рамамс

покупать (купить)


върьгятемс

атаковать, нападать


куродомс

атаковать, нападать


таргамс

таргай

Ближайшее родство

существительные

таргама

Ближайшее родство

существительные

таргави

Ближайшее родство

прилагательные

таргай

Ближайшее родство

прилагательные

тарксемс

Ближайшее родство

вырвать (зуб и т.д.)

выкопать, вырыть (что-либо из земли)

добыть, добывать

растянуть, затянуть (время)

выколоть (глаз)

весить, тянуть

тянуть (верёвку и т. д.), натянуть

тянуть (влечь, притягивать)


полафтомс

менять; обменивать


види

Происходит от видемс: вид' (корень) + и (окончание)

видьме

Ближайшее родство

существительные

видемс

Ближайшее родство

действ. причастие от видемс: сеющий, засеивающий и т.д.

от видемс: сеющий, засеивающий и т.д.

субстантивир. с.-х. сеятель


чёпафнемс

Происходит от ??

чёпафтомс

Ближайшее родство

нырять (многократно), заниматься нырянием


эйндамс

эй

существительные

леденеть, оледенеть, заледенеть, застынуть, замёрзнуть

замёрзнуть, окоченеть, озябнуть


морамс

валморай

Ближайшее родство

существительные

мора

Ближайшее родство

существительные

морай

Ближайшее родство

существительные

морама

Ближайшее родство

существительные

мораф

Ближайшее родство

прилагательные

моразевомс

Ближайшее родство

морафнемс

Ближайшее родство

морафтомс

Ближайшее родство

морсекшнемс

Ближайшее родство

морсемс

Ближайшее родство

моразь

Ближайшее родство

муз. играть (на музыкальном инструменте)

играть (на музыкальном инструменте)


начкондомс

мокнуть, намокать


лопомкшнемс

мокнуть, намокать


стамс

стама

Ближайшее родство

существительные

стафкс

Ближайшее родство

существительные

шить, зашить, сшить, нашить (много сшить), подшить

нашить (пришить поверх)


максомс

максома

Ближайшее родство

существительные

дать, отдать, сдать

подать (протянуть, передать другому человеку)

вручить, передать, предъявить

подать, оказать (помощь)

наделить, снабдить

доставить, предоставить

выдать, раздать

сдать (экзамен и т. п.)

поручить, задать (на дом и т. д.)

возложить (вину)

доверить, поручить, возложить (ответственность)


кошардомс

приказывать; распоряжаться


мярьгомс

мярьгома

Ближайшее родство

существительные

велеть, приказать, распорядиться


аделамс

аделаф

Ближайшее родство

прилагательные

кончить, закончить, окончить, завершить, исчерпать

перен. убить, уничтожить, прикончить

убить, уничтожить, прикончить


шавомс

шавома

Ближайшее родство

существительные

бить, колотить, побить, поколотить

вбить, забить, вколотить, заколотить

мед. биться (о сердце)

биться (о сердце)

мед. бить (о припадке)

бить (о припадке)

перен. стараться, трудиться, много работать

стараться, трудиться, много работать

о дожде сильно лить, хлестать

сильно лить, хлестать


маштомс

Происходит от ??

маштома

Ближайшее родство

существительные

машнемс

Ближайшее родство

машфтомс

Ближайшее родство

кончиться, окончиться, закончиться, завершиться

о деньгах, ресурсах и т.д. кончиться, закончиться, выйти, иссякнуть

о здоровье иссякнуть, истощиться

иссякнуть, истощиться

о запахе выдохнуться, пройти

выдохнуться, пройти

о звуках, музыке и т.п. прекратиться, заглохнуть, перестать звучать, стихнуть


маштомс

Происходит от ??

маштома

Ближайшее родство

существительные

уметь (что-л. делать), владеть (мастерством), мочь

Мон маштан тракторонь вятнема.

Яумею управлять трактором.

мочь (что-л. сделать), уметь, смочь, суметь

Масторавась маштсь тонь касфтомот, а тон маштт сонь ванфтомонза.

Родинасумела тебя вырастить, а ты сумей её защитить.

А. К. Имяреков, «Мокшанско-русский словарь. Начальная школа», 1953

А. К. Имяреков


кодамс

ткать, плести


никссемс

нюхать, обнюхивать


никсамс

никсама

Ближайшее родство

существительные

никсафтомс

Ближайшее родство

никссемс

Ближайшее родство

нюхать, понюхать, обнюхать


рахсемс

рахсема

Ближайшее родство

существительные

рахамс

Ближайшее родство

смеяться, хохотать

шутить, подшучивать (над кем-либо)

высмеивать, осмеивать, насмехаться, поднимать на смех


пеедькшнемс

пеедькшнема

Ближайшее родство

существительные

пеедемс

Ближайшее родство

пеедьфтемс

Ближайшее родство

улыбаться, усмехаться, ухмыляться


цифтордомс

искриться, сверкать


пиндолдомс

искриться, сверкать


ванфнемс

копить, собирать


кочкамс

копить, собирать


варжамс

посещать, навещать


ваномс

ванома

Ближайшее родство

существительные

ванф

Ближайшее родство

существительные

ваны

Ближайшее родство

существительные

ванондомс

Ближайшее родство

смотреть, глядеть, посмотреть, поглядеть

рассмотреть, разглядеть

перен. рассмотреть (обдумать, обсудить)

рассмотреть (обдумать, обсудить)

просмотреть, осмотреть

караулить, покараулить

с.-х. пасти (скот)

пасти (скот)

ваномс жуватат

предохранить, сберечь, уберечь

посетить, навестить


якамс

Происходит от ??

