яд

Из русск. яд, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

яд (аналогично русскому слову), отрава

яд (аналогично русскому слову)


сокол

орнитол. сокол


книга

Является заимствованием из русского языка.


варенье

кулин. варенье (аналогично русскому слову)

варенье (аналогично русскому слову)


футбол

Заимствовано из русского языка, далее от англ. football букв. «ножной мяч», из foot «нога» + ball «мяч». Слово встречается в английском с XV века.

спорт. футбол


алюминий

хим. алюминий (аналогично русскому слову)

алюминий (аналогично русскому слову)


телевизор

Из русск. телевизор, далее из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

телевизор (аналогично русскому слову)

телевизор (аналогично русскому слову)

адъектив. телевизорный

телевизорный


бамбук

ботан. бамбук


натрий

хим. натрий (аналогично русскому слову)

натрий (аналогично русскому слову)


монархист

полит. монархист


кремний

хим. кремний


глобус

Из русск. глобус, далее из лат. globus, от globus «шар», из праиндоевр. *glebh- «скатывать».

Глобусышто параллель-шамыч коклаште торалык чыла вереат иктӧр.

Наглобусе расстояние между параллелями везде одинаковое.


кальций

хим. кальций


водород

хим. водород (аналогично русскому слову)

водород (аналогично русскому слову)


углерод

хим. углерод


криптон

хим. криптон


революционер

революционер


германий

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani (экзоним для обозначения региона обитания германских племён).

хим. германий


платина

хим. платина (аналогично русскому слову)

платина (аналогично русскому слову)


терроризм

терроризм (аналогично русскому слову)

терроризм (аналогично русскому слову)


лев

От русск. лев, далее из leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество.

зоол. лев (аналогично русскому слову)

лев (аналогично русскому слову)


август

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).

август (аналогично русскому слову)

август (аналогично русскому слову)


кобальт

От нем. Kobold "кобольд, домовой, гном".

хим. кобальт


адмирал

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».

воен. адмирал


троллейбус

троллейбус (аналогично русскому слову)

троллейбус (аналогично русскому слову)


никель

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


шарф

шарф (аналогично русскому слову)

шарф (аналогично русскому слову)


шантаж

Из русск. шантаж, далее из франц. chantage «шантаж», далее из chanter «петь», далее из лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

шантаж (аналогично русскому слову)

шантаж (аналогично русскому слову)


шар

геометр. сфера; шар


японец

От нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..

японец (аналогично русскому слову)

японец (аналогично русскому слову)


арлан

Происходит от ??


экватор

геогр. экватор


музей

Из русск. музей, далее от лат. museum «место, посвящённое Музам», далее из др.-греч. μουσεῖον «мусей, святилище муз», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

музей (аналогично русскому слову)

музей (аналогично русскому слову)

адъектив. музейный


театр

Из русск. театр, далее от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ, театр», из θεάομαι «смотреть, видеть, созерцать».

театр (аналогично русскому слову)

театр (аналогично русскому слову)

адъектив. театральный


социализм

От франц. socialisme «социализм», далее из social «общественный», из лат. sociālis «товарищеский, брачный, союзный», далее из socius «общий, совместный (также товарищ, спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

полит. социализм (аналогично русскому слову)

социализм (аналогично русскому слову)


ресторан

От франц. restaurant «ресторан» (букв. «восстанавливающий»), далее из restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.


фтор

От франц. phthore, phtore, введённого А.-М. Ампером в 1816 г., от др.-греч. φθόρος ‘гибель, порча, вред’, далее из φθείρω «уничтожать, истреблять, губить».

хим. фтор (аналогично русскому слову)

фтор (аналогично русскому слову)


хлор

От франц. chlore, далее из англ. chlorine, далее из др.-греч. χλωρός «бледно-зелёный»


алгебра

От арабск. الْجَبْر «восстановление, восполнение», от заглавия классической книги среднеазиатского математика Аль-Хорезми اَلْكِتَابُ ٱلْمُخْتَصَرُ فِي حِسَابٌ اَلْجَبْرُ وَٱلْمُقَابَلَةُ («Краткая книга о восполнении и уравновешивании», 825 г.), где под الْجَبْر понимается восполнение — операция переноса вычитаемых из одной части уравнения в другую, позволявшая избежать появления в уравнении, в современных терминах, унарного минуса, т.к. в то время исламская математика почти не умела обращаться с отрицательными числами. В свою очередь, الْمُقَابَلَة — уравновешивание или противопоставление — означала операцию вычитания из обеих частей уравнения подобных членов с положительными коэффициентами. Книга, где рассматривается решение различных линейных и квадратных уравнений, была переведена на латынь (1145 г., Роберт Честерский) под заглавием Liber Algebrae et Almucabola («Книга альджебры и альмукаболы») и стала известна европейским математикам под кратким названием Algebra.

матем. алгебра


тромбон

муз. тромбон


хоккей

От англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


бром

От русск. бром, далее из др.-греч. βρώμος «зловоние».


дробь

От параллельно отмечавшихся праслав. *drobь, *drobъ, *drebъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дроблѭ, ст.-слав. дробити (θρύπτω; Супр.), русск. дробь ж., дробить, укр. дрiб (род. п. дро́бу) «домашняя птица; мелкий домашний скот — козы, овцы», укр. дроби́ти, болг. дроб (дробя́) «печень, лёгкие», сербохорв. дро̑б (род. п. дро̏ба), дро̀бити «внутренности», словенск. drọ̑b (drobíti) «мелочь, отбросы, внутренности», чешск. drob (drobit) «кусочек, крошка», польск. drób (род. п. drobiu), drobić, н.-луж. drobjéńca (drobiś) «мелочь, крошка». Звукоподражательного происхождения как дребезг. Родственно др.-сканд. draft «крошка», готск. gadraban «выдалбливать, вырубать», латышск. drapsnas «крошки, кусочки, отходы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


вӱд

Происходит от ??

 Это болванка статьи о марийском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


повар

повар (аналогично русскому слову)

повар (аналогично русскому слову)


баскетбол

Происходит от англ. basketball, из англ. basket «корзина» + ball «мяч».

спорт. баскетбол (аналогично русскому слову)

баскетбол (аналогично русскому слову)


куб

геометр. куб


валторна

От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».

