [accusative, singular], Busen [accusative, plural]
Etymology: : Das Wort ist eine Bildung mit dem germ. Suffix {-ma-}, wohl zur mit -s- erweiterten indogermanischen Wurzel *b(h)eu- ‚schwellen’, und findet sich im ahd. als buosum, mhd. buosem/buosen, fnhd. busam/bosam; asächs. bōsom, mnd. bōsem(e), nnl. boezem; ae. bōsm, ne. bosom; urverwandte nhd. Wörter sind Bauch, Bausch, Beule.
Это болванка статьи о немецком слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)
  1. die Brust im Allgemeinen
    Sense id: ru-Busen-de-noun-W1JjSuME Categories (other): Анатомические термины/de Topics: medicine
  2. insbesondere die weibliche Brust, speziell der flache Bereich zwischen den Brüsten
    Sense id: ru-Busen-de-noun-2n-iqkvo Categories (other): Анатомические термины/de Topics: medicine
  3. Brust(korb), Innerstes Tags: poetic
    Sense id: ru-Busen-de-noun-r5kRvnT2 Categories (other): Поэтические выражения/de
  4. Bucht (nur als Grundwort in Meerbusen gebräuchlich)
    Sense id: ru-Busen-de-noun-GzY~LNCf Categories (other): Географические термины/de Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Brust, Brust, Oberweite, Titten, Mamme, Bai, Bucht Hypernyms: Körperteil, Körperteil, Körperteil, Meeresteil Related terms: barbusig, Busenfreund, Busenhalter, Busennadel, Busenwunder, Jadebusen, Meerbusen, vollbusig, Brustwarze
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение =",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи-болванки/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Части тела/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Das Wort ist eine Bildung mit dem germ. Suffix {-ma-}, wohl zur mit -s- erweiterten indogermanischen Wurzel *b(h)eu- ‚schwellen’, und findet sich im ahd. als buosum, mhd. buosem/buosen, fnhd. busam/bosam; asächs. bōsom, mnd. bōsem(e), nnl. boezem; ae. bōsm, ne. bosom; urverwandte nhd. Wörter sind Bauch, Bausch, Beule.\n\n\n Это болванка статьи о немецком слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
  "forms": [
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Meeresteil"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Bu·sen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "barbusig"
    },
    {
      "word": "Busenfreund"
    },
    {
      "word": "Busenhalter"
    },
    {
      "word": "Busennadel"
    },
    {
      "word": "Busenwunder"
    },
    {
      "word": "Jadebusen"
    },
    {
      "word": "Meerbusen"
    },
    {
      "word": "vollbusig"
    },
    {
      "word": "Brustwarze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Brust im Allgemeinen"
      ],
      "id": "ru-Busen-de-noun-W1JjSuME",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "text": "Sie steckte das Tuch in ihren Busen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "insbesondere die weibliche Brust, speziell der flache Bereich zwischen den Brüsten"
      ],
      "id": "ru-Busen-de-noun-2n-iqkvo",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Поэтические выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гёте",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Гёте",
          "text": "Dem ist es schlecht in seiner Haut, der in seinen eignen Busen schaut."
        },
        {
          "author": "Шиллер",
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Шиллер",
          "text": "Selig, wer sich ohne Hass // Vor der Welt verschließt, // Einen Freund am Busen hält // Und mit ihm genießt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brust(korb), Innerstes"
      ],
      "id": "ru-Busen-de-noun-r5kRvnT2",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Географические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bottnischer Meerbusen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bucht (nur als Grundwort in Meerbusen gebräuchlich)"
      ],
      "id": "ru-Busen-de-noun-GzY~LNCf",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbuːzn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Brust"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Brust"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Oberweite"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Titten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Mamme"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Bai"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Bucht"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Busen"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение =",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 5 букв/de",
    "Статьи-болванки/de",
    "Части тела/de"
  ],
  "etymology_text": ": Das Wort ist eine Bildung mit dem germ. Suffix {-ma-}, wohl zur mit -s- erweiterten indogermanischen Wurzel *b(h)eu- ‚schwellen’, und findet sich im ahd. als buosum, mhd. buosem/buosen, fnhd. busam/bosam; asächs. bōsom, mnd. bōsem(e), nnl. boezem; ae. bōsm, ne. bosom; urverwandte nhd. Wörter sind Bauch, Bausch, Beule.\n\n\n Это болванка статьи о немецком слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
  "forms": [
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Busen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Meeresteil"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Bu·sen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "barbusig"
    },
    {
      "word": "Busenfreund"
    },
    {
      "word": "Busenhalter"
    },
    {
      "word": "Busennadel"
    },
    {
      "word": "Busenwunder"
    },
    {
      "word": "Jadebusen"
    },
    {
      "word": "Meerbusen"
    },
    {
      "word": "vollbusig"
    },
    {
      "word": "Brustwarze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "die Brust im Allgemeinen"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "text": "Sie steckte das Tuch in ihren Busen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "insbesondere die weibliche Brust, speziell der flache Bereich zwischen den Brüsten"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Поэтические выражения/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гёте",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Гёте",
          "text": "Dem ist es schlecht in seiner Haut, der in seinen eignen Busen schaut."
        },
        {
          "author": "Шиллер",
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Шиллер",
          "text": "Selig, wer sich ohne Hass // Vor der Welt verschließt, // Einen Freund am Busen hält // Und mit ihm genießt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brust(korb), Innerstes"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Географические термины/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bottnischer Meerbusen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bucht (nur als Grundwort in Meerbusen gebräuchlich)"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbuːzn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Brust"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Brust"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Oberweite"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Titten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Mamme"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Bai"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Bucht"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Busen"
}

Download raw JSONL data for Busen meaning in Немецкий (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.