якама

Ближайшее родство

существительные

якафтомс

Ближайшее родство

ходить, двигаться

прогуливаться

физ. колебаться (о маятнике и т. п.)

колебаться (о маятнике и т. п.)

о часах идти


арьсемс

арьсема

Ближайшее родство

существительные

арьсефкс

Ближайшее родство

существительные

арьси

Ближайшее родство

прилагательные

арьсезевомс

Ближайшее родство

арьсекшнемс

Ближайшее родство

арьсезь

Ближайшее родство

думать, подумать, мыслить

продумать, обдумать

задумать, замышлять

решить (прийти к выводу)

выдумать, вообразить

желать, пожелать


ёрамс

хотеть, желать

задумать, замыслить

пытаться, силиться


пялемс

В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина Русско-мокшанско-эрзянский словарь = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс / Ю. А. Мишанин. — Саранск : Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011. — С. 31, 111, 429. — 532 с. — 1,000 экз. — ISBN 978-5-91940-080-6.

В. И. Щанкина Мокшанско-русский, русско-мокшанский словарь = Мокшень-рузонь валкс. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1993. — С. 132, 200, 247, 409. — 448 с. — 3,000 экз. — ISBN 5-7595-0578-5.

пяльф

Ближайшее родство

прилагательные

сделать отверстие, дыру

техн. сверлить, просверлить

сверлить, просверлить

долбить, продолбить

техн. бурить, пробурить

бурить, пробурить


шувомс

В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина Русско-мокшанско-эрзянский словарь = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс / Ю. А. Мишанин. — Саранск : Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011. — С. 31, 58, 76, 206, 333, 424. — 532 с. — 1,000 экз. — ISBN 978-5-91940-080-6.

В. И. Щанкина Мокшанско-русский, русско-мокшанский словарь = Мокшень-рузонь валкс. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1993. — С. 174, 200, 218, 228, 299, 369, 407. — 448 с. — 3,000 экз. — ISBN 5-7595-0578-5.

шувома

Ближайшее родство

существительные

шувонтф

Ближайшее родство

прилагательные

шувф

Ближайшее родство

прилагательные

рыть, разрыть, вырыть, прорыть

копать, вскопать (землю)

откопать, отрыть (что-либо), вырыть (что-либо)

техн. бурить, пробурить

бурить, пробурить

перен. подкапываться, копать (под кого-либо)

подкапываться, копать (под кого-либо)


тюхадемс

Происходит от ??


уксондомс

Происходит от ??

уксондома

Ближайшее родство

существительные

безл. рвать, вырвать, блевать

рвать, вырвать, блевать

Сярядись уксонды.

Больногорвёт.


ярхцамс

Происходит от ??

ярхцай

Ближайшее родство

существительные

ярхцама

Ближайшее родство

существительные

ярхцамбяль

Ближайшее родство

существительные

ярхцафкст

Ближайшее родство

существительные

ярхцафтомс

Ближайшее родство

есть, поесть, кушать, покушать


сельгомс

Происходит от ??

сельге

Ближайшее родство

существительные

сельгу

Ближайшее родство

прилагательные

сельгондемс

Ближайшее родство

плюнуть, сплюнуть


шокшемс

Происходит от ??

шокшема

Ближайшее родство

существительные

сосать, пососать

всосать, впитать

перен. истощить


симомс

Происходит от ??

симомбяль

Ближайшее родство

существительные

симонця

Ближайшее родство

существительные

симома

Ближайшее родство

прилагательные

симф

Ближайшее родство

прилагательные

симдемс

Ближайшее родство

симнемс

Ближайшее родство

пить, попить

запить (лекарство и т.д.)


пелемс

Происходит от ??

пелема

Ближайшее родство

существительные

пели

Ближайшее родство

существительные

пелькс

Ближайшее родство

существительные

пели

Ближайшее родство

прилагательные

пелькс

Ближайшее родство

прилагательные

пелезевомс

Ближайшее родство

пелендемс

Ближайшее родство

пеленкшнемс

Ближайшее родство

бояться, побояться, трусить, струсить


уфамс

Происходит от ??

уфам

Ближайшее родство

существительные

уфкс

Ближайшее родство

существительные

уфкснемс

Ближайшее родство

дуть, дунуть, подуть

надуть, накачать (шину и т.д.)

потушить, задуть (огонь)

о ветре дуть, веять, повеять

дуть, веять, повеять

надуть (нанести течением воздуха)

замести (снегом и т.д.)

