automobilizmas

automobilizmas (nominative singular)
automobilizmo (genitive singular)
automobilizmui (dative singular)
automobilizmą (accusative singular)
automobilizmu (instrumental singular)
automobilizme (locative singular)
automobilizme (vocative singular)

Происходит от франц. automobilisme, далее от франц. automobile «самоходный»; образовано из др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue- Франц. слово употребляется с 1860-х. .

automobilis

существительные

автомобилизм


autoritarizmas

autoritarizmas (nominative singular)
autoritarizmo (genitive singular)
autoritarizmui (dative singular)
autoritarizmą (accusative singular)
autoritarizmu (instrumental singular)
autoritarizme (locative singular)
autoritarizme (vocative singular)

Это болванка статьи о литовском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

авторитаризм


autoturizmas

autoturizmas (nominative singular)
autoturizmo (genitive singular)
autoturizmui (dative singular)
autoturizmą (accusative singular)
autoturizmu (instrumental singular)
autoturizme (locative singular)
autoturizme (vocative singular)


avangardizmas

avangardizmas (nominative singular)
avangardizmo (genitive singular)
avangardizmui (dative singular)
avangardizmą (accusative singular)
avangardizmu (instrumental singular)
avangardizme (locative singular)
avangardizme (vocative singular)

Происходит от франц. avant-garde «передовой отряд».

avangardas

существительные

Avangardizmas — tai visiškai atmetantis ir net sąmoningai griaunantis meno tradicijas, bei skelbiantis meno ir pasaulio revoliucines atsinaujinimo idėjas


Tailandas

Tailandas (nominative singular)
Tailando (genitive singular)
Tailandui (dative singular)
Tailandą (accusative singular)
Tailandu (instrumental singular)
Tailande (locative singular)
Tailande (vocative singular)


Sudanas

Sudanas (nominative singular)
Sudano (genitive singular)
Sudanui (dative singular)
Sudaną (accusative singular)
Sudanu (instrumental singular)
Sudane (locative singular)
Sudane (vocative singular)


Nepalas

Nepalas (nominative singular)
Nepalo (genitive singular)
Nepalui (dative singular)
Nepalą (accusative singular)
Nepalu (instrumental singular)
Nepale (locative singular)
Nepale (vocative singular)


Pakistanas

Pakistanas (nominative singular)
Pakistano (genitive singular)
Pakistanui (dative singular)
Pakistaną (accusative singular)
Pakistanu (instrumental singular)
Pakistane (locative singular)
Pakistane (vocative singular)


Omanas

Omanas (nominative singular)
Omano (genitive singular)
Omanui (dative singular)
Omaną (accusative singular)
Omanu (instrumental singular)
Omane (locative singular)
Omane (vocative singular)


Liublinas

Liublinas (nominative singular)
Liublino (genitive singular)
Liublinui (dative singular)
Liubliną (accusative singular)
Liublinu (instrumental singular)
Liubline (locative singular)
Liubline (vocative singular)


Chelmas

Chelmas (nominative singular)
Chelmo (genitive singular)
Chelmui (dative singular)
Chelmą (accusative singular)
Chelmu (instrumental singular)
Chelme (locative singular)
Chelme (vocative singular)


Urugvajus

urugvajus (nominative singular)
urugvajaus (genitive singular)
urugvajui (dative singular)
urugvajų (accusative singular)
urugvajumi (instrumental singular)
urugvajuje (locative singular)
urugvajau (vocative singular)


arba

Jėzus dar sakė: „Su kuo galime palyginti Dievo karalystę? Arba kokiu palyginimu ją pavaizduosime?

И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 4:30, 1998 г.

Šventasis Raštas


anafora

Из др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».


aritmetika

aritmetika (nominative singular)
aritmetikos (nominative plural)
aritmetikos (genitive singular)
aritmetikų (genitive plural)
aritmetikai (dative singular)
aritmetikoms (dative plural)
aritmetiką (accusative singular)
aritmetikas (accusative plural)
aritmetika (instrumental singular)
aritmetikomis (instrumental plural)
aritmetikoje (locative singular)
aritmetikose (locative plural)
aritmetika (vocative singular)
aritmetikos (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἀριθμητική «искусство счёта, учение о числах, арифметика», далее из ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт».


-as

именительный падеж муж. р.

batas

именительный падеж муж. р.
фонетические варианты:

batas


astma

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».


atmosfera

Происходит от ??


respublika

ɾʲɛsˈpʊbʲlʲɪkɐ

respublika (nominative singular)
respublikos (nominative plural)
respublikos (genitive singular)
respublikų (genitive plural)
respublikai (dative singular)
respublikoms (dative plural)
respubliką (accusative singular)
respublikas (accusative plural)
respublika (instrumental singular)
respublikomis (instrumental plural)
respublikoje (locative singular)
respublikose (locative plural)
respublika (vocative singular)
respublikos (vocative plural)

От лат. rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus.


-is

именительный падеж ед. ч. 1 и 3-е склонение

brolis, akis

фонетические варианты:

brolis, akis


-os

именительный падеж мн. ч. 2-е склонение

knyga - knygos

именительный падеж мн. ч. 2-е склонение
фонетические варианты:

knyga - knygos


-us

именительный падеж ед. ч. 4-е склонение

sūnus

именительный падеж ед. ч. 4-е склонение
фонетические варианты:

sūnus


-u

творительный падеж муж. р. ед.ч.

творительный падеж муж. р. ед.ч.
фонетические варианты:


pra-

praleisti

Ближайшее родство


doktrina

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


abažūras

abažūras (nominative singular)
abažūrai (nominative plural)
abažūro (genitive singular)
abažūrų (genitive plural)
abažūrui (dative singular)
abažūrams (dative plural)
abažūrą (accusative singular)
abažūrus (accusative plural)
abažūru (instrumental singular)
abažūrais (instrumental plural)
abažūre (locative singular)
abažūruose (locative plural)
abažūre (vocative singular)
abažūrai (vocative plural)

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».


abortas

abortas (nominative singular)
abortai (nominative plural)
aborto (genitive singular)
abortų (genitive plural)
abortui (dative singular)
abortams (dative plural)
abortą (accusative singular)
abortus (accusative plural)
abortu (instrumental singular)
abortais (instrumental plural)
aborte (locative singular)
abortuose (locative plural)
aborte (vocative singular)
abortai (vocative plural)

Происходит от лат. abortio «преждевременное прерывание беременности», от abortus, причаст. от aboriri «сделать выкидыш», из ab- + oriri «восходить, рождаться».


abrikosas

abrikosas (nominative singular)
abrikosai (nominative plural)
abrikoso (genitive singular)
abrikosų (genitive plural)
abrikosui (dative singular)
abrikosams (dative plural)
abrikosą (accusative singular)
abrikosus (accusative plural)
abrikosu (instrumental singular)
abrikosais (instrumental plural)
abrikose (locative singular)
abrikosuose (locative plural)
abrikose (vocative singular)
abrikosai (vocative plural)

Происходит от abrikoos, далее из abricot, далее из арабск. برقوق (al-birqûq), далее, вероятно, из лат. praecoquum «ранний, скороспелый, преждевременный» из др.-греч. πραικόκῐον


abisinas

abisinas (nominative singular)
abisinai (nominative plural)
abisino (genitive singular)
abisinų (genitive plural)
abisinui (dative singular)
abisinams (dative plural)
abisiną (accusative singular)
abisinus (accusative plural)
abisinu (instrumental singular)
abisinais (instrumental plural)
abisine (locative singular)
abisinuose (locative plural)
abisine (vocative singular)
abisinai (vocative plural)


nardai

Происходит от ??


skélti

skeliu (first-person singular present)
skelii (second-person singular present)
skelia (third-person singular present)
skeliame (first-person plural present)
skeliate (second-person plural present)
skelia (third-person plural present)

Происходит от ??


driežas

driežas (nominative singular)
driežai (nominative plural)
driežo (genitive singular)
driežų (genitive plural)
driežui (dative singular)
driežams (dative plural)
driežą (accusative singular)
driežus (accusative plural)
driežu (instrumental singular)
driežais (instrumental plural)
drieže (locative singular)
driežuose (locative plural)
drieže (vocative singular)
driežai (vocative plural)

Происходит от ??


miestas

miestas (nominative singular)
miestai (nominative plural)
miesto (genitive singular)
miestų (genitive plural)
miestui (dative singular)
miestams (dative plural)
miestą (accusative singular)
miestus (accusative plural)
miestu (instrumental singular)
miestais (instrumental plural)
mieste (locative singular)
miestuose (locative plural)
mieste (vocative singular)
miestai (vocative plural)

Происходит от ??


voro

форма родительного падежа единственного числа существительного voras


vesti

vedu (first-person singular present)
vedi (second-person singular present)
veda (third-person singular present)
vedame (first-person plural present)
vedate (second-person plural present)
veda (third-person plural present)

vedėjas

Ближайшее родство

существительные

vedimas

Ближайшее родство

существительные

įvesti

Ближайшее родство

apvesti

Ближайшее родство

atvesti

Ближайшее родство

nuvesti

Ближайшее родство

pavesti

Ближайшее родство


platus

Происходит от ??


ametistas

ametistas (nominative singular)
ametistai (nominative plural)
ametisto (genitive singular)
ametistų (genitive plural)
ametistui (dative singular)
ametistams (dative plural)
ametistą (accusative singular)
ametistus (accusative plural)
ametistu (instrumental singular)
ametistais (instrumental plural)
ametiste (locative singular)
ametistuose (locative plural)
ametiste (vocative singular)
ametistai (vocative plural)

Происходит от лат. amethystus, которое восходит к др.-греч. ἀμέθυστος «не пьяный, противодействующий опьянению», из ἀ- «не» + μεθυστικός «склонный к пьянству» (от μεθύω «быть пьяным»). Этот камень считался средством против опьянения, но, возможно, получил название из-за лилово-фиолетового цвета, напоминающего сильно разбавленное красное вино, от которого уже нельзя опьянеть.


