See akis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aklumas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Литовские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Литовский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "◆ Akies mirksniu atsiduriu gatvėje. — В мгновение ока оказываюсь на улице [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Lygių tarpų neatidėliojau, o odinau akies moju. — Не стал медлить с разметкой, а посадил на глаз [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Draugas akių kampučiu žvilgterėjo į mane. — Друг взглянул на меня краем глаза [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Nekenčia ji manęs akių gale. — Она ненавидит меня всей душой [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Kalbėk aki̇̀s į ãkį, o ne už akių. — Скажи все лицом к лицу, а не за глаза [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Tenai toli toli vil̃ko aki̇̀s regėt. — Там, далеко-далеко виднелся тусклый свет [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Šùnio ãkį jis suras savo palaidūną sūnų regėt. — Шишь там он найдет своего блудного сына [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праинд *okᵘ̯-. Родств. латышск. acs, прус. ackis, праслав. *oko, др.гр. ὄσσε и лат. oculus - Smoczyński 1982, 221",
"forms": [
{
"form": "akis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akių",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akiai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akims",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akį",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akimi",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akimis",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akyje",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akyse",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akys",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jutimo organas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jutimas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rega"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "skylė"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "augalo dalis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "elementas"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "veido dalis"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "spąstai"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"kìs"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žmogaus akis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "brangakmenis"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "viršutinis vokas"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "apatinis vokas"
}
],
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akiniai"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antakis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Mano dešinė aki̇̀s.",
"translation": "Мой правый глаз"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Rùdų̃ akių̃ mergáitė.",
"translation": "Девушка с карими глазами"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Oftalmologas gydo akių̃ ligas.",
"translation": "Офтальмолог лечит заболевания глаз"
}
],
"glosses": [
"глаз, око"
],
"id": "ru-akis-lt-noun-EzilSsVF",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Jis gerų akių̃, tuoj pamato ãkys.",
"translation": "У него хорошее зрение, он сразу видит"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Eik ir iš màno akių!",
"translation": "Уйди с глаз моих!"
}
],
"glosses": [
"зрение, взор"
],
"id": "ru-akis-lt-noun-Zum43Zm3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Tinkli̇̀nės tvorõs ãkys gãli bū́ti įvairių̃ fòrmų.",
"translation": "Ячейки сетчатых заборов могут быть самых разных форм"
}
],
"glosses": [
"ячейка, ромбовидное отверстие"
],
"id": "ru-akis-lt-noun-Mf1DQl6o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Skùtant rei̇̃kia kruõpščiai išgrémžti bùlvių aki̇̀s.",
"translation": "При очистке следует тщательно соскребать картофельные глазки"
}
],
"glosses": [
"глазок картофеля"
],
"id": "ru-akis-lt-noun-YBzVpVA7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Pakabùtis sù giñtaro akimi̇̀.",
"translation": "Кулон с янтарной вставкой"
}
],
"glosses": [
"кабошон, декоративная вставка в изделие"
],
"id": "ru-akis-lt-noun-DBc7ihwE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Kai̇̃p pasidažýti aki̇̀s, kàd jõs atródytų didèsnės?",
"translation": "Как накрасить глаза, чтобы они казались больше?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Nuõ ver̃ksmo mergáitei nèt ãkys užti̇̀no.",
"translation": "От плача у девушки даже распухли глаза"
}
],
"glosses": [
"веко, область вокруг глаза"
],
"id": "ru-akis-lt-noun-rlfanq4p",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Šešiosè kauliùko sienẽlėse bū̃na pažymė́ta nuõ vienõs iki̇̀ šešių̃ akių̃.",
"translation": "На шести сторонах кости отмечено от одного до шести очков"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Ki̇́ek akių̃ surinkai̇̃?",
"translation": "Солько очков выбил?"