мед. вдувать, поддувать

вдувать, поддувать


шудемс

шудема

Ближайшее родство

существительные

шудерькс

Ближайшее родство

существительные

шудижув

Ближайшее родство

существительные

шуди

Ближайшее родство

прилагательные

течь, протечь (по чему-л.), втечь, литься, влиться

сочиться, выделяться, течь (о слюне, крови и т. п.)


кайгомс

литься, разливаться; распространяться


сускомс

Происходит от ??

суском

Ближайшее родство

существительные

сускомбяль

Ближайшее родство

существительные

сускомня

Ближайшее родство

существительные

сускф

Ближайшее родство

существительные

кусать, надкусить, откусить, прикусить, укусить

закусить, перекусить, поесть (быстро, мимоходом)

кусаться (о собаке, насекомых и т.д.), укусить


потямс

Происходит от ??

потя

Ближайшее родство

существительные

потяма

Ближайшее родство

существительные

потяй

Ближайшее родство

прилагательные

потям

Ближайшее родство

прилагательные

потяфтомс

Ближайшее родство

доить, подоить

сосать (кормиться грудью, из соски), пососать

сосать (кровь - о насекомых и т.д.)


рахамс

Происходит от ??

рахама

Ближайшее родство

существительные

рахазевомс

Ближайшее родство

рахафнемс

Ближайшее родство

рахафтомс

Ближайшее родство

рахсемс

Ближайшее родство

смеяться, хохотать

высмеять, обсмеять, поднять на смех


няемс

Происходит от ??

няема

Ближайшее родство

существительные

няеви

Ближайшее родство

прилагательные

няевикс

Ближайшее родство

прилагательные

няи

Ближайшее родство

прилагательные

няевомс

Ближайшее родство

няендемс

Ближайшее родство

няемга

Ближайшее родство

няк

Ближайшее родство

няемозонк

Ближайшее родство

видеть, быть зрячим, иметь зрение

видеть (что-либо, кого-либо), увидеть, заметить

повидаться, увидеться, повидать (кого-либо)


кулемс

Происходит от ??

куля

Ближайшее родство

существительные

кулеви

Ближайшее родство

прилагательные

кульф

Ближайшее родство

прилагательные

кулевомс

Ближайшее родство

кулхцондомс

Ближайшее родство

кулхцонкшнемс

Ближайшее родство

куляксамс

Ближайшее родство

кулевиста

Ближайшее родство

слышать, услышать, услыхать


содамс

Происходит от ??

содама

Ближайшее родство

существительные

содамошит

Ближайшее родство

существительные

содавикс

Ближайшее родство

прилагательные

содаф

Ближайшее родство

прилагательные

содавомс

Ближайшее родство

Мон аф содаса.

знать / знать как (сделать что-л.), уметь (сделать что-л.), владеть (мастерством)

содамс тракторонь вятнема

знать, как управлять трактором

узнать (в ком-/чём-либо кого-/что-либо), опознать


марямс

Происходит от ??

маряма

Ближайшее родство

существительные

маряви

Ближайшее родство

прилагательные

маряф

Ближайшее родство

прилагательные

марьсемс

Ближайшее родство

марявомс

Ближайшее родство

маряфтомс

Ближайшее родство

чувствовать, ощущать (в т.ч. боль)

чувствовать (понимать, осознавать)

болеть (об органе, части тела)

слышать, услышать, услыхать, расслышать


удомс

Происходит от ??

удома

Ближайшее родство

существительные

удомань

Ближайшее родство

прилагательные

удомста

Ближайшее родство

спать, поспать, проспать

переночевать, ночевать


куломс

Происходит от ??

кулома

Ближайшее родство

существительные

кулоф

Ближайшее родство

прилагательные

кулофтомс

Ближайшее родство

кулсемс

Ближайшее родство

куломшка

Ближайшее родство

умереть (о человеке)


эрямс

Происходит от ??

эряй

Ближайшее родство

существительные

эряма

Ближайшее родство

существительные

эряф

Ближайшее родство

существительные

эряф

Ближайшее родство

прилагательные

эряфкшу

Ближайшее родство

прилагательные

жить, существовать

жить, проживать (где-либо)

случаться, бывать


кунцемс

Происходит от ??


тюремс

Происходит от ??

тюрема

Ближайшее родство

существительные

тюри

Ближайшее родство

прилагательные

драться, сражаться

бороться (также спорт.)

бороться (также )


реськафтомс

Происходит от ??

реськамс

Ближайшее родство

шлёпнуть (кого-либо)


кулофтомс

Происходит от ??

куломс

Ближайшее родство

умертвить, морить, уморить (голодом)

перен. уморить (смехом), рассмешить

уморить (смехом), рассмешить


эрьхтемс

Происходит от ??

эрьхтема

Ближайшее родство

существительные

эрьхтьфтемс

Ближайшее родство

ударить, стукнуть

нагрянуть, ударить, появиться

разг. о жидкости брызнуть, стрельнуть, ударить

брызнуть, стрельнуть, ударить


керомс

Происходит от ??

