"кармамс" meaning in Мокшанский

See кармамс in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. начать, стать — употребляется как вспомогательный глагол-связка в составе конструкции, состоящей из личной формы кармамс и смыслового глагола во II-м инфинитиве (отглагольного сущ. на -ма); при использовании с кармамс в настояще-будущем времени, данная конструкция образует мокшанское сложное будущее время (и может переводиться с использованием быть в будущ. времени — буду / будешь / ... будут + инфинитив)
    Sense id: ru-кармамс-mdf-verb-96LNHshy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: кармафтомс
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мокшанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мокшанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/mdf",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/mdf",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Мокшанский",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кармафтомс"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мон карман тонафнема.",
          "translation": "Яначну (буду) учиться."
        },
        {
          "text": "Синь кармайхть морама.",
          "translation": "Онибудут петь."
        },
        {
          "text": "Кармась вархмодема.",
          "translation": "Начало светать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать, стать — употребляется как вспомогательный глагол-связка в составе конструкции, состоящей из личной формы кармамс и смыслового глагола во II-м инфинитиве (отглагольного сущ. на -ма); при использовании с кармамс в настояще-будущем времени, данная конструкция образует мокшанское сложное будущее время (и может переводиться с использованием быть в будущ. времени — буду / будешь / ... будут + инфинитив)"
      ],
      "id": "ru-кармамс-mdf-verb-96LNHshy"
    }
  ],
  "word": "кармамс"
}
{
  "categories": [
    "Мокшанские глаголы",
    "Мокшанский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/mdf",
    "Требуется категоризация/mdf"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Мокшанский",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кармафтомс"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мон карман тонафнема.",
          "translation": "Яначну (буду) учиться."
        },
        {
          "text": "Синь кармайхть морама.",
          "translation": "Онибудут петь."
        },
        {
          "text": "Кармась вархмодема.",
          "translation": "Начало светать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать, стать — употребляется как вспомогательный глагол-связка в составе конструкции, состоящей из личной формы кармамс и смыслового глагола во II-м инфинитиве (отглагольного сущ. на -ма); при использовании с кармамс в настояще-будущем времени, данная конструкция образует мокшанское сложное будущее время (и может переводиться с использованием быть в будущ. времени — буду / будешь / ... будут + инфинитив)"
      ]
    }
  ],
  "word": "кармамс"
}

Download raw JSONL data for кармамс meaning in Мокшанский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Мокшанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.