"буэ" meaning in Нанайский

See буэ in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: От ??
  1. мы
    Sense id: ru-буэ-gld-pron-ei2GOTPh
  2. наш
    Sense id: ru-буэ-gld-pron-zoTr2COo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: бумбивэ [pronoun], бунди [pronoun], бунду [pronoun], буэнги [pronoun]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нанайские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нанайский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/gld",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/gld",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Нанайский",
  "lang_code": "gld",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "бумбивэ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "бунди"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "бунду"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "буэнги"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "буэ ботахапу",
          "translation": "мы рыбачили"
        },
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              112
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              121,
              123
            ]
          ],
          "date": "2021",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Лука улэн мэдэни», Евангелие от Луки 4:23, 2021 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Иисус нёанчиачи уӈкини: «Тэде, суэ Минчи тэй саори дякава ундеми мутэйсу: „Окчичи най, Мэпи мэнэ аянагоанду! Буэ долдихапу, хай Капернаумду хайда хэм эрдэӈгэ дякава тахаси. Си эйду, балдихан боадуи, тамача дякава арбимбо“!».",
          "title": "Лука улэн мэдэни",
          "translation": "Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: «врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то́, что, мы слышали, было в Капернауме»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мы"
      ],
      "id": "ru-буэ-gld-pron-ei2GOTPh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "буэ усимпу",
          "translation": "наш огород"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наш"
      ],
      "id": "ru-буэ-gld-pron-zoTr2COo"
    }
  ],
  "word": "буэ"
}
{
  "categories": [
    "Нанайские местоимения",
    "Нанайский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/gld",
    "Требуется категоризация/gld"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Нанайский",
  "lang_code": "gld",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "бумбивэ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "бунди"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "бунду"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "буэнги"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "буэ ботахапу",
          "translation": "мы рыбачили"
        },
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              112
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              121,
              123
            ]
          ],
          "date": "2021",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Лука улэн мэдэни», Евангелие от Луки 4:23, 2021 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Иисус нёанчиачи уӈкини: «Тэде, суэ Минчи тэй саори дякава ундеми мутэйсу: „Окчичи най, Мэпи мэнэ аянагоанду! Буэ долдихапу, хай Капернаумду хайда хэм эрдэӈгэ дякава тахаси. Си эйду, балдихан боадуи, тамача дякава арбимбо“!».",
          "title": "Лука улэн мэдэни",
          "translation": "Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: «врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то́, что, мы слышали, было в Капернауме»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "буэ усимпу",
          "translation": "наш огород"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наш"
      ]
    }
  ],
  "word": "буэ"
}

Download raw JSONL data for буэ meaning in Нанайский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Нанайский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.