муз. валторна


учитель

учитель (аналогично русскому слову)

учитель (аналогично русскому слову)


тигр

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

зоол. тигр (аналогично русскому слову)

тигр (аналогично русскому слову)


полковник

воен. полковник


дурак

глупец, дурак


предприниматель

предприниматель


гитара

Из исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


носорог

носорог (аналогично русскому слову)

носорог (аналогично русскому слову)


сурок

зоол. сурок (аналогично русскому слову) (Marmota)

сурок (аналогично русскому слову)


полупроводник

физ. полупроводник

полупроводник


газ

хим. газ (аналогично русскому слову)

газ (аналогично русскому слову)


алмаз

Из тюркск., ср.: тел., тат., казахск., кирг., кыпч. almas — то же, тур. elmas, которое идет через арабск. из др.-греч. ἀδάμας. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

алмаз (аналогично русскому слову)

алмаз (аналогично русскому слову)


преступник

преступник (аналогично русскому слову)

преступник (аналогично русскому слову)


электрод

эл.-техн. электрод


железа

анат. железа (аналогично русскому слову)

железа (аналогично русскому слову)


шакал

От нов.-перс. šаɣāl, из санскр. sṛgāláh «воющий».

зоол. шакал (аналогично русскому слову) (Canis aureus)

шакал (аналогично русскому слову)


волейбол

спорт. волейбол


фикус

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.

ботан. фикус (Ficus)


фашизм

Происходит от итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.

фашизм (аналогично русскому слову)

фашизм (аналогично русскому слову)


цитат

Происходит от лат. citata форма ж. рода от citatus, прич. прош. гл. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».


столяр

столяр (аналогично русскому слову)

столяр (аналогично русскому слову)


грамм

Происходит от . γράμμα «скрупул», далее от γραμμή «линия, черта» < γράφω «пишу» + -μα, суффикс результата действия; переход в греческом от «черты» к мере веса — семантическая калька с лат. scrupulum (вин.п. от scrupulus «острый камушек; скрупул», уменьш. от scrupus «острый камень»), ошибочно интерпретированного как производное от лат. scribo «пишу, черчу».

грамм (аналогично русскому слову)

грамм (аналогично русскому слову)


магнит

От др.-греч. μάγνης (μάγνητος) «магнит», далее из собств. Μαγνησία «Магнезия» (город в Малой Азии, где в древности были открыты залежи магнетита).


посол

дипл. посол (аналогично русскому слову)

посол (аналогично русскому слову)


аккомпанемент

аккомпанемент


испанец

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)

испанец (аналогично русскому слову)

испанец (аналогично русскому слову)


фундамент

Происходит от лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».

фундамент (аналогично русскому слову)

фундамент (аналогично русскому слову)


документ

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

документ (аналогично русскому слову)

документ (аналогично русскому слову)


пар

физ. пар (газ в равновесии с жидкостью)

пар (газ в равновесии с жидкостью)


спирт

Из лат. spīritus «дыхание, дух, душа», далее из spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

хим. спирт (аналогично русскому слову); алкоголь

спирт (аналогично русскому слову)


Иран

Иран (аналогично русскому слову)

Иран (аналогично русскому слову)


электровоз

электровоз (аналогично русскому слову)

электровоз (аналогично русскому слову)


диагональ

геометр. диагональ


диалект

лингв. диалект


страница

Происходит от страна, из церк.-слав. страна, далее из праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Русск. страна — вместо исконного сторона́. Сюда же стра́нник, др.-русск. стороньникъ — то же, ст.-слав. страньникъ (др.греч. ξένος), а также странный — ст.-слав. страньнъ (ξένος). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

страница (аналогично русскому слову)

страница (аналогично русскому слову)


фазан

орнитол. фазан (Phasianus)


кок

От финно-угорского корня *kakte (ср. фин. kaksi, эст. kaks, венг. két, kettő, удм. кык и т. п.).??


язычник

религ. язычник [1]; идолопоклонник

идолопоклонник


компьютер

От англ. computer «вычислитель, компьютер», далее из compute «вычислять», далее из франц. computer «вычислять», далее из лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

адъектив. компьютерный

компьютерный


протон

Из англ. proton, далее из др.-греч. πρῶτον, форма ср. рода от πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per. Название частицы предложено Резерфордом в 1919 г.

физ. протон (аналогично русскому слову)

протон (аналогично русскому слову)


бацилла

биол. бацилла (аналогично русскому слову)

бацилла (аналогично русскому слову)


ванилин

хим. ванилин


алкоголизм

алкоголизм (аналогично русскому слову)

алкоголизм (аналогично русскому слову)


да

Происходит от ??


циклон

Происходит от англ. cyclone «циклон», далее из др.-греч. κύκλος «круг; окружность» (восходит к праиндоевр. *qwel-, *qwol- «вращать», см. русск. колесо). Англ. термин сконструирован в 1848 г. британским офицером Генри Пиддинготоном.

метеорол. циклон [1]


бухгалтер

Из нем. Buchhalter «бухгалтер», из Buch «книга» + Halter «владелец», букв. «держатель». В ряде языков народов бывшего СССР термин заимствован через русский язык.

бухгалтер (аналогично русскому слову)

бухгалтер (аналогично русскому слову)


нейтрон

физ. нейтрон


абонент

От русск. абонент < нем. Abonnent, далее из франц. abonné «абонент, подписчик» от abonner «подписывать», далее из ст.-франц. bonne «межевой столб» (соврем. франц. borne).

абонент (аналогично русскому слову)

абонент (аналогично русскому слову)


ювелир

ювелир (аналогично русскому слову)

ювелир (аналогично русскому слову)


банк

От итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».


лишайник

биол. лишайник


ответчик

юр. ответчик [1]

ответчик [1]


кока

Происходит от ??

кокамыт

Ближайшее родство

существительные


дактиль

Из др.-греч. δάκτυλος «палец, дактиль», из неустановленной формы.

филол. дактиль (аналогично русскому слову)

дактиль (аналогично русскому слову)


Парагвай

Парагвай (аналогично русскому слову)

Парагвай (аналогично русскому слову)


бетон

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


йыл

зоол. червь, червяк

червь, червяк


центр

центр (аналогично русскому слову)

центр (аналогично русскому слову)


библиотекарь

библиотекарь


бинокль

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

бинокль (аналогично русскому слову)

бинокль (аналогично русскому слову)


горизонтальный

горизонтальный


боксёр

спорт. боксёр


кокаин

биохим. кокаин


аванс

От франц. avanse, далее из avancer «продвигать, ссужать, авансировать», из лат. abantiare, от abante «впереди, вперёд», из лат. ab «от, из» + лат. ante «впереди», далее от праиндоевр. *anti «против, напротив».

фин. аванс; задаток

аванс; задаток


бойкот

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


микроорганизм

биол. микроорганизм (аналогично русскому слову)


ак

Происходит от ??

аклаш

Ближайшее родство


бутон

ботан. бутон


ал

Происходит от ??


аккордеон

аккордеон (аналогично русскому слову)

аккордеон (аналогично русскому слову)


коллекционер

коллекционер; собиратель


электрон

физ. электрон (аналогично русскому слову)

электрон (аналогично русскому слову)


цирк

Из лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».


тамак

Из русск. табак, далее из исп. tаbасо, из аравакск. tobako (Гаити).

ботан. табак (растение)

табак (растение)

табак (высушенные и приготовленные листья и стебли табака [1])

Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ.