politika

Происходит от лат. (ars) роlitiса, от politicus «касающийся государственных дел, политический», далее из др.-греч. πολιτικός «гражданский, государственный, общественный», далее из πολίτης «гражданин», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


lavina

Происходит от ??


estetika

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).


atletika

atletika (nominative singular)
atletikos (nominative plural)
atletikos (genitive singular)
atletikų (genitive plural)
atletikai (dative singular)
atletikoms (dative plural)
atletiką (accusative singular)
atletikas (accusative plural)
atletika (instrumental singular)
atletikomis (instrumental plural)
atletikoje (locative singular)
atletikose (locative plural)
atletika (vocative singular)
atletikos (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἀθλητής «борец, атлет» из ά̓θλος «труд, напряжение, борьба, состязание».


metafora

metafora (nominative singular)
metaforos (nominative plural)
metaforos (genitive singular)
metaforų (genitive plural)
metaforai (dative singular)
metaforoms (dative plural)
metaforą (accusative singular)
metaforas (accusative plural)
metafora (instrumental singular)
metaforomis (instrumental plural)
metaforoje (locative singular)
metaforose (locative plural)
metafora (vocative singular)
metaforos (vocative plural)

Происходит от др.-греч. μεταφορά «перемещение, перенос; переносное значение», из μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», далее из др.-греч. μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).

metaforico

Ближайшее родство

прилагательные


gepardas

gepardas (nominative singular)
gepardai (nominative plural)
gepardo (genitive singular)
gepardų (genitive plural)
gepardui (dative singular)
gepardams (dative plural)
gepardą (accusative singular)
gepardus (accusative plural)
gepardu (instrumental singular)
gepardais (instrumental plural)
geparde (locative singular)
geparduose (locative plural)
geparde (vocative singular)
gepardai (vocative plural)

Происходит от ??


etika

Происходит от др.-греч. ἠθικά, от ἠθικός «касающийся нравов, моральный», из ἦθος «местоположение, жилище, стойло; нрав, обычай», далее из ἔθος «привычка, обыкновение, обычай», далее из праиндоевр. *swedh- «обычай» (ср.: готск. sidus «обычай», др.-в.-нем. situ «обычай», нем. Sitte «обычай», др.-сканд. siδr «обычай», лат. sodalis «товарищ», др.-греч. ἔθος «обычай», авестийск. xʷaδāta «самостоятельный», санскр. स्वधा (svadhā) «обычай») .


logika

От др.-греч. λογική «наука о рассуждении, искусство рассуждения; проза, логика», жен. р. от λογικός «речевой; разумный, логический», далее из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


elektronika

elektronika (nominative singular)
elektronikos (nominative plural)
elektronikos (genitive singular)
elektronikų (genitive plural)
elektronikai (dative singular)
elektronikoms (dative plural)
elektroniką (accusative singular)
elektronikas (accusative plural)
elektronika (instrumental singular)
elektronikomis (instrumental plural)
elektronikoje (locative singular)
elektronikose (locative plural)
elektronika (vocative singular)
elektronikos (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.


dangus

Происходит от ??

Vos tik išbridęs iš vandens, Jėzus pamatė prasiveriantį dangų ir Dvasią, tarsi balandį, nusileidžiančią ant jo.

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 1:10, 1998 г.

Šventasis Raštas


akcija

akcija (nominative singular)
akcijos (nominative plural)
akcijos (genitive singular)
akcijų (genitive plural)
akcijai (dative singular)
akcijoms (dative plural)
akciją (accusative singular)
akcijas (accusative plural)
akcija (instrumental singular)
akcijomis (instrumental plural)
akcijoje (locative singular)
akcijose (locative plural)
akcija (vocative singular)
akcijos (vocative plural)

Происходит от лат. āctio «движение, действие, поступок», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

akcinis

Ближайшее родство

прилагательные

акция, действие, мероприятие

акция (ценная бумага)


juoda

чёрная (форма слова juodas)


alergija

alergija (nominative singular)
alergijos (nominative plural)
alergijos (genitive singular)
alergijų (genitive plural)
alergijai (dative singular)
alergijoms (dative plural)
alergiją (accusative singular)
alergijas (accusative plural)
alergija (instrumental singular)
alergijomis (instrumental plural)
alergijoje (locative singular)
alergijose (locative plural)
alergija (vocative singular)
alergijos (vocative plural)

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.


-io

родительный падеж ед. ч.

arklys - arklio

родительный падеж ед. ч.
фонетические варианты: -o

arklys - arklio


oda

oda (nominative singular)
odos (nominative plural)
odos (genitive singular)
odų (genitive plural)
odai (dative singular)
odoms (dative plural)
odą (accusative singular)
odas (accusative plural)
oda (instrumental singular)
odomis (instrumental plural)
odoje (locative singular)
odose (locative plural)
oda (vocative singular)
odos (vocative plural)

odinis

Ближайшее родство

прилагательные


netvarka

netvarka (nominative singular)
netvarkos (nominative plural)
netvarkos (genitive singular)
netvarkų (genitive plural)
netvarkai (dative singular)
netvarkoms (dative plural)
netvarką (accusative singular)
netvarkas (accusative plural)
netvarka (instrumental singular)
netvarkomis (instrumental plural)
netvarkoje (locative singular)
netvarkose (locative plural)
netvarka (vocative singular)
netvarkos (vocative plural)

tvarka

Ближайшее родство

существительные

netvarkingas

Ближайшее родство

прилагательные

tvarkyti

Ближайшее родство


trigubai

втрое, втройне


virti

verdu (first-person singular present)
verdi (second-person singular present)
verda (third-person singular present)
verdame (first-person plural present)
verdate (second-person plural present)
verda (third-person plural present)

virtuvė

Ближайшее родство

существительные

išvirti

Ближайшее родство

кипеть, вариться

кипятить, варить


ragana

ragana (nominative singular)
raganos (nominative plural)
raganos (genitive singular)
raganų (genitive plural)
raganai (dative singular)
raganoms (dative plural)
raganą (accusative singular)
raganas (accusative plural)
ragana (instrumental singular)
raganomis (instrumental plural)
raganoje (locative singular)
raganose (locative plural)
ragana (vocative singular)
raganos (vocative plural)

ведьма; колдунья


vadinti

vadinu (first-person singular present)
vadini (second-person singular present)
vadina (third-person singular present)
vadiname (first-person plural present)
vadinate (second-person plural present)
vadina (third-person plural present)

pavadinti

Ближайшее родство

pervadinti

Ближайшее родство

звать, называть, именовать

звать, приглашать


mylėti

myliu (first-person singular present)
mylėjau (first-person singular past)
mylėsiu (first-person singular future)
myli (second-person singular present)
mylėjai (second-person singular past)
mylėsi (second-person singular future)
myli (third-person singular present)
mylėjo (third-person singular past)
mylės (third-person singular future)
mylime (first-person plural present)
mylėjome (first-person plural past)
mylėsime (first-person plural future)
mylite (second-person plural present)
mylėjote (second-person plural past)
mylėsite (second-person plural future)
myli (third-person plural present)
mylėjo (third-person plural past)
mylės (third-person plural future)

meilė

Ближайшее родство

существительные

mylimas

Ближайшее родство

прилагательные

pamylėti

Ближайшее родство

įsimylėti

Ближайшее родство


stiklas

stiklinė

Ближайшее родство

существительные


barštis

Происходит от ??


Australija

Australija (nominative singular)
Australijos (genitive singular)
Australijai (dative singular)
Australiją (accusative singular)
Australija (instrumental singular)
Australijoje (locative singular)
Australija (vocative singular)

Происходит от англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.

australas

Ближайшее родство

существительные

australietis

Ближайшее родство

существительные

australė

Ближайшее родство

существительные

australietė

Ближайшее родство

существительные


agronomija

agronomija (nominative singular)
agronomijos (nominative plural)
agronomijos (genitive singular)
agronomijų (genitive plural)
agronomijai (dative singular)
agronomijoms (dative plural)
agronomiją (accusative singular)
agronomijas (accusative plural)
agronomija (instrumental singular)
agronomijomis (instrumental plural)
agronomijoje (locative singular)
agronomijose (locative plural)
agronomija (vocative singular)
agronomijos (vocative plural)


akcentologija

акцентология


antena

Происходит от лат. antenna «рея», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *temp- «тянуть, натягивать».


šalis

šalis (nominative singular)
šalys (nominative plural)
šalies (genitive singular)
šalių (genitive plural)
šaliai (dative singular)
šalims (dative plural)
šalį (accusative singular)
šalis (accusative plural)
šalimi (instrumental singular)
šalimis (instrumental plural)
šalyje (locative singular)
šalyse (locative plural)
šalie (vocative singular)
šalys (vocative plural)

страна, сторона


astrofizika

Происходит от ??


taisyti

taisau (first-person singular present)
taisiau (first-person singular past)
taisysiu (first-person singular future)
taisai (second-person singular present)
taisei (second-person singular past)
taisysi (second-person singular future)
taiso (third-person singular present)
taisė (third-person singular past)
taisys (third-person singular future)
taisome (first-person plural present)
taisėme (first-person plural past)
taisysime (first-person plural future)
taisote (second-person plural present)
taisėte (second-person plural past)
taisysite (second-person plural future)
taiso (third-person plural present)
taisė (third-person plural past)
taisys (third-person plural future)

sutaisyti

Ближайшее родство

pertaisyti

Ближайшее родство

pataisyti

Ближайшее родство

ištaisyti

Ближайшее родство

įtaisyti

Ближайшее родство

atitaisyti

Ближайшее родство

apsitaisyti

Ближайшее родство

prisitaisyti

Ближайшее родство

исправлять, поправлять; починять, ремонтировать


administratorius

администратор


parduoti

parduodu (first-person singular present)
parduodi (second-person singular present)
parduoda (third-person singular present)
parduodame (first-person plural present)
parduodate (second-person plural present)
parduoda (third-person plural present)

parduotuvė

Ближайшее родство

существительные

pardavinėti

Ближайшее родство


parduotuvė

pardavejas

Ближайшее родство

существительные

pardavimas

Ближайшее родство

существительные

pardavinėti

Ближайшее родство

parduoti

Ближайшее родство


pardavejas

pardavimas

Ближайшее родство

существительные

parduotuvė

Ближайшее родство

существительные

pardavinėti

Ближайшее родство

parduoti

Ближайшее родство


pardavimas

pardavejas

Ближайшее родство

существительные

parduotuvė

Ближайшее родство

существительные

pardavinėti

Ближайшее родство

parduoti

Ближайшее родство


karūna

корона (головной убор)


baladė

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


vėliava

Происходит от ??


gaisras

gaisrinis

Ближайшее родство

прилагательные


žodynas

žodis

Ближайшее родство

существительные


transkripcija

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

транскрипция


šuo

šuniukas

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

šunelis

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

šuniena

Ближайшее родство

существительные


keturi

Jis pasiųs angelus, ir tie surinks jo išrinktuosius iš visų keturių šalių, nuo žemės pakraščių iki dangaus tolybių.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 13:27, 1998 г.