керома

Ближайшее родство

существительные

керф

Ближайшее родство

прилагательные

керсемс

Ближайшее родство

резать, вырезать

отрезать, отрубить, отсечь

срезать, обрезать

о лесе, деревьях рубить, валить, вырубить, свалить

рубить, валить, вырубить, свалить

о дороге отсечь, отрезать, перекрыть

отсечь, отрезать, перекрыть

ударить (кнутом и т.п.)

досадить, обидеть


пезфтамс

Происходит от ??

пезомс

Ближайшее родство

пезондомс

Ближайшее родство

воткнуть, вонзить, всадить, засадить (нож, топор)


киськорямс

Происходит от ??

киське

Ближайшее родство

существительные

киськоркс

Ближайшее родство

существительные

киськоряма

Ближайшее родство

существительные

киськоряф

Ближайшее родство

прилагательные

киськордавомс

Ближайшее родство

киськордамс

Ближайшее родство

царапать, царапаться, оцарапать, поцарапать, исцарапать

чесать (тело)


эшелямс

Происходит от ??

эше

Ближайшее родство

существительные

эшеляма

Ближайшее родство

существительные

эшелямоваста

Ближайшее родство

существительные

эшелямань

Ближайшее родство

прилагательные

эшендемс

Ближайшее родство

купать, купаться

мыть (купанием), мыться (купанием)


ангорямс

Происходит от ??

ангоркс

Ближайшее родство

существительные

ангордавомс

Ближайшее родство

ангордамс

Ближайшее родство

чесать (тело), почёсываться, расчёсывать (тело)


лазомс

Происходит от ??

лазф

Ближайшее родство

существительные

лазовомс

Ближайшее родство

лазондовомс

Ближайшее родство

лазондомс

Ближайшее родство

расколоть, рассечь, расщепить, раздробить

отколоть, отщепить (лучину)


карамс

Происходит от ??

караф

Ближайшее родство

существительные

карафкс

Ближайшее родство

существительные

ковырять, ковыряться

рыть, прорыть, копать, прокопать

долбить, продолбить


уемс

Происходит от ??

уендемс

Ближайшее родство

плыть, переплыть, проплыть


сялгомс

Происходит от ??

сялги

Ближайшее родство

прилагательные

приколоть (прикрепить булавкой и т.д.), заколоть (напр. заколкой)

вонзить (нож), пырнуть

зарезать, заколоть (скот, птицу)

безл. о болевых ощущениях колоть, заколоть

колоть, заколоть


качафтомс

чадить, коптить


качадомс

чадить, коптить


керф

От керомс: кер (корень) + ф (суффикс причастия прошедшего времени)

страд. причастие от керомс: резаный, отрезанный, срубленный и т.д.

мед. субстантивир. (резаная) рана, порез

(резаная) рана, порез


казямгодомс

черстветь (становиться неотзывчивым, нечутким)


саламс

воровать, красть


салсемс

воровать, красть


лиемс

Происходит от ??

лиема

Ближайшее родство

существительные

лиемат

Ближайшее родство

существительные

лийкстама

Ближайшее родство

существительные

лийкстамс

Ближайшее родство

лететь, пролететь

Самолётсь лии.

Самолётлетит.

влететь, залететь

быстро бежать, быстро ехать, мчаться, перен. лететь

быстро бежать, быстро ехать, мчаться, лететь

Автомобильсь лиезь лии.

Автомобильмчится.

техн. ткацк. сновать (заложить основу для тканья)

сновать (заложить основу для тканья)


самс

Происходит от ??

сама

Ближайшее родство

существительные

прийти (пешком)

прибыть (прийти, прилететь, приплыть, приехать, приползти и т.д.), добраться

о временах года, частях суток наступить

о документах прийти (на счёт, адрес), поступить

прийти (на счёт, адрес), поступить


мадомс

Происходит от ??

мадома

Ближайшее родство

существительные

мадондомс

Ближайшее родство

мадонкшнемс

Ближайшее родство

залечь: в спячку - мадомс удома

гаснуть, погаснуть, тухнуть, потухнуть

о солнце зайти, сесть

зайти, сесть


озамс

Происходит от ??

озама

Ближайшее родство

существительные

озафтомс

Ближайшее родство

сесть, присесть, усесться

о здании и т.д. сесть, осесть, просесть, уйти в землю

сесть, осесть, просесть, уйти в землю

сесть, приземлиться, приводниться

перен. сесть, засесть (за учёбу и т. п.)

сесть, засесть (за учёбу и т. п.)

перен. сесть (в тюрьму и т. п.)

сесть (в тюрьму и т. п.)

ботан. приняться (о растении)

приняться (о растении)


шаромс

Происходит от ??

шаркс

Ближайшее родство

существительные

шарома

Ближайшее родство

существительные

шары

Ближайшее родство

существительные

шарыбря

Ближайшее родство

существительные

шарыня

Ближайшее родство

существительные

шары

Ближайшее родство

прилагательные

шаркстомс

Ближайшее родство

шарфнемс

Ближайшее родство

шарфтомс

Ближайшее родство

вертеться, повернуться, крутиться, крутануться

перевернуться

мед. о голове кружиться, закружиться

кружиться, закружиться

перен. крутиться, покрутиться (возле кого-либо, чего-либо)

обойти, пройти вокруг

о мысли мелькать, крутиться (в голове и т.п.)