Табак курить – здоровью вредить.

адъектив. табачный


культура

культура (аналогично русскому слову)

культура (аналогично русскому слову)


парашют

Из франц. parachute, образовано по аналогии с parasol от итал. раrа «защищай» (parare «парировать, охранять, защищать») и франц. chute «падение».


лимон

Из русск. лимон, далее из итал. limone «лимон», далее из арабск. ليمون (leymūn) или перс. لیمون (limun); родств. санскр. निम्ब (nimbū).

лимонад

Ближайшее родство

существительные

ботан. лимон [I] (растение)

ботан. лимон [I] (плод)

адъектив. лимонный


магнетизм

физ. магнетизм


механика

физ. механика


гектар

От франц. hectare из hecto-, от греч. ἑκατόν «сто, сотня», + are, от лат. ārea «равнина, площадь; сельское угодье».


этаж

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

этаж (аналогично русскому слову)

этаж (аналогично русскому слову)


социалистический

полит. социалистический

социалистический


афоризм

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus.


представитель

представитель (аналогично русскому слову)


миллион

миллион (аналогично русскому слову)

миллион (аналогично русскому слову)


ача

Происходит от ??


вирус

биол. вирус (аналогично русскому слову)

вирус (аналогично русскому слову)


дипломатический

дипломатический


мотор

Происходит от ??

двигатель; мотор


Караганда

Происходит от казахск. Қарағанды, из неустановленной формы. По одной версии — из қараған «акация», по другой — из қара «чёрный» + қан «кровь».

Караганда (аналогично русскому слову)

Караганда (аналогично русскому слову)


ямб

Из др.-греч. ίαμβος «ямб; ямбический стих», связ. с гл. ἰάπτω «кидать(ся)».


паркет

От франц. parquet «деревянный пол, часть парка», далее из parc «парк».


кылган

ботан. ковыль (Stipa)


сер

Происходит от ??

берег (земля около воды)

Теҥыз сер.

ошман сер

песчаный берег

обрыв, крутизна, край (оврага), склон

Курык сер гыч пеш сылнын коеш.

Со склона горы очень красивый вид.

С. Г. Чавайн

адъектив. в поз. опр. береговой, прибрежный, относящийся к берегу

сер тӱр

береговая линия, край берега

сер шудо

прибрежная трава

Но Лавренчук сер аркаш лектын ыш шукто.

Но Лавренчук не успел выбраться на прибрежный холм.

С. А. Вишневский


аза

Происходит от ??

азап

Ближайшее родство

существительные


кристалл

хим. кристалл (аналогично русскому слову)

кристалл (аналогично русскому слову)


ава

Происходит от ??


процессор

комп. процессор


ампер

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).

физ. ампер (аналогично русскому слову)

ампер (аналогично русскому слову)


сирень

ботан. сирень (аналогично русскому слову)

сирень (аналогично русскому слову)


алаша

Происходит от ??


фараон

истор. фараон (аналогично русскому слову)

фараон (аналогично русскому слову)


антибиотик

биохим. антибиотик


эскалатор

эскалатор (аналогично русскому слову)

эскалатор (аналогично русскому слову)


скорпион

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

зоол. скорпион (аналогично русскому слову)

скорпион (аналогично русскому слову)


метафизика

филос. метафизика (аналогично русскому слову)

метафизика (аналогично русскому слову)


арифметика

арифметика (аналогично русскому слову)

арифметика (аналогично русскому слову)


Рим

Происходит от лат. Roma «Рим», далее из неустановленной формы. В слав. языках наиболее вероятно заимствование из др.-в.-нем. Rȗma, готск. Rūmа «Рим», причем герм. r было субституировано мягким ŕ. С др. стороны, пытаются объяснить Римъ непосредственно из лат. Rōmа через посредство таких слав. диалектов, которые уже начали утрачивать различие мягких и твердых согласных.


неологизм

лингв. неологизм


омоним

лингв. омоним


топоним

лингв. топоним (аналогично русскому слову)

топоним (аналогично русскому слову)


горилла

зоол. горилла (Gorilla)


диета

От др.-греч. δίαιτα «уклад, образ жизни, быт». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dieta.

диета (аналогично русскому слову)

диета (аналогично русскому слову)


квадратура

матем. квадратура


мигрень

От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

мед. мигрень (аналогично русскому слову)

мигрень (аналогично русскому слову)


спираль

геометр. спираль (аналогично русскому слову)

спираль (аналогично русскому слову)


чарка

От др.-русск. чара (уже в надписи кн. Владим. Давыд. Черниговск. около 1151 г.; см. Срезн. III, 1471); ср.: русск. ча́ра, ча́рка, укр., белор. ча́ра, ча́рка, польск. сzаrа «чара» (согласно Брюкнеру, заимств. из русск.). Считается родственным др.-инд. carúṣ «котел», греч. κέρνος, κέρνον «миска для жертвоприношений», др.-ирл. соirе, кимр. раir «котел», др.-исл. hverr «котел», hverna «горшок», готск. 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (ƕaírnei) «череп». Напротив, другие пытаются объяснить вост.-слав. слова как заимств. из тюрк. и видят источник в тат., алт., вост.-тюрк. čаrа «большая чаша», монг. čаrа. Вост. происхождение монг.-тюрк. слов не является ясным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

чарка (аналогично русскому слову);рюмка

чарка (аналогично русскому слову)


теорема

Из др.-греч. θεώρημα «зрелище; взгляд; положение, принцип, теорема», из θεωρέω «смотрю на что-л., вижу, принимаю во внимание, всматриваюсь» из др.-греч. θέα «вид, зрелище» + др.-греч. ὁράω «смотрю, вижу». В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. theorema.

матем. теорема


шрапнель

воен. шрапнель


аккредитив

фин. аккредитив


выпрямитель

техн. выпрямитель


витраж

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

витраж (аналогично русскому слову)

витраж (аналогично русскому слову)


вазелин

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

вазелин (аналогично русскому слову)

вазелин (аналогично русскому слову)


вольфрам

хим. вольфрам (аналогично русскому слову)

вольфрам (аналогично русскому слову)


гипертекст

От англ. hypertext, далее из англ. hyper- от др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + англ. text от лат. textus «ткань; сплетение, связь, сочетание (слов)», от texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»)..

информ. гипертекст


гемоглобин

Из франц. hémoglobine, далее из
др.-греч. αίμα «кровь» + лат. globus «шар».

биохим. гемоглобин


глицерин

хим. глицерин (аналогично русскому слову), глицерол

глицерин (аналогично русскому слову)


импрессионизм

искусств. импрессионизм

импрессионизм


калифорний

От русск. калифорний. Далее см. этимологию русского слова.