Šventasis Raštas


sėdėti

sėdžiu (first-person singular present)
sėdėjau (first-person singular past)
sėdėsiu (first-person singular future)
sėdi (second-person singular present)
sėdėjai (second-person singular past)
sėdėsi (second-person singular future)
sėdi (third-person singular present)
sėdėjo (third-person singular past)
sėdės (third-person singular future)
sėdime (first-person plural present)
sėdėjome (first-person plural past)
sėdėsime (first-person plural future)
sėdite (second-person plural present)
sėdėjote (second-person plural past)
sėdėsite (second-person plural future)
sėdi (third-person plural present)
sėdėjo (third-person plural past)
sėdės (third-person plural future)


egzistuoti

egzistuoju (first-person singular present)
egzistuoji (second-person singular present)
egzistuoja (third-person singular present)
egzistuojame (first-person plural present)
egzistuojate (second-person plural present)
egzistuoja (third-person plural present)

Происходит от лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

быть, существовать


žvakė

свеча (осветительное приспособление)


armija

armija (nominative singular)
armijos (nominative plural)
armijos (genitive singular)
armijų (genitive plural)
armijai (dative singular)
armijoms (dative plural)
armiją (accusative singular)
armijas (accusative plural)
armija (instrumental singular)
armijomis (instrumental plural)
armijoje (locative singular)
armijose (locative plural)
armija (vocative singular)
armijos (vocative plural)

Происходит от франц. armée из средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)


aštuoni

Praslinkus maždaug aštuonioms dienoms po šitų žodžių, jis pasiėmė Petrą, Joną ir Jokūbą ir užkopė į kalną melstis.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 9:28, 1998 г.

Šventasis Raštas


devyni

„Kas iš jūsų, turėdamas šimtą avių ir vienai nuklydus, nepalieka dykumoje devyniasdešimt devynių ir neieško pražuvusios, kolei suranda?!

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 15:4, 1998 г.

Šventasis Raštas


skaityti

skaitau (first-person singular present)
skaičiau (first-person singular past)
skaitysiu (first-person singular future)
skaitai (second-person singular present)
skaitei (second-person singular past)
skaitysi (second-person singular future)
skaito (third-person singular present)
skaitė (third-person singular past)
skaitys (third-person singular future)
skaitome (first-person plural present)
skaitėme (first-person plural past)
skaitysime (first-person plural future)
skaitote (second-person plural present)
skaitėte (second-person plural past)
skaitysite (second-person plural future)
skaito (third-person plural present)
skaitė (third-person plural past)
skaitys (third-person plural future)

skaitytojas

Ближайшее родство

существительные

skaičius

Ближайшее родство

существительные

atskaityti

Ближайшее родство

apskaityti

Ближайшее родство

išskaityti

Ближайшее родство

paskaityti

Ближайшее родство

priskaityti

Ближайшее родство

читать; считать (деньги)


žaibas

žaibas (nominative singular)
žaibai (nominative plural)
žaibo (genitive singular)
žaibų (genitive plural)
žaibui (dative singular)
žaibams (dative plural)
žaibą (accusative singular)
žaibus (accusative plural)
žaibu (instrumental singular)
žaibais (instrumental plural)
žaibe (locative singular)
žaibuose (locative plural)
žaibe (vocative singular)
žaibai (vocative plural)


motina

motinėlė

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Antai Mozė yra pasakęs: ‘Gerbk savo tėvą ir motiną’, ir: ‘Kas keiktų tėvą ar motiną, mirte tenumiršta’.

Ибо Моисей сказал: «почитай отца своего и мать свою»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрет».

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 7:10, 1998 г.

Šventasis Raštas


akmuo

Jėzus jam atsakė: „Matai šituos didžiulius pastatus? Čia neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta“.

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 13:2, 1998 г.

Šventasis Raštas


medžioklė

охота (добывание дичи)


-ing

при добавлении к основе существительного образует прилагательное со значением общей характеристики


penki

От праиндоевр. *pengke

Jis sako: „O kiek turite duonos? Eikite ir pažiūrėkite“. Patikrinę jie atsako: „Penkis kepaliukus ir dvi žuvis“.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 6:38, 1998 г.

Šventasis Raštas


pirkti

perku (first-person singular present)
perki (second-person singular present)
perka (third-person singular present)
perkame (first-person plural present)
perkate (second-person plural present)
perka (third-person plural present)

pirkimas

Ближайшее родство

существительные

išpirkti

Ближайшее родство

nupirkti

Ближайшее родство

papirkti

Ближайшее родство

supirkti

Ближайшее родство

покупать (купить)


dešimt

Tai išgirdę, dešimt kitų supyko ant Jokūbo ir Jono.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 10:41, 1998 г.

Šventasis Raštas


trys

Nuo dabar penki vienuose namuose bus pasidaliję: trys prieš du ir du prieš tris.

ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 12:52, 1998 г.

Šventasis Raštas


paukštis

paukščiukas

Ближайшее родство

существительные

Jam besėjant, dalis grūdų nukrito palei kelią, ir atskridę paukščiai juos sulesė.

и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 4:4, 1998 г.

Šventasis Raštas


krepšys

Происходит от ??

krepšelis

Ближайшее родство

существительные


gydytojas

врач, лекарь; доктор; медик


ruduo

rudenėlis

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Kokius grybus grybautojai renka rudenį?

Какие грибы собирают грибники осенью?


muzika

muzika (nominative singular)
muzikos (nominative plural)
muzikos (genitive singular)
muzikų (genitive plural)
muzikai (dative singular)
muzikoms (dative plural)
muziką (accusative singular)
muzikas (accusative plural)
muzika (instrumental singular)
muzikomis (instrumental plural)
muzikoje (locative singular)
muzikose (locative plural)
muzika (vocative singular)
muzikos (vocative plural)

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


tarptautinė fonetinė abėcėlė

Международный фонетический алфавит


šeši

Po šešių dienų Jėzus pasiėmė Petrą, Jokūbą ir Joną ir užsivedė juos vienus nuošaliai ant aukšto kalno. Ten jis atsimainė jų akivaizdoje.

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 9:2, 1998 г.

Šventasis Raštas


septyni

Ir štai yra buvę septyni broliai. Pirmasis vedė žmoną ir mirdamas nepaliko vaikų.

Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 12:20, 1998 г.

Šventasis Raštas


vienuolika

Galop pasirodė visiems Vienuolikai, kai jie sėdėjo už stalo; priekaištavo jiems už netikėjimą ir širdies kietumą, kad netikėjo tais, kurie buvo matę jį prisikėlusį.

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 16:14, 1998 г.

Šventasis Raštas


vienas

vieningas

Ближайшее родство

прилагательные

vienaip

Ближайшее родство

„Kaip jis drįsta taip kalbėti? Juk jis piktžodžiauja! Kas gi gali atleisti nuodėmes, jei ne vienas Dievas?!“

что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 2:7, 1998 г.

Šventasis Raštas


gyvūnas

gyvūnas (nominative singular)
gyvūnai (nominative plural)
gyvūno (genitive singular)
gyvūnų (genitive plural)
gyvūnui (dative singular)
gyvūnams (dative plural)
gyvūną (accusative singular)
gyvūnus (accusative plural)
gyvūnu (instrumental singular)
gyvūnais (instrumental plural)
gyvūne (locative singular)
gyvūnuose (locative plural)
gyvūne (vocative singular)
gyvūnai (vocative plural)

gyvūnija

Ближайшее родство

существительные


upė

upelis

Ближайшее родство

существительные

upininkas

Ближайшее родство

существительные

upynas

Ближайшее родство

существительные

upingas

Ближайшее родство

прилагательные

Pas jį traukė visa Judėjos šalis ir visi Jeruzalės gyventojai. Jie išpažindavo nuodėmes ir buvo jo krikštijami Jordano upėje.

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 1:5, 1998 г.