}
],
"glosses": [
"очко игральной кости"
],
"id": "ru-akis-lt-noun-Iix8Xo60",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Охотничьи термины/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Vakar pastačiau akùtę, o šiandien radau įkliuvusį kiškį.",
"translation": "Вчера поставил силок, а сегодня нашел в нем зайца"
}
],
"glosses": [
"силок, петля для ловли животных"
],
"id": "ru-akis-lt-noun-s1zmnKg2",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈkʲɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "regėjimas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "žvilgsnis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tinklo skylė"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bulvės duobutė"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pumpuras"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pagražinimas"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "akmenėlis"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vokas"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "taškas"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "kilpa"
}
],
"word": "akis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aklumas"
}
],
"categories": [
"Глаз/lt",
"Женский род/lt",
"Литовские существительные",
"Литовский язык",
"Слова из 4 букв/lt"
],
"derived": [
{
"word": "◆ Akies mirksniu atsiduriu gatvėje. — В мгновение ока оказываюсь на улице [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Lygių tarpų neatidėliojau, o odinau akies moju. — Не стал медлить с разметкой, а посадил на глаз [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Draugas akių kampučiu žvilgterėjo į mane. — Друг взглянул на меня краем глаза [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Nekenčia ji manęs akių gale. — Она ненавидит меня всей душой [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Kalbėk aki̇̀s į ãkį, o ne už akių. — Скажи все лицом к лицу, а не за глаза [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Tenai toli toli vil̃ko aki̇̀s regėt. — Там, далеко-далеко виднелся тусклый свет [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
},
{
"word": "◆ Šùnio ãkį jis suras savo palaidūną sūnų regėt. — Шишь там он найдет своего блудного сына [источник — Lietuvių kalbos žodynas]"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праинд *okᵘ̯-. Родств. латышск. acs, прус. ackis, праслав. *oko, др.гр. ὄσσε и лат. oculus - Smoczyński 1982, 221",
"forms": [
{
"form": "akis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akių",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akiai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akims",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akį",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akimi",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akimis",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akyje",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akyse",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akys",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jutimo organas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jutimas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rega"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "skylė"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "augalo dalis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "elementas"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "veido dalis"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "spąstai"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"kìs"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žmogaus akis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "brangakmenis"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "viršutinis vokas"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "apatinis vokas"
}
],
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akiniai"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antakis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/lt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Mano dešinė aki̇̀s.",
"translation": "Мой правый глаз"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Rùdų̃ akių̃ mergáitė.",
"translation": "Девушка с карими глазами"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Oftalmologas gydo akių̃ ligas.",
"translation": "Офтальмолог лечит заболевания глаз"
}
],
"glosses": [
"глаз, око"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/lt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Jis gerų akių̃, tuoj pamato ãkys.",
"translation": "У него хорошее зрение, он сразу видит"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Eik ir iš màno akių!",
"translation": "Уйди с глаз моих!"
}
],
"glosses": [
"зрение, взор"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Tinkli̇̀nės tvorõs ãkys gãli bū́ti įvairių̃ fòrmų.",
"translation": "Ячейки сетчатых заборов могут быть самых разных форм"
}
],
"glosses": [
"ячейка, ромбовидное отверстие"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/lt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Skùtant rei̇̃kia kruõpščiai išgrémžti bùlvių aki̇̀s.",
"translation": "При очистке следует тщательно соскребать картофельные глазки"
}
],
"glosses": [
"глазок картофеля"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Pakabùtis sù giñtaro akimi̇̀.",
"translation": "Кулон с янтарной вставкой"
}
],
"glosses": [
"кабошон, декоративная вставка в изделие"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/lt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Kai̇̃p pasidažýti aki̇̀s, kàd jõs atródytų didèsnės?",
"translation": "Как накрасить глаза, чтобы они казались больше?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Nuõ ver̃ksmo mergáitei nèt ãkys užti̇̀no.",
"translation": "От плача у девушки даже распухли глаза"
}
],
"glosses": [
"веко, область вокруг глаза"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/lt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Šešiosè kauliùko sienẽlėse bū̃na pažymė́ta nuõ vienõs iki̇̀ šešių̃ akių̃.",
"translation": "На шести сторонах кости отмечено от одного до шести очков"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Ki̇́ek akių̃ surinkai̇̃?",
"translation": "Солько очков выбил?"
}
],
"glosses": [
"очко игральной кости"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Охотничьи термины/lt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "[источник — Lietuvių kalbos žodynas]",
"source": "Lietuvių kalbos žodynas",
"text": "Vakar pastačiau akùtę, o šiandien radau įkliuvusį kiškį.",
"translation": "Вчера поставил силок, а сегодня нашел в нем зайца"
}
],
"glosses": [
"силок, петля для ловли животных"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈkʲɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "regėjimas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "žvilgsnis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tinklo skylė"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bulvės duobutė"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pumpuras"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pagražinimas"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "akmenėlis"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vokas"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "taškas"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "kilpa"
}
],
"word": "akis"
}
Download raw JSONL data for akis meaning in Литовский (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Литовский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.