мелькать, крутиться (в голове и т.п.)

зайти, заглянуть (к кому-либо)


стямс

Происходит от ??

стяда

Ближайшее родство

существительные

стяфтомс

Ближайшее родство

стяда

Ближайшее родство

подняться, встать, стать (встать)

проснуться, встать (после сна)

о солнце взойти, встать

взойти, встать

ботан. взойти (о семенах)

взойти (о семенах)


прамс

Происходит от ??

прама

Ближайшее родство

существительные

прафтомс

Ближайшее родство

прашендомс

Ближайшее родство

выпасть (из рук)

о воде пасть, уйти

о реке впадать


штамс

Происходит от ??

штама

Ближайшее родство

существительные

мыть, помыть, вымыть, смыть (грязь); мыться, помыться, вымыться

умыть, умыться

смыть (унести водой, рекой и т. п.)


тостядемс

Происходит от ??

тостядема

Ближайшее родство

существительные

тостиемс

Ближайшее родство


пувордамс

Происходит от ??

повернуть (сменить направление движения), свернуть (с дороги), завернуть (за угол)

о белье выкрутить, выжать, отжать

выкрутить, выжать, отжать

техн. ввинтить, завинтить, закрутить

ввинтить, завинтить, закрутить

анат. мед. свернуть, вывернуть (шею, руку и т. п.)

свернуть, вывернуть (шею, руку и т. п.)


толхмадемс

Происходит от ??

толкнуть, подтолкнуть


шовамс

Происходит от ??

шовама

Ближайшее родство

существительные

шовамка

Ближайшее родство

существительные

шовар

Ближайшее родство

существительные

шовафкст

Ближайшее родство

существительные

шоваф

Ближайшее родство

прилагательные

шовавомс

Ближайшее родство

шовсевомс

Ближайшее родство

тереть, потереть, натереть, растереть, истереть

растереть, измельчить трением

кулин. тереть, растереть (что-либо на тёрке)

тереть, растереть (что-либо на тёрке)

точить, наточить (нож и т. п.)


ряфцодомс

Происходит от ??


тутмадемс

Происходит от ??

вытолкать, вытолкнуть


люпштамс

Происходит от ??

люпштама

Ближайшее родство

существительные

люпштаф

Ближайшее родство

прилагательные

люпшсемс

Ближайшее родство

люпштазь

Ближайшее родство

давить, надавить

выжать, выдавить

полит. подавить (восстание), пресечь (беспорядки и т.п.)

воен. подавить, ликвидировать (противника)

подавить, ликвидировать (противника)


нардамс

Происходит от ??

нардама

Ближайшее родство

существительные

нардавомс

Ближайшее родство

нарнемс

Ближайшее родство

вытереть, протереть

натереть (мазью и т. п.)

стереть (с листа, с записи), вычеркнуть

вычеркнуть (из памяти), забыть


ёрдамс

Происходит от ??

ёрдама

Ближайшее родство

существительные

ёрдафкс

Ближайшее родство

существительные

ёрдавомс

Ближайшее родство

ёрямс

Ближайшее родство

бросить, кинуть

выбросить, выкинуть

бросить, оставить (привычку и т.п.)

перебросить, перекинуть

сбросить (что-либо сверху), скинуть

забросить, закинуть

полит. свергнуть, сбросить

свергнуть, сбросить

воен. отразить (нападение и т. п.), отбросить (противника), отбить, отбиться

матем. отнять, вычесть

отнять, вычесть


сотомс

Происходит от ??

соткс

Ближайшее родство

существительные

завязать, подвязать, привязать

связать (соединить связыванием), затянуть (чем-либо)

вязать (сноп)

повязать (голову)


лувомс

Происходит от ??

лувома

Ближайшее родство

существительные

считать (делать подсчёт), посчитать (сделать подсчёт), подсчитать, сосчитать, высчитать

счесть (посчитать в качестве кого/чего-либо), признать (кем/чем-либо), посчитать (в качестве кого/чего-либо)

читать, прочитать, прочесть, вычитать


кирдемс

Происходит от ??

кирдема

Ближайшее родство

существительные

кирдевомс

Ближайшее родство

кирнемс

Ближайшее родство

кирдемшка

Ближайшее родство

держать (кого-либо, что-либо)

задержать, приостановить, придержать

держаться, взяться (за что-либо)

держаться, устоять, выстоять

поддерживать, не дать упасть

выдержать (тяжесть)

выдержать (экзамен), (успешно) сдать (экзамен)

стерпеть, вынести

понести, потерпеть (урон, убытки)

воздержаться (от действия)

удержать, вычесть (из оплаты и т.п.)

запечатлеть, держать (в памяти), помнить


сюлмамс

Происходит от ??