Šventasis Raštas


barzda

barzdotas

Ближайшее родство

прилагательные


žiema

žiemiškas

Ближайшее родство

прилагательные

žiemoti

Ближайшее родство


pavasaris

pɐˈvaːsɐrʲɪs


vardas

vardas (nominative singular)
vardai (nominative plural)
vardo (genitive singular)
vardų (genitive plural)
vardui (dative singular)
vardams (dative plural)
vardą (accusative singular)
vardus (accusative plural)
vardu (instrumental singular)
vardais (instrumental plural)
varde (locative singular)
varduose (locative plural)
varde (vocative singular)
vardai (vocative plural)

От прабалто-славянского *warda-, восходит к праиндоевр. *werdʰo-. Родственно латышск. vārds, англ. word, лат. verbum.

daiktavardis

Ближайшее родство

существительные

būdvardis

Ближайшее родство

существительные


pieštukas

pieštukas (nominative singular)
pieštukai (nominative plural)
pieštuko (genitive singular)
pieštukų (genitive plural)
pieštukui (dative singular)
pieštukams (dative plural)
pieštuką (accusative singular)
pieštukus (accusative plural)
pieštuku (instrumental singular)
pieštukais (instrumental plural)
pieštuke (locative singular)
pieštukuose (locative plural)
pieštuke (vocative singular)
pieštukai (vocative plural)


duktė

dukterėlė

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


žuvis

žuvis (nominative singular)
žuvys (nominative plural)
žuvies (genitive singular)
žuvių (genitive plural)
žuviai (dative singular)
žuvims (dative plural)
žuvį (accusative singular)
žuvis (accusative plural)
žuvimi (instrumental singular)
žuvimis (instrumental plural)
žuvyje (locative singular)
žuvyse (locative plural)
žuvie (vocative singular)
žuvys (vocative plural)

Jėzus paėmė penkis kepaliukus ir dvi žuvis, pažvelgė į dangų, palaimino, laužė duoną ir davė mokiniams, kad išdalytų žmonėms. Jis taip pat liepė visiems padalyti tas dvi žuvis.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 6:41, 1998 г.

Šventasis Raštas


strėlė

strėlė (nominative singular)
strėlės (nominative plural)
strėlės (genitive singular)
strėlių (genitive plural)
strėlei (dative singular)
strėlėms (dative plural)
strėlę (accusative singular)
strėles (accusative plural)
strėle (instrumental singular)
strėlėmis (instrumental plural)
strėlėje (locative singular)
strėlėse (locative plural)
strėle (vocative singular)
strėlės (vocative plural)


moteris

moterius

Ближайшее родство

существительные

moteriškas

Ближайшее родство

прилагательные

Ten buvo viena moteris, jau dvylika metų serganti kraujoplūdžiu.

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 5:25, 1998 г.

Šventasis Raštas


daina

dainius

Ближайшее родство

существительные

dainuoti

Ближайшее родство


ausis

ausis (nominative singular)
ausys (nominative plural)
ausies (genitive singular)
ausių (genitive plural)
ausiai (dative singular)
ausims (dative plural)
ausį (accusative singular)
ausis (accusative plural)
ausimi (instrumental singular)
ausimis (instrumental plural)
ausyje (locative singular)
ausyse (locative plural)
ausie (vocative singular)
ausys (vocative plural)

ausuoti

Ближайшее родство

Jis dar pridėjo: „Kas turi ausis klausyti – teklauso!“

И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 4:9, 1998 г.

Šventasis Raštas


dievas

Pradžioje Dievas sutvėrė dangų ir žemę.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1:1


dramblė

dramblė (nominative singular)
dramblės (nominative plural)
dramblės (genitive singular)
dramblių (genitive plural)
dramblei (dative singular)
dramblėms (dative plural)
dramblę (accusative singular)
drambles (accusative plural)
dramble (instrumental singular)
dramblėmis (instrumental plural)
dramblėje (locative singular)
dramblėse (locative plural)
dramble (vocative singular)
dramblės (vocative plural)


draudžiamas

draudėjas

Ближайшее родство

существительные

draudimas

Ближайшее родство

существительные

draudinėti

Ближайшее родство

запретный; запрещённый; воспрёщенный


baimė

bijoti

Ближайшее родство


vėjas

Atbudęs jis sudraudė vėją ir įsakė ežerui: „Nutilk, nurimk!“ Tuoj pat vėjas nutilo, ir pasidarė visiškai ramu.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 4:39, 1998 г.

Šventasis Raštas


oras

oras (nominative singular)
orai (nominative plural)
oro (genitive singular)
orų (genitive plural)
orui (dative singular)
orams (dative plural)
orą (accusative singular)
orus (accusative plural)
oru (instrumental singular)
orais (instrumental plural)
ore (locative singular)
oruose (locative plural)
ore (vocative singular)
orai (vocative plural)


balsas

balsuoti

Ближайшее родство


skiemuo

слог (часть слова)


tūkstantis

Tuo tarpu susirinko tūkstančiai žmonių, kad vieni kitus trypė. Tada Jėzus pradėjo kalbėti pirmiausia savo mokiniams: „Saugokitės fariziejų raugo, tai yra veidmainystės!

Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 12:1, 1998 г.

Šventasis Raštas


vynas

vynas (nominative singular)
vynai (nominative plural)
vyno (genitive singular)
vynų (genitive plural)
vynui (dative singular)
vynams (dative plural)
vyną (accusative singular)
vynus (accusative plural)
vynu (instrumental singular)
vynais (instrumental plural)
vyne (locative singular)
vynuose (locative plural)
vyne (vocative singular)
vynai (vocative plural)

Ten davė jam mira atmiešto vyno, bet jis negėrė.

И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 15:23, 1998 г.

Šventasis Raštas


kirmėlė

червь, червяк


juodas

Neprisiek nei savo galva, nes negali nė vieno plauko padaryti balto ar juodo.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Матфея 5:36, 1998 г.

Šventasis Raštas


senelis

s̪ʲɛˈn̪ʲæː.lʲɪs̪

дед, дедушка (отец отца или матери)


kirvis

kirvis (nominative singular)
kirviai (nominative plural)
kirvio (genitive singular)
kirvių (genitive plural)
kirviui (dative singular)
kirviams (dative plural)
kirvį (accusative singular)
kirvius (accusative plural)
kirviu (instrumental singular)
kirviais (instrumental plural)
kirvyje (locative singular)
kirviuose (locative plural)
kirvi (vocative singular)
kirviai (vocative plural)


akis

akis (nominative singular)
akys (nominative plural)
akies (genitive singular)
akių (genitive plural)
akiai (dative singular)
akims (dative plural)
akį (accusative singular)
akis (accusative plural)
akimi (instrumental singular)
akimis (instrumental plural)
akyje (locative singular)
akyse (locative plural)
akie (vocative singular)
akys (vocative plural)

◆ Akies mirksniu atsiduriu gatvėje. — В мгновение ока оказываюсь на улице [источник — Lietuvių kalbos žodynas]

◆ Lygių tarpų neatidėliojau, o odinau akies moju. — Не стал медлить с разметкой, а посадил на глаз [источник — Lietuvių kalbos žodynas]

◆ Draugas akių kampučiu žvilgterėjo į mane. — Друг взглянул на меня краем глаза [источник — Lietuvių kalbos žodynas]

◆ Nekenčia ji manęs akių gale. — Она ненавидит меня всей душой [источник — Lietuvių kalbos žodynas]

◆ Kalbėk aki̇̀s į ãkį, o ne už akių. — Скажи все лицом к лицу, а не за глаза [источник — Lietuvių kalbos žodynas]

◆ Tenai toli toli vil̃ko aki̇̀s regėt. — Там, далеко-далеко виднелся тусклый свет [источник — Lietuvių kalbos žodynas]

◆ Šùnio ãkį jis suras savo palaidūną sūnų regėt. — Шишь там он найдет своего блудного сына [источник — Lietuvių kalbos žodynas]

Происходит от праинд *okᵘ̯-. Родств. латышск. acs, прус. ackis, праслав. *oko, др.гр. ὄσσε и лат. oculus - Smoczyński 1982, 221

akiniai

Ближайшее родство

существительные

antakis

Ближайшее родство

Mano dešinė aki̇̀s.

Мой правый глаз

Rùdų̃ akių̃ mergáitė.

Девушка с карими глазами

Oftalmologas gydo akių̃ ligas.

Офтальмолог лечит заболевания глаз

зрение, взор

Jis gerų akių̃, tuoj pamato ãkys.

У него хорошее зрение, он сразу видит

Eik ir iš màno akių!

Уйди с глаз моих!

ячейка, ромбовидное отверстие

Tinkli̇̀nės tvorõs ãkys gãli bū́ti įvairių̃ fòrmų.

Ячейки сетчатых заборов могут быть самых разных форм

глазок картофеля

Skùtant rei̇̃kia kruõpščiai išgrémžti bùlvių aki̇̀s.

При очистке следует тщательно соскребать картофельные глазки

кабошон, декоративная вставка в изделие

Pakabùtis sù giñtaro akimi̇̀.

Кулон с янтарной вставкой

веко, область вокруг глаза

Kai̇̃p pasidažýti aki̇̀s, kàd jõs atródytų didèsnės?

Как накрасить глаза, чтобы они казались больше?

Nuõ ver̃ksmo mergáitei nèt ãkys užti̇̀no.

От плача у девушки даже распухли глаза

очко игральной кости

Šešiosè kauliùko sienẽlėse bū̃na pažymė́ta nuõ vienõs iki̇̀ šešių̃ akių̃.

На шести сторонах кости отмечено от одного до шести очков

Ki̇́ek akių̃ surinkai̇̃?

Солько очков выбил?

силок, петля для ловли животных

Vakar pastačiau akùtę, o šiandien radau įkliuvusį kiškį.

Вчера поставил силок, а сегодня нашел в нем зайца


advokatas

advokatas (nominative singular)
advokatai (nominative plural)
advokato (genitive singular)
advokatų (genitive plural)
advokatui (dative singular)
advokatams (dative plural)
advokatą (accusative singular)
advokatus (accusative plural)
advokatu (instrumental singular)
advokatais (instrumental plural)
advokate (locative singular)
advokatuose (locative plural)
advokate (vocative singular)
advokatai (vocative plural)

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


vyras

vyras (nominative singular)
vyrai (nominative plural)
vyro (genitive singular)
vyrų (genitive plural)
vyrui (dative singular)
vyrams (dative plural)
vyrą (accusative singular)
vyrus (accusative plural)
vyru (instrumental singular)
vyrais (instrumental plural)
vyre (locative singular)
vyruose (locative plural)
vyre (vocative singular)
vyrai (vocative plural)

vyriškas

Ближайшее родство

прилагательные

nes Erodas Jono bijojo, žinodamas jį esant teisų ir šventą vyrą, ir todėl jį saugojo. Girdėdamas Joną kalbant, jis jausdavosi neramus, tačiau mielai jo klausydavosi.