хим. калифорний (аналогично русскому слову)

калифорний (аналогично русскому слову)


казеин

биохим. казеин


каротин

биохим. каротин


капрон

капрон (аналогично русскому слову)

капрон (аналогично русскому слову)


карбюратор

техн. карбюратор


классицизм

искусств. классицизм


карантин

мед. карантин


курсор

комп. курсор


конденсатор

техн. конденсатор


индий

Из лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


лунатизм

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


лигнин

биохим. лигнин


мегагерц

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».

физ. мегагерц


граммофон

Из англ. gramophone «грамофон» (торговая марка фирмы Gramophone Company), далее из gramo- + -phone;
* первая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).;
* вторая часть — из др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


меридиан

геогр. меридиан


лейкоцит

Из франц. leucocyte «лейкоцит», далее из leuco- + -cyte;
* первая часть — из др.-греч. λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет»;
* вторая часть — из др.-греч. cyta, далее из др.-греч. κύτος «полость; сосуд», далее из праиндоевр. *(s)kew- «покрывать, скрывать».

физиол. лейкоцит


ом

Происходит от ??

не; служит для образования отриц. ф. гл. 1 л. ед. ч. наст.-буд. вр.

ом тол

ом вашке


метеорит

астрон. метеорит (аналогично русскому слову)

метеорит (аналогично русскому слову)


параллелограмм

геометр. параллелограмм

параллелограмм


палеозой

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.

геол. палеозой


плутоний

хим. плутоний (аналогично русскому слову)

плутоний (аналогично русскому слову)


планетарий

От лат. planetarius «звездочёт, астролог», от planetae «планеты», далее из др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы.


пляж

Происходит от франц. plage (ст.-франц. plaje) «пляж», далее из итал. piaggia, далее от лат. plaga «страна, область», далее из праиндоевр. *pelag-, *pele-, *ple-t- (-th-), *plā-k- «широкий, ровный, плоский».

пляж (аналогично русскому слову)

пляж (аналогично русскому слову)


рутений

хим. рутений


сифилис

мед. сифилис


реактор

От лат. reactor «тот, кто реагирует», от гл. reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


символизм

искусств. символизм


суффикс

лингв. суффикс (аналогично русскому слову)

суффикс (аналогично русскому слову)


тропик

геогр. тропик (аналогично русскому слову)

тропик (аналогично русскому слову)


многогранник

геометр. многогранник, полиэдр

многогранник, полиэдр


турник

спорт. турник; перекладина

турник; перекладина


фарфор

фарфор (аналогично русскому слову)

фарфор (аналогично русскому слову)


холецистит

мед. холецистит


числитель

матем. числитель


централизм

полит. централизм


чертёж

чертёж (аналогично русскому слову)

чертёж (аналогично русскому слову)


флюгер

Из русск. флюгер, далее из ??

флюгер (аналогично русскому слову)

флюгер (аналогично русскому слову)


электролит

физ. электролит


эритроцит

биол. эритроцит (аналогично русскому слову)

эритроцит (аналогично русскому слову)


ял

Происходит от ??


баскетболист

спорт. баскетболист

баскетболист


этан

Из лат. ethanum, далее из eth- + -anum;
* первая часть — из нем. Ethyl «этил», далее из Eth- (от Ether) + -yl;
* первая часть — из др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть»;
* вторая часть — из др.-греч. ὕλη «древесина, материал», далее из неустановленной формы (сравнивают с праиндоевр. *swel- «гора, холм; конëк крыши»);
* вторая часть — из -ā- + -nus.

хим. этан (аналогично русскому слову)

этан (аналогично русскому слову)


волейболист

спорт. волейболист


виолончелист

виолончелист


археолог

археолог (аналогично русскому слову)

археолог (аналогично русскому слову)


карикатурист

карикатурист


идеалист

филос. идеалист


капрал

воен. капрал


осьминог

зоол. осьминог (аналогично русскому слову)

осьминог (аналогично русскому слову)


плебей

истор. плебей


протестант

религ. протестант (аналогично русскому слову)

протестант (аналогично русскому слову)


таджик

таджик (аналогично русскому слову)

таджик (аналогично русскому слову)


улан

зажиточный, состоятельный


фабрикант

фабрикант (аналогично русскому слову)

фабрикант (аналогично русскому слову)


фальсификатор

От лат. falsificator «подделыватель», далее из falsificare, далее из falsificus «лживый», далее из falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна) , + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

фальсификатор


экспериментатор

экспериментатор


футболист

Происходит от ??

футболист (аналогично русскому слову)

футболист (аналогично русскому слову)


издательство

издательство (аналогично русскому слову)


вертикальный

От русск. вертикальный, далее из лат. verticalis «отвесный, вертикальный», далее из vertex «водоворот; темя, макушка; вершина», далее от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

вертикальный (аналогично русскому слову)


идеологический

идеологический


индустриальный

От лат. industrialis «старательный», далее из industria «старательность, трудолюбие, усердие», далее из indu «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

индустриальный


радиоактивный

физ. радиоактивный

радиоактивный


азу

Происходит от ??


гидравлика

физ. гидравлика


графит

графит (аналогично русскому слову)

графит (аналогично русскому слову)


мостовой

От праслав. *mostъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мостъ «мост, плотина, уличная мостовая, судовая палуба», ст.-слав. мостъ (др.-греч. «γέφυρα»), русск. мост, укр. мiст (род. п. моста, мосту), болг. мост, сербохорв. мо̑ст (род. п. мо̏ста), словенск. mȏst (род. п. mostȃ) «мост, мостки», словацк., чешск., польск. most, в.-луж., н.-луж. móst «мост, мосток через болото». Отсюда мостки́ мн., мостова́я, помо́ст. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


фортепьяно

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


треска

Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)

треска (аналогично русскому слову)


виш

Происходит от ??


ушкал

Происходит от ??


амал

Происходит от ??


-ш

направительный падеж


-ге

совместный падеж


-еш

обстоятельственный падеж


-ла

именной суффикс множественного числа

ола - олала


-т

притяжательный местоименный суффикс 2-е л. ед. ч.

книгат


-ем

притяжательный местоименный суффикс 1-е л. ед. ч.

корно - корнем


-ыш

направительный падеж


-ым

винительный падеж


-да

притяжательный местоименный суффикс 2-е л. мн. ч.

корно - корныда


Гватемала

Из исп. Guatemala «Гватемала», далее из науатль cuauhtemallan «много деревьев».


алан

Происходит от ??


-м

винительный падеж


-н

родительный падеж


мо

Происходит от ??


-ын

родительный падеж


аралаш

Происходит от ??


арня

Происходит от ??


бактерий

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

биол. бактерия


идеологий

Из франц. idéologie «идеология», далее из idéo- + -logie;
* первая часть — из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


инфекций

мед. инфекция


калорий

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».