сюлма

Ближайшее родство

существительные

сюлмавомс

Ближайшее родство

завязать, привязать

запутать (нитки)


азомс

Происходит от ??

азкс

Ближайшее родство

существительные

азондома

Ближайшее родство

существительные

азонды

Ближайшее родство

существительные

азови

Ближайшее родство

прилагательные

азондомс

Ближайшее родство

сообщить, передать, доложить, уведомить

выразить, высказать, изъявить


налхкомс

Происходит от ??

налхкома

Ближайшее родство

существительные

налхкш

Ближайшее родство

существительные

налхксемс

Ближайшее родство

налхкфтомс

Ближайшее родство

играть, поиграть (в игру и т.д.)

играть, сыграть (в игру и т.д.)

театр., кино играть (роль), исполнять (роль)

кино играть (роль), исполнять (роль)


ускомс

Происходит от ??

ускома

Ближайшее родство

существительные

везти, привезти, подвезти, перевезти, довезти

увезти, вывезти

тащить, притащить, дотащить, перетащить

тянуть, стянуть (одежду)

тянуть (тащить), притянуть, втянуть

тянуть, давить (о тяжести)

тянуть (влечь, притягивать)


паймошкодомс

Происходит от ??

паймошкотф

Ближайшее родство

прилагательные

о животе вздуть (безл.), вздуться

вздуть (безл.), вздуться


таргоземс

Происходит от ??

таргозьф

Ближайшее родство

существительные

таргозьф

Ближайшее родство

прилагательные

пухнуть, опухнуть


пълхтамс

Происходит от ??

пълхтафкс

Ближайшее родство

существительные

пълхтаф

Ближайшее родство

прилагательные

пълхнемс

Ближайшее родство

жечь, сжечь, палить, спалить


ащемс

Происходит от ??

ащема

Ближайшее родство

существительные

ащевомс

Ближайшее родство

ащекшнемс

Ближайшее родство

о состоянии находиться, быть (в каком-л. состоянии)

находиться, быть (в каком-л. состоянии)

ащемс озада

сидеть (букв.быть сидя)

ащемс тевфтома

бездействовать (букв.быть без дела)

пространств., также геогр. находиться, быть (где-л.), располагаться, отстоять

также находиться, быть (где-л.), располагаться, отстоять

Ошсь ащесь пяк сиде и мазы вирень ваксса.

Городнаходится около очень густого и красивого леса.

побыть, пробыть

состоять (из чего-л.), иметь (в своём составе, структуре), содержать (что-л.)

быть (в составе чего-л.), содержаться (в чём-л.)

о деле, вопросе и т.д. заключаться, состоять

заключаться, состоять

держаться, удержаться (от падения и т.д.)

об обязанностях и т.д. лежать

об одежде сидеть

о тюрьме и т.д. сидеть, быть заключённым

сидеть, быть заключённым

быть (аналогично рус. «быть» в его исходном значении), являться


улемс

Происходит от ??

улема

Ближайшее родство

существительные

улендемс

Ближайшее родство

быть (аналогично рус. «быть» в его исх. значении), являться (кем/чем-либо)

пространств. присутствовать (где-либо), находиться, быть, иметься (в наличии где-то), существовать

Вирьса улихть шумбаст.

В лесуесть зайцы.

присутствовать, быть (в наличии), иметься, существовать — часто переводится безл. конструкцией есть ... или у ... есть ...

Ведь ули?

Монь ули сазорозе.

У меняесть младшая сестра.

случиться, произойти

выразиться, проявиться (в чём-либо)

побыть (где-л.), пробыть (где-л.)

заключаться, состоять

сидеть, быть заключённым


чёпафтомс

Происходит от ??

чёпафнемс

Ближайшее родство

нырять (делать нырок), нырнуть


сафтомс

Происходит от ??

уметь жить, разбираться в житейских проблемах, уметь, мочь (что-л. сделать)

Тейнза кодавок аф сафтови.

Ему никак неугодишь.


шарьхкодемс

Происходит от ??

шарьхкодема

Ближайшее родство

существительные

шарьхкодеви

Ближайшее родство

прилагательные

шарьхкоди

Ближайшее родство

прилагательные

шарьхотькшнемс

Ближайшее родство

понимать, понять (что-либо)

понимать (в чём-либо), разбираться (в чём-либо), разобраться (в чём-либо), знать (учебный предмет, язык и т.д.)

догадаться, сообразить

осознать (ошибку и т.п.)

узнать (в ком-/чём-либо кого-/что-либо), опознать


тиемс

Происходит от ??

тиф

Ближайшее родство

прилагательные

тиевомс

Ближайшее родство

тиендемс

Ближайшее родство

о действии делать, действовать, сделать, совершить

делать, действовать, сделать, совершить

об изготовлении делать, сделать, создать, изготовить

делать, сделать, создать, изготовить

выделать (кожу)

строить, построить, воздвигнуть, соорудить

поступить (как-либо), сделать (что-то)

притвориться

произвести (товар, продукцию), перен. дать (сталь и т.д.)

