See Augenblick in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Weile"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ewigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. ougenblick; в синхронии раскладывается на Auge «глаз» и Blick «взгляд». Родственно датск. øjeblik, нидерл. ogenblik, исл. augnablik, шведск. ögonblick, норв. øyeblikk, англ. eyeblink.",
"forms": [
{
"form": "Augenblick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Augenblickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Augenblick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Augenblick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeitpunkt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeitspanne"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Au",
"gen",
"blick"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblicksbildung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblickssache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "augenblicklich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "In diesem Augenblick gefror mir das Blut in den Adern.",
"translation": "В этот миг кровь застыла в моих венах."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "In dem Augenblick, in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.",
"translation": "В то мгновение, когда я увидел её, я уже знал, что что-то было не так."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Sie erreichte im letzten Augenblick noch ihren Zug.",
"translation": "В последний момент она прибыла на свой поезд."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Einen Augenblick, bitte!",
"translation": "Один момент, пожалуйста!"
}
],
"glosses": [
"миг, мгновение; момент"
],
"id": "ru-Augenblick-de-noun-hRpo1vVp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Augenblick.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Augenblick.ogg/De-Augenblick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblick.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Augenblicke.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Augenblicke.ogg/De-Augenblicke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblicke.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Augenblick2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Augenblick2.ogg/De-Augenblick2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblick2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Augenblicke2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Augenblicke2.ogg/De-Augenblicke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblicke2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Moment"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenblick"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Weile"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ewigkeit"
}
],
"categories": [
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 10 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. ougenblick; в синхронии раскладывается на Auge «глаз» и Blick «взгляд». Родственно датск. øjeblik, нидерл. ogenblik, исл. augnablik, шведск. ögonblick, норв. øyeblikk, англ. eyeblink.",
"forms": [
{
"form": "Augenblick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Augenblickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Augenblick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Augenblick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augenblicke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeitpunkt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeitspanne"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Au",
"gen",
"blick"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblicksbildung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Augenblickssache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "augenblicklich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "In diesem Augenblick gefror mir das Blut in den Adern.",
"translation": "В этот миг кровь застыла в моих венах."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "In dem Augenblick, in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.",
"translation": "В то мгновение, когда я увидел её, я уже знал, что что-то было не так."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Sie erreichte im letzten Augenblick noch ihren Zug.",
"translation": "В последний момент она прибыла на свой поезд."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Einen Augenblick, bitte!",
"translation": "Один момент, пожалуйста!"
}
],
"glosses": [
"миг, мгновение; момент"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Augenblick.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Augenblick.ogg/De-Augenblick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblick.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Augenblicke.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Augenblicke.ogg/De-Augenblicke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblicke.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Augenblick2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Augenblick2.ogg/De-Augenblick2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblick2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Augenblicke2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Augenblicke2.ogg/De-Augenblicke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenblicke2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Moment"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenblick"
}
Download raw JSONL data for Augenblick meaning in Немецкий (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.