"Abschluß" meaning in Немецкий

See Abschluß in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. окончание, завершение; заключение
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-B0168PMt
  2. бухг. итог; сальдо; итоговый баланс
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-0PRh7Mup Categories (other): Бухгалтерские термины/de
  3. отделка [деталь], придающая (чему-л.) законченность
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-pd9Y94gP
  4. окончание (среднего) учебного заведения
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-4cO9ldWS
  5. среднее (специальное) образование
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-Ak0PfrCW
  6. заключение, подписание (договора)
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-pvPCqkVj
  7. сделка
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-918ZbnJm
  8. изолирование; изоляция
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-sjcJZ6wN
  9. техн. затвор; отсечка; задвижка
    Sense id: ru-Abschluß-de-noun-mfWsd3QX Categories (other): Технические термины/de
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ab",
        "schluß"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "seinem Abschluß entgegengehen",
          "translation": "близиться к концу [к завершению]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окончание, завершение; заключение"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-B0168PMt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Бухгалтерские термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "beim Abschluß der Bücher wurde ein Manko gefunden",
          "translation": "при подведении баланса была обнаружена недостача"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бухг. итог; сальдо; итоговый баланс"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-0PRh7Mup"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "der Abschluß der Tapete",
          "translation": "бордюр обоев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отделка [деталь], придающая (чему-л.) законченность"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-pd9Y94gP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "seinen Abschluß machen",
          "translation": "сдавать выпускные экзамены"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окончание (среднего) учебного заведения"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-4cO9ldWS"
    },
    {
      "glosses": [
        "среднее (специальное) образование"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-Ak0PfrCW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "das Geschäft kam nicht zum Abschluß",
          "translation": "сделка не состоялась"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заключение, подписание (договора)"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-pvPCqkVj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein Abschluß über 100 Tonnen Baumwolle",
          "translation": "контракт о поставке 100 тонн хлопка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделка"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-918ZbnJm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "unter luftdichtem Abschluß",
          "translation": "закрытый герметически"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изолирование; изоляция"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-sjcJZ6wN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. затвор; отсечка; задвижка"
      ],
      "id": "ru-Abschluß-de-noun-mfWsd3QX"
    }
  ],
  "word": "Abschluß"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие существительные",
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ab",
        "schluß"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "seinem Abschluß entgegengehen",
          "translation": "близиться к концу [к завершению]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окончание, завершение; заключение"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Бухгалтерские термины/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "beim Abschluß der Bücher wurde ein Manko gefunden",
          "translation": "при подведении баланса была обнаружена недостача"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бухг. итог; сальдо; итоговый баланс"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "der Abschluß der Tapete",
          "translation": "бордюр обоев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отделка [деталь], придающая (чему-л.) законченность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "seinen Abschluß machen",
          "translation": "сдавать выпускные экзамены"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окончание (среднего) учебного заведения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "среднее (специальное) образование"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "das Geschäft kam nicht zum Abschluß",
          "translation": "сделка не состоялась"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заключение, подписание (договора)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein Abschluß über 100 Tonnen Baumwolle",
          "translation": "контракт о поставке 100 тонн хлопка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "unter luftdichtem Abschluß",
          "translation": "закрытый герметически"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изолирование; изоляция"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. затвор; отсечка; задвижка"
      ]
    }
  ],
  "word": "Abschluß"
}

Download raw JSONL data for Abschluß meaning in Немецкий (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.