исполнить, выполнить


арамс

Происходит от ??

арама

Ближайшее родство

существительные

араламс

Ближайшее родство

арафтомс

Ближайшее родство

о появлении где-либо стать, оказаться, очутиться, появиться, возникнуть

арамс вальмя ваксс

стать у окна

стать, настать, наступить

Арась ёфси сетьме.

Стала полная тишина.

А. К. Имяреков

стать (кем/чем-либо, каким-либо), сделаться (кем/чем-либо)

арамс оцюнякс

стать начальником

арамс цебярь ломанькс

стать хорошим человеком

превратиться (в кого/что-либо), стать (кем/чем-либо), сделаться (кем/чем-либо)

арамс нармонькс

стать птицей / превратиться в птицу

пострадать от сглаза / дурного глаза

заступиться, защитить — дополнение употребляется с послелогом шири

арамс киньге шири

заступиться за кого-либо / защитить кого-либо

безл. в 3-м л. ед. числе прийтись в 3-м л. ед. ч. — придётся, пришлось

арай тумс

придётся уйти


кармамс

Происходит от ??

кармафтомс

Ближайшее родство

начать, стать — употребляется как вспомогательный глагол-связка в составе конструкции, состоящей из личной формы кармамс и смыслового глагола во II-м инфинитиве (отглагольного сущ. на -ма); при использовании с кармамс в настояще-будущем времени, данная конструкция образует мокшанское сложное будущее время (и может переводиться с использованием быть в будущ. времени — буду / будешь / ... будут + инфинитив)

Мон карман тонафнема.

Яначну (буду) учиться.

Синь кармайхть морама.

Онибудут петь.

Кармась вархмодема.

Начало светать.


ушедомс

Происходит от ??

ушедома

Ближайшее родство

существительные

ушеткс

Ближайшее родство

существительные

начать (делать), стать (делать), приступить (к чему-либо)

о пении начать (песню), запеть (песню)

начать (песню), запеть (песню)

врем. наступить, настать

наступить, настать


тиендемс

Происходит от ??

тиемс

Ближайшее родство

о действии делать, заниматься (чем-либо)

делать, заниматься (чем-либо)

об изготовлении делать, создавать, изготовлять (предметы, изделия и т.д.)


лоткамс

Происходит от ??

лоткама

Ближайшее родство

существительные

лоткафнемс

Ближайшее родство

лоткафтомс

Ближайшее родство

лотксемс

Ближайшее родство

о перерыве в движении остановиться, сделать остановку, стать (на месте)

о перерыве в действии перестать, прекратить

перестать, прекратить

прекратиться

о боли стихнуть, утихнуть

стихнуть, утихнуть


молемс

Происходит от ??

молема

Ближайшее родство

существительные

идти (пешком), шагать

пойти (куда-либо), направиться

поехать (куда-либо), направиться

врем. длиться, идти

длиться, идти

о дожде идти

Пиземсь стаки моли.

Дождь так иидёт.

о цели идти, пойти (попытаться стать кем-то)

идти, пойти (попытаться стать кем-то)

молемс лётчикокс

идти в лётчики

о часах идти, ходить, работать

идти, ходить, работать

Часттне молихть лац.

Часыидут хорошо.

А. К. Имяреков


кондястемс

Происходит от ??

пригодиться, годиться, сгодиться, пойти (в дело и т.д.), подойти (для дела и т.д.)


тумс

Происходит от ??

тума

Ближайшее родство

существительные

о движении уйти, пойти, уехать, поехать, удалиться, отбыть, убыть, выбыть

врем. уйти, пройти

уйти, пройти

о работе, занятости уйти, уволиться

уйти, уволиться

уйти, отстраниться

о запасах, ресурсах уйти, утратиться, выбыть

уйти, утратиться, выбыть

ботан. приняться (о саженце)

приняться (о саженце)

подойти, пойти (в дело и т.д.), годиться, сгодиться


получамс

Происходит от рус.получать, далее от ??

получить (приобрести)

получать (зарплату), зарабатывать

получить (удары, тумаки и т.д.), схлопотать


сявомс

Происходит от ??

брать, взять, получить

получать (зарплату и т.д.), зарабатывать

Мон сяван ковти кемонь тёжятть цалковай.

Яполучаю в месяц десять тысяч рублей.

О. Е. Поляков, «Учимся говорить по-мокшански», 1995

О. Е. Поляков

Учимся говорить по-мокшански

отнять, отобрать, взять (что-л. силой), завладеть (силой)

воен., полит. завоевать, завладеть, овладеть, взять (город, крепость), захватить, получить (территорию и т.д.)

взять в долг, позаимствовать, одолжить

достать, заполучить, получить

матем. вычесть, отнять

вычесть, отнять

с.-х. снять (урожай), получить (урожай)

снять (урожай), получить (урожай)

измерить, снять мерку

грам. взять (в скобки), заключить (в скобки, кавычки)


ладямс

Происходит от ??