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 6:20, 1998 г.

Šventasis Raštas


šokoladas

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


baltas

baltis

Ближайшее родство

существительные

baltinti

Ближайшее родство

Duok man keturias baltas lėkštes.

Дай мне четыре белых тарелки.

Jo drabužiai ėmė taip baltai spindėti, kaip jų išbalinti negalėtų joks skalbėjas žemėje.

Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 9:3, 1998 г.

Šventasis Raštas


organizacija

organizacinis

Ближайшее родство

прилагательные


karas

karas (nominative singular)
karai (nominative plural)
karo (genitive singular)
karų (genitive plural)
karui (dative singular)
karams (dative plural)
karą (accusative singular)
karus (accusative plural)
karu (instrumental singular)
karais (instrumental plural)
kare (locative singular)
karuose (locative plural)
kare (vocative singular)
karai (vocative plural)

kareivis

Ближайшее родство

существительные


actas

actas (nominative singular)
actai (nominative plural)
acto (genitive singular)
actų (genitive plural)
actui (dative singular)
actams (dative plural)
actą (accusative singular)
actus (accusative plural)
actu (instrumental singular)
actais (instrumental plural)
acte (locative singular)
actuose (locative plural)
acte (vocative singular)
actai (vocative plural)


polonis

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.


saulė

saulytė

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pasaulis

Ближайшее родство

существительные

saulėtas

Ближайшее родство

прилагательные

Atėjus vakarui, kai saulė nusileido, pas Jėzų buvo sugabenti visi ligoniai ir demonų apsėstieji;

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 1:32, 1998 г.

Šventasis Raštas


gamta

gamtinis

Ближайшее родство

прилагательные


ateistas

Происходит от франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-.


netikintysis

атеист; безбожник


dantis

dantis (nominative singular)
dantys (nominative plural)
danties (genitive singular)
dantių (genitive plural)
dantiui (dative singular)
dantims (dative plural)
dantį (accusative singular)
dantis (accusative plural)
dantimi (instrumental singular)
dantimis (instrumental plural)
dantyje (locative singular)
dantyse (locative plural)
dantie (vocative singular)
dantys (vocative plural)

Kur tik sugriebusi, dvasia jį tąso, iš burnos jam eina putos, jis griežia dantimis ir pastyra. Aš prašiau tavo mokinius išvaryti dvasią, bet jie nevaliojo“.

где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 9:18, 1998 г.

Šventasis Raštas


gaminti

gaminu (first-person singular present)
gamini (second-person singular present)
gamina (third-person singular present)
gaminame (first-person plural present)
gaminate (second-person plural present)
gamina (third-person plural present)

gamintojas

Ближайшее родство

существительные

gaminys

Ближайшее родство

существительные

изготовлять, производить


gamintojas

gaminti

Ближайшее родство

изготовитель, производитель


smėlis

smėlėtas

Ближайшее родство

прилагательные

Kas klauso šitų mano žodžių ir jų nevykdo, panašus į paiką žmogų, pasistačiusį namą ant smėlio.

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Матфея 7:26, 1998 г.

Šventasis Raštas


vulkanas

vulkanas (nominative singular)
vulkanai (nominative plural)
vulkano (genitive singular)
vulkanų (genitive plural)
vulkanui (dative singular)
vulkanams (dative plural)
vulkaną (accusative singular)
vulkanus (accusative plural)
vulkanu (instrumental singular)
vulkanais (instrumental plural)
vulkane (locative singular)
vulkanuose (locative plural)
vulkane (vocative singular)
vulkanai (vocative plural)

От итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


karikatūra

Происходит от итал. caricatura, из гл. caricare «нагружать, преувеличивать», далее из вульг. лат. carricare «нагружать (повозку)», далее от лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).


malda

maldauti

Ближайшее родство


sniegas

Jo išvaizda buvo it žaibo, o drabužiai balti kaip sniegas.

вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Матфея 28:3, 1998 г.

Šventasis Raštas


druska

Druskininkai

Ближайшее родство

Druska – geras daiktas, bet jei druska nustotų sūrumo, kuo ją pasūdysi? Turėkite savyje druskos ir taikiai sugyvenkite tarp savęs“.

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 9:50, 1998 г.

Šventasis Raštas


sūnus

sūnus (nominative singular)
sūnūs (nominative plural)
sūnaus (genitive singular)
sūnų (genitive plural)
sūnui (dative singular)
sūnums (dative plural)
sūnų (accusative singular)
sūnus (accusative plural)
sūnumi (instrumental singular)
sūnumis (instrumental plural)
sūnuje (locative singular)
sūnuose (locative plural)
sūnau (vocative singular)
sūnūs (vocative plural)

sūnelis

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


mesti

metimas

Ближайшее родство

существительные

atmesti

Ближайшее родство

primesti

Ближайшее родство

sumesti

Ближайшее родство

pamesti

Ближайшее родство

prasimesti

Ближайшее родство

užsimesti

Ближайшее родство

parsimesti

Ближайшее родство

permesti

Ближайшее родство

apsimesti

Ближайшее родство

įsimesti

Ближайшее родство

įmesti

Ближайшее родство

apmesti

Ближайшее родство

išmesti

Ближайшее родство

numesti

Ближайшее родство

бросать, кидать


mėtyti

mėtau (first-person singular present)
mėčiau (first-person singular past)
mėtysiu (first-person singular future)
mėtai (second-person singular present)
mėtei (second-person singular past)
mėtysi (second-person singular future)
mėto (third-person singular present)
mėtė (third-person singular past)
mėtys (third-person singular future)
mėtome (first-person plural present)
mėtėme (first-person plural past)
mėtysime (first-person plural future)
mėtote (second-person plural present)
mėtėte (second-person plural past)
mėtysite (second-person plural future)
mėto (third-person plural present)
mėtė (third-person plural past)
mėtys (third-person plural future)

atmėtyti

Ближайшее родство

išmėtyti

Ближайшее родство

primėtyti

Ближайшее родство

бросать, кидать, метать, швырять; транжирить


krokodilas

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».


mažas

mažinti

Ближайшее родство

mažyn

Ближайшее родство

маленький, малый

Nebijok, mažoji kaimene: jūsų Tėvas panorėjo atiduoti jums karalystę!

Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 12:32, 1998 г.

Šventasis Raštas


žmogus

žmogiškas

Ближайшее родство

прилагательные

Ir pridūrė: „Šabas padarytas žmogui, ne žmogus šabui;

И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 2:27, 1998 г.

Šventasis Raštas


butelis

бутыль, бутылка


miškas

Kai Dovydo namus pasiekė žinia, kad Aramas jau įsitaisė Efraimo valdose, karaliaus širdis ir žmonių širdys sudrebėjo, kaip dreba miško medžiai, blaškomi vėjo.

И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Исаия 7:2, 1998 г.

Šventasis Raštas


giria

giružė

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


jaunas

Происходит от протогерм. *jungas (ср. англ. young, нидерл. jong, готич. juggs). Далее от протоиндоевр. *juwngkos, от корня *yeu- (жизненная сила), от которого также произошли др. церковносл. junu (ср. русск. юный), лат. juvenis, лит. jaunas, староирл. oac, валл. ieuanc и санскр. yuva.

jaunėlis

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

jaunimas

Ближайшее родство

существительные


cukrus

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


greipfrutas

Происходит от англ. grapefruit «грейпфрут», из grape «виноград» + fruit «фрукт»; плоды грейпфрута часто собираются в грозди, напоминающие формой грозди винограда. Англ. grapefruit— с 1814 г.


statyti

statau (first-person singular present)
stačiau (first-person singular past)
statysiu (first-person singular future)
statai (second-person singular present)
statei (second-person singular past)
statysi (second-person singular future)
stato (third-person singular present)
statė (third-person singular past)
statys (third-person singular future)
statome (first-person plural present)
statėme (first-person plural past)
statysime (first-person plural future)
statote (second-person plural present)
statėte (second-person plural past)
statysite (second-person plural future)
stato (third-person plural present)
statė (third-person plural past)
statys (third-person plural future)

atstatyti

Ближайшее родство

užstatyti

Ближайшее родство

pastatyti

Ближайшее родство

nustatyti

Ближайшее родство

įstatyti

Ближайшее родство

apstatyti

Ближайшее родство

prisistatyti

Ближайшее родство

ставить; строить; возводить; воздвигать, выдвигать; поставлять


statydinti

statydinu (first-person singular present)
statydini (second-person singular present)
statydina (third-person singular present)
statydiname (first-person plural present)
statydinate (second-person plural present)
statydina (third-person plural present)


draugas

draugas (nominative singular)
draugai (nominative plural)
draugo (genitive singular)
draugų (genitive plural)
draugui (dative singular)
draugams (dative plural)
draugą (accusative singular)
draugus (accusative plural)
draugu (instrumental singular)
draugais (instrumental plural)
drauge (locative singular)
drauguose (locative plural)
drauge (vocative singular)
draugai (vocative plural)

draugija

Ближайшее родство

существительные

draugininkas

Ближайшее родство

существительные

draugystė

Ближайшее родство

существительные

drauginis

Ближайшее родство

прилагательные

draugiškas

Ближайшее родство

прилагательные

draugus

Ближайшее родство

прилагательные

draugauti

Ближайшее родство

Ar̃ jìs yrà tàvo draũgas?

