ten

Jis atsakė: „Eikime kitur, į gretimus miestelius, kad ir ten skelbčiau žodį, nes tam esu atėjęs“.

Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 1:38, 1998 г.

Šventasis Raštas


visur

везде, всюду, повсюду


dar

ещё (дополнительно)

всё ещё, пока


tik

только, лишь


kada

„Pasakyk mums, kada tai atsitiks ir koks bus ženklas, kai visa tai pradės pildytis?“

скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться?

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 13:4, 1998 г.

Šventasis Raštas


trigubai

втрое, втройне


užvakar

Происходит от ??


visados

вечно, постоянно


namo

От род. падежа существительного namas «дом».

namas

Ближайшее родство

существительные


veltui

напрасно, зря


aukštyn

вверх, наверх


keli

Происходит от ??


nuolat

Происходит от ??


suprantamai

вразумительно


tolerantiškai

толерантно, терпимо


didvyriškai

героически; геройски


kaip

Žmonės stebėjosi jo mokslu, nes jis mokė kaip turintis galią, o ne kaip Rašto aiškintojai.

И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 1:22, 1998 г.

Šventasis Raštas


daug

daugybė

Ближайшее родство

существительные


abipus

по обе стороны


niekinamai

презрительно


dalinai

частично, отчасти


antraip

иным образом


vienaip

одним способом


šitaip

следующим образом


abejaip

и так и этак


šiaip

следующим образом


čėsu

Происходит от ??