физ. калория


конвульсий

физиол. конвульсия, судорога

конвульсия, судорога


лексикографий

лексикография


радиаций

физ. радиация; излучение

радиация; излучение


порнографий

Происходит от др.-греч. πόρνη «блудница» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


эрозий

геол. эрозия


эпилепсий

Из русск. эпилепсия, далее из лат. epilēpsia «эпилепсия, падучая болезнь», далее из др.-греч. ἐπιληψία (epilēpsía) «(эпилептический) припадок», от ἐπιλαμβάνω (epilambánō) «беру, захватываю, схватываю», от ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + λαμβάνω (lambánō) «беру, получаю»; восходит к праиндоевр. *(s)lagw- «хватать, брать» (родственно др.-англ. læccan, англ. latch, санскр. लभते (labhate), лит. lobis «богатство», labas «благо»).

мед. эпилепсия


преступлений

преступление


наречий

Из русск. наречие.

лингв. наречие (крупное подразделение языка, группа говоров)

Кызыт марий йылмыште ныл наречий уло: олык, эрвел, курыкмарий да кас-йӱдвел.

Сейчас в марийском языке имеются четыренаречия: луговое, восточное, горное и северо-западное.


наречий

Из русск. наречие.

лингв., грам. наречие (часть речи)

наречие (часть речи)

Южо наречийын пале мут семынак таҥастарыме степеньже уло.

Некоторыенаречия, как и прилагательные, имеют степень сравнения.


кандаш

Происходит от праслав. *osmь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осмь (греч. ὀκτώ), русск. восемь, укр. вiсiм, болг. о́съм, сербохорв. о̏сам, словенск. ósem, чешск. osm, словацк. osem, польск. ośm, в.-луж. wosom, н.-луж. wosym; восходит к праиндоевр. *oḱtō. Праслав. *osmь «восемь» — новообразование от osmъ «восьмой» по аналогии šestь: šestъ, devętь : devętъ и т. п. Индоевр. *oḱtō(u), ср. лит. aštuonì, латышск. astoņi, др.-инд. aṣṭā́u, aṣṭā́, авест. ašta, арм. ut', греч. ὀκτώ, лат. octō, готск. ahtáu, ирл. ocht, тохарск. okadh. Восходит к праиндоевр. *okto (*oḱtōu) «8». Считается, что это форма дв. ч. от *oketā «борона», т. е. первонач. «четырех(зубая)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


шочмо

Дословно переводится как "Рождение". "Шочмо кече" буквально переводится как "день рождения", тогда как "Шочмо" обозначает уже просто день недели.


вӱргече

среда (день недели)


акыр

Происходит от ??

акырсаман

Ближайшее родство

существительные


чолга

яркий, сияющий, светящийся

смелый, храбрый, отважный, бесстрашный

бойкий, лихой, расторопный, решительный, находчивый

бойкий, живой, ясный, выразительный, подвижный (о глазах, взгляде)


алмаш

Происходит от ??

алмашташ

Ближайшее родство


кугарня

От кугу (большой) и арня (неделя) - "большая неделя".


шыл

Происходит от ??


аҥ

Происходит от ??


ныл

Происходит от прауральск. *neljä.


юмо

юмынйӱла

Ближайшее родство

существительные

юмоҥа

Ближайшее родство

существительные


шукш

зоол. червь, червяк

червь, червяк


пӧръеҥ

мужчина, муж


пырдыж

архит. стена


ший

хим. серебро


ужава

зоол. лягушка


пий

зоол. собака


кленча

бутыль, бутылка


олма

Заимствовано из тюркского. Ср. тур. elma, казах., тат., баш. алма.


изи

маленький, малый


шиша

бутыль, бутылка


сакыр

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


йолташ

йолташ-влак

Ближайшее родство

существительные

друг, товарищ


лыве

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


аяр

солнце(перевод с горномарийского)


коля

зоол. мышь (mus)


олагорак

зоол. ворона (Corvus)


корак

зоол. ворона (Corvus)


кочкаш

есть, кушать


вӱр

адъектив. кровавый, кровяной

кровавый, кровяной


Гондурас

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


Тверь

Из др.-русск. Тьхвѣрь — название реки и города (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., часто, грам. 1361–1365 гг.; Новгор. грам. 151). Ср. местн. н. Тихвера, [бывш.] Олонецк. уезд; также название озера (там же) и фин. Tihverä, [бывш.] Выборгск. у. Это название уже давно сближают с названием города Ти́хвин (Соболевский, Лекции 128; Шахматов – Корш, ИОРЯС 8, 4, 13). Однако относительно последнего ср. на ти́хвинка. Сюда же река Тверца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


пушеҥге

дерево (растение)


пу

дерево (растение)


алал

Происходит от ??


рывыж

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


йӱксӧ

зоол. лебедь


комбо

зоол. гусь (Anser)


йылме

анат. язык (мышечный орган)

язык (мышечный орган)

Йылме дене нулаш

лизать языком

лингв. язык (знаковая система, средство общения)

Марий йылме

марийскийязык

язык, стиль (речи)

кутырымо йылме

разговорныйязык

язык, речь; способность говорить

перен. язык (колокола)

язык (колокола)

перен. о чём-либо, имеющем удлинённую, вытянутую форму, напоминающую язык [1], язычок

перен. язык (пленный)

язык (пленный)

йылмым кучаш

захватить языка

адъектив. в поз. опр. языковой, относящийся к языку

языковой, относящийся к языку


латиндеше

девятнадцать


пелотро

геогр. полуостров


шӱргӧ

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


чурий

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


шӱжар

сестра (дочь тех же родителей)


Киев

Из русск. Киев, далее из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Киев (аналогично русскому слову)

Киев (аналогично русскому слову)


вож

ботан. корень


планет

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

астрон. планета


уштыш

устар. верста


йӱр

метеорол. дождь


мый

Мый марий улам


тюльпан

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».

ботан. тюльпан [1], цветок или растение

, цветок или растение


помидор

Происходит от итал. pomodoro, из pomo «яблоко» + oro «золото».

ботан. помидор (аналогично русскому слову), томат (растение, Solanum lycopersicum)

помидор (аналогично русскому слову)


пулвуй

анат. колено


салым

огонь, пламя


шомак

Шке аватлан нигунамат неле шомакым ит каласе.

Никогда не говори своей матери обидных слов.


пӱнчӧ

ботан. сосна (Pinus)


шолем

метеорол. град


тий

энтомол. вошь


шӱдыр

астрон. звезда


шӱм

анат. сердце (центральный о́рган кровообращения)

перен. сердце, душа (символ средоточия чувств, переживаний, настроений человека)

перен. сердце, душа (символ отзывчивости, доброты)

перен. в качестве ласкового, нежного обращения к кому-либо: сердце моё

адъектив. сердечный

адъектив. сердечный, душевный

сердечный, душевный


шӱм

чувство, чувствительность


шӱм

кора (дерева)

кожура, кожица, корка


шуршо

зоол. блоха (Pulex)


ӱэ

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


кӱч

анат. ноготь


мокш

анат. печень


омо

Происходит от ??