Он твой друг?


drugys

бабочка, мотылёк


drugelis

drugelis (nominative singular)
drugeliai (nominative plural)
drugelio (genitive singular)
drugelių (genitive plural)
drugeliui (dative singular)
drugeliams (dative plural)
drugelį (accusative singular)
drugelius (accusative plural)
drugeliu (instrumental singular)
drugeliais (instrumental plural)
drugelyje (locative singular)
drugeliuose (locative plural)
drugeli (vocative singular)
drugeliai (vocative plural)

бабочка, мотылёк


peteliškė

бабочка, мотылёк


vartininkas

vartininkas (nominative singular)
vartininkai (nominative plural)
vartininko (genitive singular)
vartininkų (genitive plural)
vartininkui (dative singular)
vartininkams (dative plural)
vartininką (accusative singular)
vartininkus (accusative plural)
vartininku (instrumental singular)
vartininkais (instrumental plural)
vartininke (locative singular)
vartininkuose (locative plural)
vartininke (vocative singular)
vartininkai (vocative plural)

вратарь, голкипер


stogas

От праиндоевр.*(s)teg-«крыть». Родственно др.-греч. στέγος «крыша; дом», τέγος «крыша; крытое помещение», нем. Dach «крыша» (> укр. дах «крыша», белор. дах «крыша»)


krūmas

krūmas (nominative singular)
krūmai (nominative plural)
krūmo (genitive singular)
krūmų (genitive plural)
krūmui (dative singular)
krūmams (dative plural)
krūmą (accusative singular)
krūmus (accusative plural)
krūmu (instrumental singular)
krūmais (instrumental plural)
krūme (locative singular)
krūmuose (locative plural)
krūme (vocative singular)
krūmai (vocative plural)


kulnas

kulnas (nominative singular)
kulnai (nominative plural)
kulno (genitive singular)
kulnų (genitive plural)
kulnui (dative singular)
kulnams (dative plural)
kulną (accusative singular)
kulnus (accusative plural)
kulnu (instrumental singular)
kulnais (instrumental plural)
kulne (locative singular)
kulnuose (locative plural)
kulne (vocative singular)
kulnai (vocative plural)


angis

angis (nominative singular)
angys (nominative plural)
angies (genitive singular)
angių (genitive plural)
angiai (dative singular)
angims (dative plural)
angį (accusative singular)
angis (accusative plural)
angimi (instrumental singular)
angimis (instrumental plural)
angyje (locative singular)
angyse (locative plural)
angie (vocative singular)
angys (vocative plural)

anginas

Ближайшее родство

существительные


gyvatė

ɡʲiːˈʋaːtʲeː


infekcija

Происходит от лат. infectio (infectiōnis) «окрашивание; растление», из inficere «смешивать, пропитывать; окрашивать; заражать», далее из in- «в» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).


pomidoras

Происходит от итал. pomodoro, из pomo «яблоко» + oro «золото».

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


voras

voras (nominative singular)
vorai (nominative plural)
voro (genitive singular)
vorų (genitive plural)
vorui (dative singular)
vorams (dative plural)
vorą (accusative singular)
vorus (accusative plural)
voru (instrumental singular)
vorais (instrumental plural)
vore (locative singular)
voruose (locative plural)
vore (vocative singular)
vorai (vocative plural)

voratinklis

Ближайшее родство

существительные

Aš visada išnešu vorus laukan.

Я всегда уношу пауков прочь.


penkiasdešimt

„Skolintojas turėjo du skolininkus. Vienas buvo skolingas penkis šimtus denarų, o kitas – penkiasdešimt.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 7:41, 1998 г.

Šventasis Raštas


energija

energingas

Ближайшее родство

прилагательные


fabrikas

fabrikas (nominative singular)
fabrikai (nominative plural)
fabriko (genitive singular)
fabrikų (genitive plural)
fabrikui (dative singular)
fabrikams (dative plural)
fabriką (accusative singular)
fabrikus (accusative plural)
fabriku (instrumental singular)
fabrikais (instrumental plural)
fabrike (locative singular)
fabrikuose (locative plural)
fabrike (vocative singular)
fabrikai (vocative plural)

Происходит от лат. fabrica.


keturiasdešimt

Jis praleido dykumoje keturiasdešimt dienų šėtono gundomas, buvo kartu su žvėrimis, ir angelai jam tarnavo.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 1:13, 1998 г.

Šventasis Raštas


šešiasdešimt

Ir štai tą pačią dieną du [mokiniai] keliavo į kaimą už šešiasdešimt stadijų nuo Jeruzalės, vadinamą Emausu.

В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 24:13, 1998 г.

Šventasis Raštas


septyniasdešimt

Paskui Viešpats paskyrė dar kitus septyniasdešimt du mokinius ir išsiuntė juos po du, kad eitų pirma jo į visus miestus bei vietoves, kur jis pats ketino vykti.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 10:1, 1998 г.

Šventasis Raštas


aštuoniasdešimt

Paskui klausė kitą: ‘O kiek tu skolingas?’ Anas atsakė: ‘Šimtą saikų kviečių’. Jis tarė: ‘Imk skolos raštą ir rašyk: aštuoniasdešimt’.

Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 16:7, 1998 г.

Šventasis Raštas


devyniasdešimt

Sakau jums, taip ir danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno atsivertusio nusidėjėlio negu dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems nereikia atsiversti.

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 15:7, 1998 г.

Šventasis Raštas


šimtas

Ir tie susėdo būrys prie būrio, po šimtą ir po penkiasdešimt žmonių.

И сели рядами, по сто и по пятидесяти.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 6:40, 1998 г.

Šventasis Raštas


meška

meškiukas

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

медведь (Ursus)


valgyti

ˈʋaːlʲɡʲiːtʲɪ

valgau (first-person singular present)
valgiau (first-person singular past)
valgysiu (first-person singular future)
valgai (second-person singular present)
valgei (second-person singular past)
valgysi (second-person singular future)
valgo (third-person singular present)
valgė (third-person singular past)
valgys (third-person singular future)
valgome (first-person plural present)
valgėme (first-person plural past)
valgysime (first-person plural future)
valgote (second-person plural present)
valgėte (second-person plural past)
valgysite (second-person plural future)
valgo (third-person plural present)
valgė (third-person plural past)
valgys (third-person plural future)

valgytojas

Ближайшее родство

существительные

valgomas

Ближайшее родство

прилагательные

išvalgyti

Ближайшее родство

privalgyti

Ближайшее родство

apvalgyti

Ближайшее родство

suvalgyti

Ближайшее родство

pavalgyti

Ближайшее родство

pravalgyti

Ближайшее родство

įvalgyti

Ближайшее родство

užvalgyti

Ближайшее родство

antsivalgyti

Ближайшее родство

atsivalgyti

Ближайшее родство

есть, кушать

Aš noriu ką nors valgyti

Я хочу что-нибудь съесть.

Bet Jėzus tarė: „Tai jūs duokite jiems valgyti“. Mokiniai tada klausia: „Gal mums eiti nupirkti duonos už du šimtus denarų ir duoti jiems valgyti?“

Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 6:37, 1998 г.

Šventasis Raštas


ėsti

priėsti

Ближайшее родство

įsiėsti

Ближайшее родство

есть, кушать (о животных)


leopardas

leopardas (nominative singular)
leopardai (nominative plural)
leopardo (genitive singular)
leopardų (genitive plural)
leopardui (dative singular)
leopardams (dative plural)
leopardą (accusative singular)
leopardus (accusative plural)
leopardu (instrumental singular)
leopardais (instrumental plural)
leoparde (locative singular)
leoparduose (locative plural)
leoparde (vocative singular)
leopardai (vocative plural)

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


naktis

От прабалтослав. *naktís; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nókʷts, *nekwt- «ночь».

Jėzus jam atsakė: „Iš tiesų sakau tau: dar šiandien, jau šią naktį, gaidžiui nė dukart nepragydus, tu manęs tris kartus išsiginsi“.

И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 14:30, 1998 г.

Šventasis Raštas


šokdinti

šokdinu (first-person singular present)
šokdini (second-person singular present)
šokdina (third-person singular present)
šokdiname (first-person plural present)
šokdinate (second-person plural present)
šokdina (third-person plural present)

танцевать, плясать


dinozauras

dinozauras (nominative singular)
dinozaurai (nominative plural)
dinozauro (genitive singular)
dinozaurų (genitive plural)
dinozaurui (dative singular)
dinozaurams (dative plural)
dinozaurą (accusative singular)
dinozaurus (accusative plural)
dinozauru (instrumental singular)
dinozaurais (instrumental plural)
dinozaure (locative singular)
dinozauruose (locative plural)
dinozaure (vocative singular)
dinozaurai (vocative plural)

Происходит от научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.


tulpė

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».


vidus

vidutinis

Ближайшее родство

прилагательные

внутренность


šaka

šakelė

Ближайшее родство

существительные

šakotas

Ближайшее родство

прилагательные


šarada

Происходит от франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


stačiatėkībe

Происходит от ??


Rusijos stačiatikių bažnyčia

Русская Православная Церковь


anachronizmas

anachronizmas (nominative singular)
anachronizmai (nominative plural)
anachronizmo (genitive singular)
anachronizmų (genitive plural)
anachronizmui (dative singular)
anachronizmams (dative plural)
anachronizmą (accusative singular)
anachronizmus (accusative plural)
anachronizmu (instrumental singular)
anachronizmais (instrumental plural)
anachronizme (locative singular)
anachronizmuose (locative plural)
anachronizme (vocative singular)
anachronizmai (vocative plural)

Происходит от лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.


aforizmas

aforizmas (nominative singular)
aforizmai (nominative plural)
aforizmo (genitive singular)
aforizmų (genitive plural)
aforizmui (dative singular)
aforizmams (dative plural)
aforizmą (accusative singular)
aforizmus (accusative plural)
aforizmu (instrumental singular)
aforizmais (instrumental plural)
aforizme (locative singular)
aforizmuose (locative plural)
aforizme (vocative singular)
aforizmai (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus.