ладяма

Ближайшее родство

существительные

техн. и др. наладить, настроить, приспособить (к использованию), установить

приладить, пристроить, приставить, приложить, прикрепить

идти (соответствовать), пойти, подходить (быть подходящим), подойти, соответствовать, устроить

быть как раз / в самый раз / впору

организационное устроить, наладить (работу в организации, и т.д.)

организационное приставить (кого-то во главе), назначить

об отношениях ладить, дружить

ладить, дружить

об утверждении, логич. выводе установить (определить)

установить (определить)

перен. настроить (кого-либо за/против кого/чего-л.)

разг. пристроить (кого/что-либо кому/куда-либо), устроить, отдать в хорошие руки

сватать, сосватать, пристроить (к жениху/невесте)

о торге сойтись (в цене), сторговаться

сойтись (в цене), сторговаться


варжакстомс

Происходит от ??

варжакстома

Ближайшее родство

существительные

варжамс

Ближайшее родство

заглянуть, взглянуть, выглянуть, оглянуться, посмотреть


ванф

Происходит от ??

сельмованф

Ближайшее родство

существительные

сельмованфкс

Ближайшее родство

существительные

ваномс

Ближайшее родство

ванфнемс

Ближайшее родство

ванфтомс

Ближайшее родство

страд. причастие от ваномс: посмотренный и т.д.

от ваномс: посмотренный и т.д.

субстантивир. взгляд, взор

взгляд, взор

субстантивир. вид (то, как кто/что-либо выглядит)

вид (то, как кто/что-либо выглядит)


макссемс

Происходит от ??

максомс

Ближайшее родство


няфтемс

Происходит от ??

няемс

Ближайшее родство

показать, выставить напоказ, продемонстрировать, перен. дать

о документах показать, предъявить

показать, предъявить

воспроизвести, изобразить

доказать, показать (истинность утверждения)

о храбрости и т.д. показать, проявить, выказать, обнаружить


сашендомс

Происходит от ??

самс

Ближайшее родство

сашендовомс

Ближайшее родство

приходить, прибывать (приезжать, прилетать и т.д.), возвращаться

врем. наступать (о времени), подходить (о сроке)

о документах и т.д. поступать, доходить

поступать, доходить


таколдомс

Происходит от ??

таколдома

Ближайшее родство

существительные

желать, хотеть


ардомс

Происходит от ??

ардома

Ближайшее родство

существительные

ардомста

Ближайшее родство

ехать (в т.ч. верхом, также на лыжах/коньках), скакать (на лошади), бежать (на лыжах, коньках)

о животных скакать (о лошади и т.д.), бежать

скакать (о лошади и т.д.), бежать

Алашать мельге ардсь вашеня.

За лошадьюбежал жеребёнок.

А. К. Имяреков

о поезде, машине ехать, идти


морак

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола морамс


мушендовомс

Происходит от ??

мушендомс

Ближайшее родство

находиться (в результате поисков), обнаруживаться, отыскиваться


месенкшнемс

Происходит от ??

месендемс

Ближайшее родство

что делать (употребляется в вопросительных предложениях, в т.ч. придаточных)


тушендомс

Происходит от ??

тумс

Ближайшее родство


эрявкстомс

Происходит от ??

эряви

Ближайшее родство

прилагательные

эряви

Ближайшее родство

понадобиться, утратиться, уйти


аердомс

Происходит от ??

аеркшнемс

Ближайшее родство

отойти, отстраниться, посторониться, уйти

разойтись, развестись


месендемс

Происходит от ??

месенкшнемс

Ближайшее родство

Месендемс, къда банкоматсь «ашезень макса» ярмаконтень?

Что делать, если банкомат «не выдал» деньги?

И.Святов, «Кизефкс-ответ» // «Мокшень Правда»

Кизефкс-ответ

Мокшень Правда

Аф содаса месендемс.

Не знаю,что делать.


ётамс

Происходит от ??

ётай

Ближайшее родство

существительные

ётама

Ближайшее родство

существительные

ётка

Ближайшее родство

существительные

ётафтомс

Ближайшее родство

ётамбачк

Ближайшее родство

пройти (передвинуться)

пройти (преодолеть расстояние)

пройти, проехать (мимо кого/чего-либо), миновать

пройти (пролечь, растянуться)

пройти (протиснуться)

перейти, пересечь, переехать, перелезть, перебраться, переправиться

ётамс ляйть туркс кялезь

перейти реку вброд

А. К. Имяреков

пройти, пробраться, пролезть

Сарасне ётасть перяфть пачк

Курыпрошли (пролезли) сквозь изгородь.

А. К. Имяреков

перегнать (бегом, ездой, соревнуясь)

врем. миновать, промелькнуть, пройти, уйти

миновать, промелькнуть, пройти, уйти

Кизось ётась.

Летопрошло (миновало).

А. К. Имяреков

переехать (переселиться)


налхксефтемс

забавлять, развлекать


весялгофнемс

забавлять, развлекать


шорямс

препятствовать


шорсемс

препятствовать


мешандамс

препятствовать


кемокстамс

клепать, заклёпывать


шувондомс

копать, рыть


морада

форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола морамс