биол., физиол. сон (физиологическое состояние)

сон (физиологическое состояние)

сон, сновидение


икыт

Происходит от ??


Марий Эл

Марий Эл (аналогично русскому слову)

Марий Эл (аналогично русскому слову)


дуриан

Происходит от англ. durian.

дуриан (аналогично русскому слову)

дуриан (аналогично русскому слову)


пушкыдемдымаш

умиление, растроганность


вычымаш

ожидание (действие)


улнымо

усталость, утомление, утомлённость


ярныме

усталость, утомление, утомлённость


чондымо

бесчеловечный


чумыркалаш

копить, собирать


миедаш

посещать, навещать


оҥылаш

анат. подбородок


пӧрткайык

орнитол. воробей


сарсий

диал. воробей


орави

диал. воробей


списке

перечень, список


рож

Происходит от ??


суртпого

имущество; собственность


сӧсна

Происходит от ??

зоол. свинья; животное семейства нежвачных парнокопытных

Ашныме сӧсна.

Домашняя свинья.

в поз. опр. свиной, свиньи, относящийся к свинье; свиноводческий

Сӧсна комплекс

Свиноводческий комплекс.

Сӧсна коя.

Свиное сало.

перен. свинья; человек, поступающий низко, бессовестно, нагло или некультурно, неприлично; крайне нечистоплотный человек или чем-либо очень неприятный кому-то

Сӧснам ӱстел коклашке шынде, йолжымат пышта.

Посади свинью за стол, она и ноги на стол положит.


-же

притяжательный местоименный суффикс 3-е л. ед. ч.

книгаже


шырчык

зоол. скворец (Sturnus)


пургынь

диал. перегной


шаргӱр

петля, силок


окнайол

петля (для навеса дверей и т. п.)


шокш

рукав (деталь одежды)


вӱдшокш

рукав (одно из русел реки)


топса

петля (для навеса дверей и т. п.)


шоган

Происходит от ??

ботан. лук (луковый)

лук (луковый)


вашкымаш

спешка, поспешность, торопливость


талашымаш

спешка, поспешность, торопливость


содорлык

спешка, поспешность, торопливость


ӱпкӱршӧ

зоол. стрекоза (Odonata)


вӱдагытан

зоол. стрекоза (Odonata)


вӱдшырчык

зоол. стрекоза (Odonata)


пелтевуй

зоол. стрекоза (Odonata)


имываштӱр

зоол. стрекоза (Odonata)


пещер

Из русск. пещера, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. печера, также местн. н. Печера, ст.-слав. пештера (др.-греч. σπήλαιον, ἄντρον), укр. пече́ра, белор. пячора, болг. пе́щера́. Родственно печь, т. е. первонач. «подобная печи» с суфф. сравн. степ. -еrā. Ср. бав. Оfеn «скала с расселиной». Сюда же относится название реки Печора (река с таким названием есть и в бассейне Днепра). Северная Печора была названа так из-за обилия пещер в своем нижнем течении. Вероятно, коми Реtš́еrа, Petše̮ra «Печора» заимств. из русск.; того же происхождения и манси Pete̮rja (с манси jа «река»). Русск. пеще́ра заимств. из церк.-слав. От названия реки произведено печо́рка «мелко сидящая, длинная лодка на Печоре». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


шыҥа

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


пырыс

Происходит от ??

Ава пырыс.

Кошка, самка кота.

Узо пырыс.

Кот, самец кошки.

шем пырыс

чёрная кошка

Пакчашке пырыс лектынат, Сарсим ваҥен шыпак шинчен.

Кошка вышла в огород и выслеживала воробья.

А. Бик, М. Большаков

перен. кошка (небольшой якорь для поднятия из воды утонувших предметов)

Тавышке ведра пурен каенат, пошкудо деке пырысым миен налаш кӱлеш ыле.

Ведро утонуло в колодце, надо бы сходить к соседу за кошкой.

адъектив. кошачий; относящийся к кошке, принадлежащий кошке

пырыс пун

кошачья шерсть


ошман

геогр. отмель


ошмайол

геогр. отмель


оржа

геогр. отмель


протоплазме

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввел в обиход в 1839 г. чешский ученый Ян Пуркине.

биол. протоплазма


пашапуышо

работодатель


ышкал

зоол. корова


шеммужо

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


чахотко

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


ужармужо

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


насекомый

зоол. насекомое


пачемыш

энтомол. оса


эмгаташ

калечить, увечить


эмгандараш

калечить, увечить


сусыртылаш

калечить, увечить


пужкалаш

калечить; разрушать; портить


оролаш

караулить, охранять, стеречь, сторожить


ваҥаш

караулить, подкарауливать, поджидать, подстерегать


шолышташ

воровать, красть


валериан

ботан. валериана (валерьяна)

валериана (валерьяна)


пырысшудо

ботан. валериана (валерьяна)

валериана (валерьяна)


вакшаш

мостить, замащивать


илюн

орнитол. свиристель


выле-выле

орнитол. свиристель


шелаш

орнитол. свиристель


чылдыр

орнитол. свиристель


механизироватлаш

механизировать


чынвозыш

орфография, правописание


мусульман

мусульманин, магометанин


кокшаҥаш

диал. лысеть


нургӱльӧ

орнитол. ласточка (Hirundo)


варсеҥге

орнитол. ласточка (Hirundo)


чыган

диал. ласточка (Hirundo)


вараксим

орнитол. ласточка (Hirundo)


самокатке

разг. самокат


ӹштӹш

с.-х. надой; удой


лӱштыш

с.-х. надой; удой


многоборье

многоборье (аналогично русскому слову)

многоборье (аналогично русскому слову)


йыраш

улыбаться, усмехаться


шыргыжаш

улыбаться, усмехаться


йорлешташ

нищать, беднеть


нужнаҥаш

нищать, беднеть


нужнашташ

нищать, беднеть


гиперушык

комп. гиперссылка


апшат

апшаткудо

Ближайшее родство

существительные


апшаткудо

апшат

Ближайшее родство

существительные

кудо

Ближайшее родство

существительные


охоница

стекло (оконное)


мӱкш

энтомол. пчела


амалзе

изворотливый; увёртливый


чояланыше

изворотливый; находчивый


манипулироватлаш

манипулировать


урдо

экономный, бережливый


аныкан

экономный, бережливый


удешташ

диал. худеть


йытын

лён (растение)


коҥлайымал

анат. подмышка


йӱла

юмынйӱла

Ближайшее родство

существительные


йошкаргаш

краснеть, покраснеть


шӧран

молочный (дающий молоко); дойный


тӧрлаташ

корректировать, осуществлять корректуру


пычкемалташ

темнеть, смеркаться


-лан

дательный падеж


контузитлаш

мед. контузить


-на

притяжательный местоименный суффикс 1-е л. мн. ч.

