"пырыс" meaning in Марийский

See пырыс in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. зоол. кошка
    Sense id: ru-пырыс-chm-noun-jt8B8NSd Categories (other): Зоологические термины/chm
  2. перен. кошка (небольшой якорь для поднятия из воды утонувших предметов)
    Sense id: ru-пырыс-chm-noun-h8dhl1oI Categories (other): Выражения с переносным значением/chm
  3. адъектив. кошачий; относящийся к кошке, принадлежащий кошке
    Sense id: ru-пырыс-chm-noun-i8ppaDhy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кошки/chm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Марийские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Марийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/chm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пырыс"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Марийский",
  "lang_code": "chm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Зоологические термины/chm",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ава пырыс.",
          "translation": "Кошка, самка кота."
        },
        {
          "text": "Узо пырыс.",
          "translation": "Кот, самец кошки."
        },
        {
          "text": "шем пырыс",
          "translation": "чёрная кошка"
        },
        {
          "author": "А. Бик, М. Большаков",
          "ref": "А. Бик, М. Большаков",
          "text": "Пакчашке пырыс лектынат, Сарсим ваҥен шыпак шинчен.",
          "translation": "Кошка вышла в огород и выслеживала воробья."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зоол. кошка"
      ],
      "id": "ru-пырыс-chm-noun-jt8B8NSd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/chm",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Тавышке ведра пурен каенат, пошкудо деке пырысым миен налаш кӱлеш ыле.",
          "translation": "Ведро утонуло в колодце, надо бы сходить к соседу за кошкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. кошка (небольшой якорь для поднятия из воды утонувших предметов)"
      ],
      "id": "ru-пырыс-chm-noun-h8dhl1oI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "пырыс пун",
          "translation": "кошачья шерсть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. кошачий; относящийся к кошке, принадлежащий кошке"
      ],
      "id": "ru-пырыс-chm-noun-i8ppaDhy"
    }
  ],
  "word": "пырыс"
}
{
  "categories": [
    "Кошки/chm",
    "Марийские существительные",
    "Марийский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/chm"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пырыс"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Марийский",
  "lang_code": "chm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Зоологические термины/chm"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ава пырыс.",
          "translation": "Кошка, самка кота."
        },
        {
          "text": "Узо пырыс.",
          "translation": "Кот, самец кошки."
        },
        {
          "text": "шем пырыс",
          "translation": "чёрная кошка"
        },
        {
          "author": "А. Бик, М. Большаков",
          "ref": "А. Бик, М. Большаков",
          "text": "Пакчашке пырыс лектынат, Сарсим ваҥен шыпак шинчен.",
          "translation": "Кошка вышла в огород и выслеживала воробья."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зоол. кошка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/chm"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Тавышке ведра пурен каенат, пошкудо деке пырысым миен налаш кӱлеш ыле.",
          "translation": "Ведро утонуло в колодце, надо бы сходить к соседу за кошкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. кошка (небольшой якорь для поднятия из воды утонувших предметов)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "пырыс пун",
          "translation": "кошачья шерсть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. кошачий; относящийся к кошке, принадлежащий кошке"
      ]
    }
  ],
  "word": "пырыс"
}

Download raw JSONL data for пырыс meaning in Марийский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Марийский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.