Aforizmas — trumpas, įtaigus posakis, kuriuo vienu ar keliais teziškais sakiniais netikėtai ir taikliai išreiškiama konkreti mintis, pateikiama originali idėja ar nuomonė.


kraujas

O jis jiems tarė: „Tai mano kraujas, Sandoros kraujas, kuris išliejamas už daugelį.

И сказал им: сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 14:24, 1998 г.

Šventasis Raštas


viela

bevielis

Ближайшее родство

прилагательные


rytas

rytas (nominative singular)
rytai (nominative plural)
ryto (genitive singular)
rytų (genitive plural)
rytui (dative singular)
rytams (dative plural)
rytą (accusative singular)
rytus (accusative plural)
rytu (instrumental singular)
rytais (instrumental plural)
ryte (locative singular)
rytuose (locative plural)
ryte (vocative singular)
rytai (vocative plural)

pusryčiai

Ближайшее родство

существительные

rytinis

Ближайшее родство

прилагательные


medis

medynas

Ближайшее родство

существительные

дерево (растение)

дерево (материал), древесина


pavardė

Происходит от ??


jis

Родственно латышск. viņš и viņa, латгальск. jys и jei - Leikuma 1994, 24

jie

Ближайшее родство

jos

Ближайшее родство

ji

Ближайшее родство

jinai

Ближайшее родство

jisai

Ближайшее родство

jų

Ближайшее родство

Ji̇̀s skam̃bina pianinù, õ ji̇̀ dainúoja.

Он играет на пианино, а она поет.

[источник — Bendrinės lietuvių kalbos žodynas]

Dabar̃ jõ nėrà namiẽ.

Сейчас его нет дома.


ugnis

ugnis (nominative singular)
ugnys (nominative plural)
ugnies (genitive singular)
ugnių (genitive plural)
ugniai (dative singular)
ugnims (dative plural)
ugnį (accusative singular)
ugnis (accusative plural)
ugnimi (instrumental singular)
ugnimis (instrumental plural)
ugnyje (locative singular)
ugnyse (locative plural)
ugnie (vocative singular)
ugnys (vocative plural)

Происходит от ??

ugningas

Ближайшее родство

прилагательные

Dvasia jį dažnai į ugnį įstumdavo ir į vandenį, norėdama pražudyti. Tad jei ką gali, pasigailėk mūsų ir padėk mums!“

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 9:22, 1998 г.

Šventasis Raštas


adata

Происходит от ??


debesis

debesis (nominative singular)
debesys (nominative plural)
debesies (genitive singular)
debesių (genitive plural)
debesiui (dative singular)
debesims (dative plural)
debesį (accusative singular)
debesis (accusative plural)
debesimi (instrumental singular)
debesimis (instrumental plural)
debesyje (locative singular)
debesyse (locative plural)
debesie (vocative singular)
debesys (vocative plural)


lapė

lapė (nominative singular)
lapės (nominative plural)
lapės (genitive singular)
lapių (genitive plural)
lapei (dative singular)
lapėms (dative plural)
lapę (accusative singular)
lapes (accusative plural)
lape (instrumental singular)
lapėmis (instrumental plural)
lapėje (locative singular)
lapėse (locative plural)
lape (vocative singular)
lapės (vocative plural)

От прабалто-славянского *lapē (сравнивают с др.-прусск. lape, латышским lapsa), восходит к праиндоевр. *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp «(рыжая) лисица» (сравнивают с брет. louarn, др.-греч. ἀλώπηξ (alṓpēks), армянск. աղվես (ałves), перс. روباه (rubâh)).

лиса, лисица (vulpes)


geografija

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

geografinis

Ближайшее родство

прилагательные


augalas

augalas (nominative singular)
augalai (nominative plural)
augalo (genitive singular)
augalų (genitive plural)
augalui (dative singular)
augalams (dative plural)
augalą (accusative singular)
augalus (accusative plural)
augalu (instrumental singular)
augalais (instrumental plural)
augale (locative singular)
augaluose (locative plural)
augale (vocative singular)
augalai (vocative plural)

augalija

Ближайшее родство

существительные


žiotys

устье (реки)


persikas

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

персик (плод)


žąsis

žąsis (nominative singular)
žąsys (nominative plural)
žąsies (genitive singular)
žąsių (genitive plural)
žąsiai (dative singular)
žąsims (dative plural)
žąsį (accusative singular)
žąsis (accusative plural)
žąsimi (instrumental singular)
žąsimis (instrumental plural)
žąsyje (locative singular)
žąsyse (locative plural)
žąsie (vocative singular)
žąsys (vocative plural)


gulbė

gulbė (nominative singular)
gulbės (nominative plural)
gulbės (genitive singular)
gulbių (genitive plural)
gulbei (dative singular)
gulbėms (dative plural)
gulbę (accusative singular)
gulbes (accusative plural)
gulbe (instrumental singular)
gulbėmis (instrumental plural)
gulbėje (locative singular)
gulbėse (locative plural)
gulbe (vocative singular)
gulbės (vocative plural)

gulbiukas

Ближайшее родство

существительные


kalba

kalba (nominative singular)
kalbos (nominative plural)
kalbos (genitive singular)
kalbų (genitive plural)
kalbai (dative singular)
kalboms (dative plural)
kalbą (accusative singular)
kalbas (accusative plural)
kalba (instrumental singular)
kalbomis (instrumental plural)
kalboje (locative singular)
kalbose (locative plural)
kalba (vocative singular)
kalbos (vocative plural)

kalbus

Ближайшее родство

прилагательные

kalbėti

Ближайшее родство

язык (знаковая система, средство общения)


liežuvis

liežuvis (nominative singular)
liežuviai (nominative plural)
liežuvio (genitive singular)
liežuvių (genitive plural)
liežuviui (dative singular)
liežuviams (dative plural)
liežuvį (accusative singular)
liežuvius (accusative plural)
liežuviu (instrumental singular)
liežuviais (instrumental plural)
liežuvyje (locative singular)
liežuviuose (locative plural)
liežuvi (vocative singular)
liežuviai (vocative plural)

язык (мышечный орган)

Jis pasivėdėjo jį nuošaliau nuo minios, įleido savo pirštus į jo ausis, paseilino ir palietė jam liežuvį,

Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 7:33, 1998 г.

Šventasis Raštas


išradėjas

изобретатель


malachitas

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


voverė

voverė (nominative singular)
voverės (nominative plural)
voverės (genitive singular)
voverių (genitive plural)
voverei (dative singular)
voverėms (dative plural)
voverę (accusative singular)
voveres (accusative plural)
vovere (instrumental singular)
voverėmis (instrumental plural)
voverėje (locative singular)
voverėse (locative plural)
vovere (vocative singular)
voverės (vocative plural)

Voverės visą dieną ieško maisto.

Белки весь день ищут пищу.


obojus

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


kūrikas

кочегар; истопник


minaretas

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


difuzija

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».


seserėčia

племянница (дочь сестры)


devyniolika

девятнадцать

O Joabas, nustojęs vytis Abnerą, surinko visus savo karius. Be Asaelio, iš Dovydo kareivių dar trūko devyniolikos vyrų.

И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, и недоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек, кроме Асаила.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», 2 Царств 2:30, 1998 г.

Šventasis Raštas


autonomija

Происходит от др.-греч. αὐτονομία «автономия, независимость», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


Seda

Происходит от ??

Seda (для данного слова не указано разбиение на слоги)


dvylika

Ir jis paskyrė Dvylika, kad jie būtų kartu su juo ir kad galėtų siųsti juos skelbti žodžio

И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 3:14, 1998 г.

Šventasis Raštas


knyga

knygelė

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

knygynas

Ближайшее родство

существительные


dagilis

dagilis (nominative singular)
dagiliai (nominative plural)
dagilio (genitive singular)
dagilių (genitive plural)
dagiliui (dative singular)
dagiliams (dative plural)
dagilį (accusative singular)
dagilius (accusative plural)
dagiliu (instrumental singular)
dagiliais (instrumental plural)
dagilyje (locative singular)
dagiliuose (locative plural)
dagili (vocative singular)
dagiliai (vocative plural)

Происходит от ??


pirštas

pirštas (nominative singular)
pirštai (nominative plural)
piršto (genitive singular)
pirštų (genitive plural)
pirštui (dative singular)
pirštams (dative plural)
pirštą (accusative singular)
pirštus (accusative plural)
pirštu (instrumental singular)
pirštais (instrumental plural)
piršte (locative singular)
pirštuose (locative plural)
piršte (vocative singular)
pirštai (vocative plural)

Prašom tai parodyti pirštais.

Покажите это, пожалуйста, на пальцах.


užvakar

Происходит от ??


aneksija

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».


kiparisas

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


lietus

Jėzus pasakė ir minioms: „Matydami debesį, kylantį vakaruose, jūs tuoj pat sakote: ‘Ateina lietus’, ir taip atsitinka.

Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так;

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 12:54, 1998 г.

Šventasis Raštas


vilna

vilnėtas

Ближайшее родство

прилагательные


astronomija

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


kiaunė

kiaunė (nominative singular)
kiaunės (nominative plural)
kiaunės (genitive singular)
kiaunių (genitive plural)
kiaunei (dative singular)
kiaunėms (dative plural)
kiaunę (accusative singular)
kiaunes (accusative plural)
kiaune (instrumental singular)
kiaunėmis (instrumental plural)
kiaunėje (locative singular)
kiaunėse (locative plural)
kiaune (vocative singular)
kiaunės (vocative plural)

От общебалтославянской формы; ср.: латышск. cauna и праслав. *kuna.

