"Backe" meaning in Немецкий

See Backe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈbakə] [singular], [ˈbakn̩] [plural] Forms: Backe [nominative, singular], Backen [nominative, plural], Backe [genitive, singular], Backen [genitive, plural], Backe [dative, singular], Backen [dative, plural], Backe [accusative, singular], Backen [accusative, plural]
Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:Backe
  1. щека
    Sense id: ru-Backe-de-noun-D7fqiOdh
  2. устар. челюсть
    Sense id: ru-Backe-de-noun-GceFbYjz Categories (other): Устаревшие выражения/de
  3. техн. щека; колодка; башмак; губки
    Sense id: ru-Backe-de-noun-AfBPEQ~m Categories (other): Технические термины/de
  4. техн. кулачок патрона
    Sense id: ru-Backe-de-noun-hZom5IMo Categories (other): Технические термины/de
  5. техн. плашка
    Sense id: ru-Backe-de-noun-hDFvFx0i Categories (other): Технические термины/de
  6. техн. сухарь люнета
    Sense id: ru-Backe-de-noun-2Ih6FBHc Categories (other): Технические термины/de
  7. строит. щека; тетива; откос окна
    Sense id: ru-Backe-de-noun-FeTBn7mi Categories (other): Строительные термины/de
  8. ягодица; седалище; круп лошади
    Sense id: ru-Backe-de-noun-O7fgXwKv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wange Related terms: Pobacke
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Щёки/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:Backe",
  "forms": [
    {
      "form": "Backe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Backen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Backe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Backen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Backe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Backen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Backe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Backen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ba",
        "cke"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Pobacke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "щека"
      ],
      "id": "ru-Backe-de-noun-D7fqiOdh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. челюсть"
      ],
      "id": "ru-Backe-de-noun-GceFbYjz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 5:39 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. щека; колодка; башмак; губки"
      ],
      "id": "ru-Backe-de-noun-AfBPEQ~m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. кулачок патрона"
      ],
      "id": "ru-Backe-de-noun-hZom5IMo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. плашка"
      ],
      "id": "ru-Backe-de-noun-hDFvFx0i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. сухарь люнета"
      ],
      "id": "ru-Backe-de-noun-2Ih6FBHc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Строительные термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "строит. щека; тетива; откос окна"
      ],
      "id": "ru-Backe-de-noun-FeTBn7mi"
    },
    {
      "glosses": [
        "ягодица; седалище; круп лошади"
      ],
      "id": "ru-Backe-de-noun-O7fgXwKv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbakə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbakn̩]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Wange"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Backe"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = n",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/de",
    "Щёки/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:Backe",
  "forms": [
    {
      "form": "Backe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Backen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Backe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Backen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Backe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Backen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Backe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Backen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ba",
        "cke"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Pobacke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "щека"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "устар. челюсть"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 5:39 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. щека; колодка; башмак; губки"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. кулачок патрона"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. плашка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. сухарь люнета"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Строительные термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "строит. щека; тетива; откос окна"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ягодица; седалище; круп лошади"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbakə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbakn̩]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Wange"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Backe"
}

Download raw JSONL data for Backe meaning in Немецкий (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.