книгана


нокаутироватлаш

спорт. нокаутировать

нокаутировать


эгеле

ботан. жёлудь


тумлеге

ботан. жёлудь


азап

Происходит от ??

аза

Ближайшее родство

существительные

азапланымаш

Ближайшее родство

существительные

азапле

Ближайшее родство

прилагательные

азапланаш

Ближайшее родство

азапландараш

Ближайшее родство

забота, мука


ару

Происходит от ??

арулык

Ближайшее родство

существительные

арун

Ближайшее родство


тунька

глупец, дурак


йӱлер

глупец, дурак


пелторта

глупец, дурак


пермак

глупец, дурак


чуяка

продолговатый, удлинённый


капльык

телосложение


кап-кыл

телосложение


шор

Происходит от ??

заболоченное место; болото без кочек

грязь, муть, нечистота

Чайникеш шор погынен.

В чайнике собраласьнакипь.

адъектив. в поз. опр. грязный, мутный

грязный, мутный

адъектив. в поз. опр. диал. паводковый, талый

паводковый, талый


кандашлымше

восьмидесятый


комаголя

Полукалька, где первая часть слова («кома») происходит от русского «хомяк» (праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хомѣкы (вин. п. мн. ч.; Пов. врем. лет), русск.-церк.-слав. хомѣсторъ (Изборн. Святосл. 1073 г.), укр. хом᾽я́к, хома́, белор. хомя́га «лентяй», польск. chomik)


латкандашымше

восемнадцатый


янлыкланымаш

жестокость (жестокий поступок)


татыраҥдаш

с.-х. известковать

известковать


известкаҥдаш

с.-х. известковать

известковать


известковатлаш

с.-х. известковать

известковать


йӱштымуж

мед. малярия


виктарымаш

разгибание, распрямление


сайлаш

выбирать, избирать


шиялтыш

муз. свирель


печыгайык

ботан. чечевица (Lens)

чечевица (Lens)


яшмык

ботан. чечевица (Lens)

чечевица (Lens)


шӧр

молоко (жидкий секрет молочных желёз самок млекопитающих)

молоко (как пища)

адъектив. молочный


шӧр

угол (пересечение двух сторон чего-либо)

перен. грань (та или иная сторона, особенность чего-либо)


яшмыкпурса

чечевица (зерно)


модыкташ

забавлять, развлекать


петырнымаш

астрон. затмение


гастролироватлаш

гастролировать


шыжыктылаш

разбрызгивать


часыраш

разбрызгивать


шыжалтараш

разбрызгивать


лӱкаҥаш

заболачиваться


ушташ

Глаголы созидания

Ближайшее родство

воспроизводить


сынлаш

Глаголы созидания

Ближайшее родство

воспроизводить


сугыньлык

юр. завещание


Россий Федераций

Российская Федерация


эмлызе

целитель, врачеватель


юмореске

искусств. юмореска


кантат

муз. кантата


редактироватлаш

редактировать


оҥай

интересный; занимательный


фотографироватлаш

фотографировать


сниматлаш

фотографировать; снимать


шайтанланаш

хитрить, плутовать


селтыланаш

хитрить, плутовать


чояланаш

хитрить, плутовать


кӓйлалаш

хитрить, плутовать


вашталтшан

изменчивый, непостоянный, переменчивый


вашталтше

изменчивый, непостоянный, переменчивый


молемшан

изменчивый, непостоянный, переменчивый


етыз

диал. сирота


тулартымаш

сватовство; сватание


тулартыме

сватовство; сватание


путлымаш

сватовство; сватание


умла

ботан. хмель (Humulus)


сомынь

ошибочный; неправильный


пашарагутанулат

энтомол. таракан


айык

айнаш

Ближайшее родство


тыршыме

старательный


тыршыше

старательный


макарон

Происходит от итал. mассаrоni (maccheroni), которое возводят к греч. μακαρία «варево из ячменной муки или крупы»; ср.: нем. Мakkaroni, франц. mасаrоni. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


йыгытлык

мужество; отвага


талылык

мужество; отвага


лӱддымылык

мужество; отвага


лӱддымаш

мужество; отвага


чолгалык

мужество; отвага


чараклылаш

препятствовать


эҥгек

низина; низменность


миниатюр

искусств. миниатюра


чиязе

диал. красильщик


пӱртньык

ботан. мята (Mentha)


хине

хим. хинин, хина


тӱльык

мед. летаргия


казаварня

анат. мизинец


шукылук

геометр. многоугольник

многоугольник


соҥгырануж

ботан. шалфей (Salvia)


соҥгырапочклтыш

ботан. шалфей (Salvia)


трахом

мед. трахома


нӱжылдаш

скрести, скоблить


олаҥге

ихтиол. окунь


язычестве

От праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

религ. язычество


каче

диал. ножницы


пластмассе

пластик, пластмасса


кудлымшо

шестидесятый


чойн

металл. чугун


тыгыдер

ботан. кустарник


адак

Происходит от ??


шопке

Происходит от ??


вашмут

Происходит от ??


азыр

Происходит от ??

азырен

Ближайшее родство

существительные


курым

Происходит от ??

век, столетие

век, эпоха; исторический период с характерными явлениями, событиями

жизнь, какие-либо годы, пора жизни (человека)


шӱгар

Происходит от ??

могила; яма для погребения, а также место погребения, холм на месте погребения

перен. могила; конец, гибель

могила; конец, гибель

адъектив. в поз.опр. могильный, могилы; относящийся к могиле, связанный с могилой

шӱгар кӱ

могильная плита


кӧгӧрчен

Из тюркских языков.

орнитол. голубь

в поз.опр. голубиный, голубя

голубиный, голубя


шийгол

Происходит от ??


пача

Происходит от ??

адъектив. ягнячий


ойлымаш ужаш

лингв. часть речи

Продуктивный суффикс кажне ойлымаш ужашын икмыняре уло.

Каждаячасть речи имеет несколько продуктивных суффиксов.


яҥгаршудо

Происходит от ??

ботан. вереск (Calluna), вереск обыкновенный (Calluna vulgaris)


имне

Происходит от ??

зоол. лошадь, конь (Equus)

лошадь, конь (Equus)

в поз. опр. лошадиный, конский; лошади, коня

лошадиный, конский; лошади, коня


ложаш

Происходит от ??

адъектив. мучной


умдыр

Происходит от ??

адъектив. бобровый


книгагудо

Происходит от ??


шӱр

Происходит от ??

кулин., гастрон. суп

адъектив. суповой


кӧргӧ

Происходит от ??

внутренняя часть чего-либо

нутро, внутренности; внутренние органы человека

потроха; внутренности убойных животных

полость, полое пространство внутри чего-либо

сердцевина (дерева, растения и т. п.)

начинка (пирога, конфет и т. д.)

подкладка (материя, материал, пришитый к изнанке одежды или предмета)

адъектив. внутренний (в разн. знач.)

