"сявомс" meaning in Мокшанский

See сявомс in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. брать, взять, получить
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-g-vhzqkP
  2. получать (зарплату и т.д.), зарабатывать
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-43RjcEoS
  3. отнять, отобрать, взять (что-л. силой), завладеть (силой)
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-1HlVo-Mz
  4. завоевать, завладеть, овладеть, взять (город, крепость), захватить, получить (территорию и т.д.)
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-jVtPZD~P Categories (other): Военные термины/mdf, Политические термины/mdf Topics: military, politics
  5. взять в долг, позаимствовать, одолжить
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-VESt4Oyi
  6. достать, заполучить, получить
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-2Yg7cgwA
  7. вычесть, отнять
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-2eYC8bYy Categories (other): Математические термины/mdf Topics: mathematics
  8. снять (урожай), получить (урожай)
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-zYufAL2K Categories (other): Сельскохозяйственные термины/mdf Topics: agriculture
  9. измерить, снять мерку
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-R1XIFZkz
  10. взять (в скобки), заключить (в скобки, кавычки)
    Sense id: ru-сявомс-mdf-verb-9FbbyKcj Categories (other): Грамматика/mdf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: получамс, получамс, нельгомс, нельгомс, фатямс, мумс, ёрдамс, ункстамс, сёрмадомс
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мокшанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мокшанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/mdf",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/mdf",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ся́",
        "вомс"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Мокшанский",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "брать, взять, получить"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-g-vhzqkP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. Е. Поляков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              9
            ]
          ],
          "date": "1995",
          "ref": "О. Е. Поляков, «Учимся говорить по-мокшански», 1995",
          "text": "Мон сяван ковти кемонь тёжятть цалковай.",
          "title": "Учимся говорить по-мокшански",
          "translation": "Я получаю в месяц десять тысяч рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "получать (зарплату и т.д.), зарабатывать"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-43RjcEoS"
    },
    {
      "glosses": [
        "отнять, отобрать, взять (что-л. силой), завладеть (силой)"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-1HlVo-Mz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/mdf",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Политические термины/mdf",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "завоевать, завладеть, овладеть, взять (город, крепость), захватить, получить (территорию и т.д.)"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-jVtPZD~P",
      "topics": [
        "military",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взять в долг, позаимствовать, одолжить"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-VESt4Oyi"
    },
    {
      "glosses": [
        "достать, заполучить, получить"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-2Yg7cgwA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Математические термины/mdf",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вычесть, отнять"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-2eYC8bYy",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сельскохозяйственные термины/mdf",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снять (урожай), получить (урожай)"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-zYufAL2K",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "измерить, снять мерку"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-R1XIFZkz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Грамматика/mdf",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять (в скобки), заключить (в скобки, кавычки)"
      ],
      "id": "ru-сявомс-mdf-verb-9FbbyKcj",
      "raw_tags": [
        "грам."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "получамс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "получамс"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нельгомс"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "нельгомс"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фатямс"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "мумс"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "ёрдамс"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "ункстамс"
    },
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "сёрмадомс"
    }
  ],
  "word": "сявомс"
}
{
  "categories": [
    "Мокшанские глаголы",
    "Мокшанский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/mdf",
    "Требуется категоризация/mdf"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ся́",
        "вомс"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Мокшанский",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "брать, взять, получить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. Е. Поляков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              9
            ]
          ],
          "date": "1995",
          "ref": "О. Е. Поляков, «Учимся говорить по-мокшански», 1995",
          "text": "Мон сяван ковти кемонь тёжятть цалковай.",
          "title": "Учимся говорить по-мокшански",
          "translation": "Я получаю в месяц десять тысяч рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "получать (зарплату и т.д.), зарабатывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отнять, отобрать, взять (что-л. силой), завладеть (силой)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/mdf",
        "Политические термины/mdf"
      ],
      "glosses": [
        "завоевать, завладеть, овладеть, взять (город, крепость), захватить, получить (территорию и т.д.)"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взять в долг, позаимствовать, одолжить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "достать, заполучить, получить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Математические термины/mdf"
      ],
      "glosses": [
        "вычесть, отнять"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Сельскохозяйственные термины/mdf"
      ],
      "glosses": [
        "снять (урожай), получить (урожай)"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "измерить, снять мерку"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Грамматика/mdf"
      ],
      "glosses": [
        "взять (в скобки), заключить (в скобки, кавычки)"
      ],
      "raw_tags": [
        "грам."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "получамс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "получамс"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нельгомс"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "нельгомс"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фатямс"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "мумс"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "ёрдамс"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "ункстамс"
    },
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "сёрмадомс"
    }
  ],
  "word": "сявомс"
}

Download raw JSONL data for сявомс meaning in Мокшанский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Мокшанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.