внутренний (в разн. знач.)

адъектив. скрытый, тайный

скрытый, тайный

адъектив. скрытый, тайный

скрытый, тайный

в сложн. сл. переводится компонентом внутри-


кынервуй

анат. локоть


шекш

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


тоштер

Происходит от ??

книжн. музей

адъектив. музейный

адъектив. книжн. исторический; связанный с историей, прошлым


вишкыде

жидкий, текучий


пучымыш

Происходит от ??

кулин. каша (кушанье)

каша (кушанье)

перен. неразбериха, беспорядок, хаос, каша

неразбериха, беспорядок, хаос, каша


лудо

орнитол. утка


шольо

брат (младший)


иза

брат (старший)


молекул

хим. молекула


рожамак

Происходит от ??

зоол. росомаха (лат. Gulo gulo)

росомаха (лат. Gulo gulo)


курныж

орнитол. коршун


кыне

ботан. конопля (Cannabis)


Эсватини

Эсватини; Свазиленд


агытан

Происходит от ??

агытан муро

петушиное пение


шерге

гребёнка, гребень


юмоҥа

Происходит от ??

юмо

Ближайшее родство

существительные

аҥ

Ближайшее родство

существительные


юмынйӱла

Происходит от ??

юмо

Ближайшее родство

существительные

йӱла

Ближайшее родство

существительные


лӱммут

лингв. существительное, имя существительное

существительное, имя существительное


шупшыштмаш

физиол. судорога


алдыр

Происходит от ??


Антарктиде

геогр. Антарктида


эсенлык

диал. здоровье


-влак

именной суффикс множественного числа

книга - книга-влак


-шамыч

именной суффикс множественного числа


-ште

местный падеж


-ыште

местный падеж


-ышто

местный падеж


-шке

направительный падеж


-шко

направительный падеж


-ышко

направительный падеж


-што

местный падеж


-эш

обстоятельственный падеж


-ышке

направительный падеж


-ет

притяжательный местоименный суффикс 2-е л. ед. ч.

корно - корнет


-шт

притяжательный местоименный суффикс 3-е л. мн. ч.


-жо

притяжательный местоименный суффикс 3-е л. ед. ч.

корно - корныжо


-мыт

именной суффикс множественного числа

кока - кокамыт


-маш

суффикс отглагольных существительных


-ымаш

суффикс отглагольных существительных


ӓйвӓт

Происходит от ??


олык

Происходит от ??


Эчан

Происходит от ??


кокамыт

Происходит от ??

кока

Ближайшее родство

существительные

тетка со своими близкими


сола

Происходит от ??

Эмансола

Ближайшее родство

имена собственные


Эмансола

Происходит от ??

Эман

Ближайшее родство

имена собственные

сола

Ближайшее родство

существительные


аклаш

Происходит от ??

ак

Ближайшее родство

существительные


агуаш

Происходит от ??


айнаш

Происходит от ??

айык

Ближайшее родство

прилагательные


азапланымаш

Происходит от ??

азап

Ближайшее родство

существительные

беспокойство


азапле

Происходит от ??

азап

Ближайшее родство

существительные


азырен

Происходит от ??

азу

Ближайшее родство

существительные

азыр

Ближайшее родство

существительные


амаш

Происходит от ??


арава

Происходит от ??


артам

Происходит от ??


аяш

Происходит от ??


алмашташ

Происходит от ??

алмаш

Ближайшее родство

существительные


арулык

Происходит от ??

ару

Ближайшее родство

прилагательные


азаш

Происходит от ??

распространяться


панкрут

фин. банкрот


копшаҥге

энтомол. жук


ӱпшерге

гребёнка, гребень


лумъеҥ

Происходит от существительных мар. лум «снег» + мар. еҥ «человек».

лум

Ближайшее родство

существительные

снеговик, снежная баба

Йоча-влак лумъеҥым ыштен.

Дети лепятснеговика.


пеледышкудо

ботан. бутон


пеледышлык

ботан. бутон


воштылтараш

насмешить, рассмешить


воштылташ

насмешить, рассмешить


социолингвистике

социолингвистика


акук

минер. сердолик, карнеол

сердолик, карнеол


кошарлукан

геометр. остроугольный

остроугольный


тӱжеман

тысячный (численностью, количеством в тысячу единиц)


тӱжемаш

тысячный (стоимостью в тысячу денежных единиц)


сатиран

сатирический


чочкем

анат. мускулатура


экваторысо

экваториальный


мачте

морск. мачта


курчак

Заимств. из тюркских языков.

кукла (детская игрушка)

перен. кукла, марионетка

кукла, марионетка

адъектив. кукольный


клепатлаш

клепать, заклёпывать


кӧрж

серьга, серёжка


ӱгынчыш

физиол. икота


иероглифан

иероглифический


шолыштмо

краденый, ворованный


йыжыҥ

анат. сустав


нелытдымылык

физ. невесомость


туныктышо

педагогический


туныктымо

педагогический


педагогикысе

педагогический


йолагай

лентяй, лодырь


ӧркӹ

лентяй, лодырь


його

лентяй, лодырь


кудалтыме

матем. вычитаемое


ошмагӱ

минер. песчаник


колкрак

орнитол. чайка


тарляк

орнитол. чайка


почлу

анат. копчик


тангаталу

анат. копчик


кампыр

камфара, камфора


паремдалтдыме

неизлечимый, неисцелимый


тӱтыра

метеорол. туман


тоштемше

устаревший; устарелый


укшичмаш

физиол. рвота


эпиграмме

филол. эпиграмма


шопештыш

хим. кислород


кидмӱшкыр

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


кидиге

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


тӱнямбалсе

всемирный, мировой


пулышсовла

анат. лопатка


вускемдымаш

кастрация, оскопление


изивем

анат. мозжечок


кылымде

анат. пуп, пупок


тӧрлымаш

уравнение, уравнивание


тӧремдымаш

уравнение, уравнивание


тӧрвелан

геометр. равносторонний

равносторонний


кӱнчаш

копать, рыть


капаяш

копать, рыть


лексеме

лингв. лексема


иллюстрироватлаш

иллюстрировать


сӱретаҥдаш

иллюстрировать


тыглай

обычный, обыкновенный


пермион

физ. фермион


кызытаҥдымаш

модернизация


кылмымаш

мед. простуда


индыралтмаш

мученичество


йӧсланымаш

мученичество


орландаралтмаш

мученичество


рушӱп

ботан. ковыль (Stipa)


имнешке

всадник, наездник


кӱдырчӧ

метеорол. гром


аҥаш

вонять, смердить


пыксаш

вонять, смердить


пыксалташ

вонять, смердить


ӱпшаш

вонять, смердить


кукшылогар

анат. трахея


эпопей

филол. эпос, эпопея

эпос, эпопея


партитур

муз. партитура