куница (лат. martes)


anglis

anglis (nominative singular)
anglys (nominative plural)
anglies (genitive singular)
anglių (genitive plural)
angliai (dative singular)
anglims (dative plural)
anglį (accusative singular)
anglis (accusative plural)
anglimi (instrumental singular)
anglimis (instrumental plural)
anglyje (locative singular)
anglyse (locative plural)
anglie (vocative singular)
anglys (vocative plural)

уголь (каменный и древесный)


autobiografija

автобиография


platanas

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.


tundra

Происходит от финно-угорск.; ср.: финск. tunturi «высокая безлесная гора, сопка» или саамск. к. tundar, tuoddar «гора», саамск. норв. duoddâr «широкая гора без леса». Толкование из зап.-тунг. dundrа «земля», эвенск. dunrẹ «тайга» или из манси tunrä, якутск. tūndara (Рясянен) не объясняет с.-в.-р. форм и могло бы распространяться — самое бо́льшее — на сиб. слова, но последние могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток. В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


Angilija

Происходит от ??


magnolija

Происходит от лат. magnolia «магнолия», из собств. франц. Magnol (фамилия франц. ботаника Пьера Маньоля).

магнолия (лат. magnolia)


arfa

Происходит от ??


opalas

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


ozonas

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


hegemonija

hegemonija (nominative singular)
hegemonijos (genitive singular)
hegemonijai (dative singular)
hegemoniją (accusative singular)
hegemonija (instrumental singular)
hegemonijoje (locative singular)
hegemonija (vocative singular)

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


tėvynė

tėvynė (nominative singular)
tėvynės (nominative plural)
tėvynės (genitive singular)
tėvynių (genitive plural)
tėvynei (dative singular)
tėvynėms (dative plural)
tėvynę (accusative singular)
tėvynes (accusative plural)
tėvyne (instrumental singular)
tėvynėmis (instrumental plural)
tėvynėje (locative singular)
tėvynėse (locative plural)
tėvyne (vocative singular)
tėvynės (vocative plural)


klaustukas

вопросительный знак, знак вопроса


anemometras

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

анемометр, ветромер


pranašas

pranašas (nominative singular)
pranašai (nominative plural)
pranašo (genitive singular)
pranašų (genitive plural)
pranašui (dative singular)
pranašams (dative plural)
pranašą (accusative singular)
pranašus (accusative plural)
pranašu (instrumental singular)
pranašais (instrumental plural)
pranaše (locative singular)
pranašuose (locative plural)
pranaše (vocative singular)
pranašai (vocative plural)


celiuliozė

Происходит от франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).


aštuoniolika

восемнадцать

Arba anie aštuoniolika, kuriuos užgriuvo bokštas prie Siloamo [tvenkinio] ir užmušė; jūs manote, kad jie buvo kaltesni už visus kitus Jeruzalės gyventojus?!

Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 13:4, 1998 г.

Šventasis Raštas


gudobelė

боярышник (лат. Crataegus)


geležis

geležinis

Ближайшее родство

прилагательные


gretasienis

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

параллелепипед


satyra

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


pusiasalis

pusiasalis (nominative singular)
pusiasaliai (nominative plural)
pusiasalio (genitive singular)
pusiasalių (genitive plural)
pusiasaliui (dative singular)
pusiasaliams (dative plural)
pusiasalį (accusative singular)
pusiasalius (accusative plural)
pusiasaliu (instrumental singular)
pusiasaliais (instrumental plural)
pusiasalyje (locative singular)
pusiasaliuose (locative plural)
pusiasali (vocative singular)
pusiasaliai (vocative plural)


užsakovas

заказчик, клиент


užsakytojas

заказчик, клиент


takas

тропинка, дорожка


takelis

тропинка, дорожка


šuntakis

тропинка, дорожка


levanda

Происходит от итал. lavanda, от гл. lavare, из лат. lavāre «мыть, умывать» (восходит к праиндоевр. *lou- «мыть»).


laipiojimas

скалолазание


aštrus

острый, режущий

острый, жгучий, пряный, пикантный

резкий, пронзительный

хлёсткий, ядрёный, забористый


chameleonas

chameleonas (nominative singular)
chameleonai (nominative plural)
chameleono (genitive singular)
chameleonų (genitive plural)
chameleonui (dative singular)
chameleonams (dative plural)
chameleoną (accusative singular)
chameleonus (accusative plural)
chameleonu (instrumental singular)
chameleonais (instrumental plural)
chameleone (locative singular)
chameleonuose (locative plural)
chameleone (vocative singular)
chameleonai (vocative plural)

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.


visi keliai veda į Romą

все дороги ведут в Рим


sostinė

sostinė (nominative singular)
sostinės (nominative plural)
sostinės (genitive singular)
sostinių (genitive plural)
sostinei (dative singular)
sostinėms (dative plural)
sostinę (accusative singular)
sostines (accusative plural)
sostine (instrumental singular)
sostinėmis (instrumental plural)
sostinėje (locative singular)
sostinėse (locative plural)
sostine (vocative singular)
sostinės (vocative plural)

Происходит от ??

Lietuvos sostinė yra Vilnius.

Столицей Литвы является Вильнюс.


priekaištingas

укоризненный


veidas

veidas (nominative singular)
veidai (nominative plural)
veido (genitive singular)
veidų (genitive plural)
veidui (dative singular)
veidams (dative plural)
veidą (accusative singular)
veidus (accusative plural)
veidu (instrumental singular)
veidais (instrumental plural)
veide (locative singular)
veiduose (locative plural)
veide (vocative singular)
veidai (vocative plural)

лицо (передняя часть головы)


aerouostas

aerouostas (nominative singular)
aerouostai (nominative plural)
aerouosto (genitive singular)
aerouostų (genitive plural)
aerouostui (dative singular)
aerouostams (dative plural)
aerouostą (accusative singular)
aerouostus (accusative plural)
aerouostu (instrumental singular)
aerouostais (instrumental plural)
aerouoste (locative singular)
aerouostuose (locative plural)
aerouoste (vocative singular)
aerouostai (vocative plural)


artišokas

artišokas (nominative singular)
artišokai (nominative plural)
artišoko (genitive singular)
artišokų (genitive plural)
artišokui (dative singular)
artišokams (dative plural)
artišoką (accusative singular)
artišokus (accusative plural)
artišoku (instrumental singular)
artišokais (instrumental plural)
artišoke (locative singular)
artišokuose (locative plural)
artišoke (vocative singular)
artišokai (vocative plural)


trylika

Šiuo metu šeimynoje turi trylika vaikų.

В настоящее время в семье тринадцать детей


apelsinas

apelsinas (nominative singular)
apelsinai (nominative plural)
apelsino (genitive singular)
apelsinų (genitive plural)
apelsinui (dative singular)
apelsinams (dative plural)
apelsiną (accusative singular)
apelsinus (accusative plural)
apelsinu (instrumental singular)
apelsinais (instrumental plural)
apelsine (locative singular)
apelsinuose (locative plural)
apelsine (vocative singular)
apelsinai (vocative plural)

Происходит от нидерл. appelsien от sinaasappel — китайское яблоко.


ananasas

ananasas (nominative singular)
ananasai (nominative plural)
ananaso (genitive singular)
ananasų (genitive plural)
ananasui (dative singular)
ananasams (dative plural)
ananasą (accusative singular)
ananasus (accusative plural)
ananasu (instrumental singular)
ananasais (instrumental plural)
ananase (locative singular)
ananasuose (locative plural)
ananase (vocative singular)
ananasai (vocative plural)

Происходит от порт. ananás из индейск. (тупи, Бразилия) anana.


keturioliktas

четырнадцатый


keturiolika

четырнадцать

Taigi nuo Abraomo iki Dovydo iš viso keturiolika kartų, nuo Dovydo iki ištrėmimo į Babiloną – keturiolika kartų ir nuo ištrėmimo į Babiloną iki Kristaus – keturiolika kartų.

Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Матфея 1:17, 1998 г.

Šventasis Raštas


sesuo

seserėlė

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

сестра (дочь тех же родителей)

Aplink jį sėdėjo minia, kai jam buvo pranešta: „Štai tavo motina ir broliai bei seserys lauke stovi ir ieško tavęs“.

Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 3:32, 1998 г.

Šventasis Raštas


mėnuo

mėnulis

Ближайшее родство

существительные

mėnesiena

Ближайшее родство

существительные


abchazas

abchazas (nominative singular)
abchazai (nominative plural)
abchazo (genitive singular)
abchazų (genitive plural)
abchazui (dative singular)
abchazams (dative plural)
abchazą (accusative singular)
abchazus (accusative plural)
abchazu (instrumental singular)
abchazais (instrumental plural)
abchaze (locative singular)
abchazuose (locative plural)
abchaze (vocative singular)
abchazai (vocative plural)

Происходит от ??


ekonomistas

ekonomistas (nominative singular)
ekonomistai (nominative plural)
ekonomisto (genitive singular)
ekonomistų (genitive plural)
ekonomistui (dative singular)
ekonomistams (dative plural)
ekonomistą (accusative singular)
ekonomistus (accusative plural)
ekonomistu (instrumental singular)
ekonomistais (instrumental plural)
ekonomiste (locative singular)
ekonomistuose (locative plural)
ekonomiste (vocative singular)
ekonomistai (vocative plural)

Происходит от франц. économiste «экономист», от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrikas

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


ledas

ledas (nominative singular)
ledai (nominative plural)
ledo (genitive singular)
ledų (genitive plural)
ledui (dative singular)
ledams (dative plural)
ledą (accusative singular)
ledus (accusative plural)
ledu (instrumental singular)
ledais (instrumental plural)
lede (locative singular)
leduose (locative plural)
lede (vocative singular)
ledai (vocative plural)

Tirpstančio sniego ir ledų jie būna prigrūsti,

которые черны от льда и в которых скрывается снег.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Иов 6:16, 1998 г.

Šventasis Raštas


butas

butas (nominative singular)
butai (nominative plural)
buto (genitive singular)
butų (genitive plural)
butui (dative singular)
butams (dative plural)
butą (accusative singular)
butus (accusative plural)
butu (instrumental singular)
butais (instrumental plural)
bute (locative singular)
butuose (locative plural)
bute (vocative singular)
butai (vocative plural)


tiltas

tiltas (nominative singular)
tiltai (nominative plural)
tilto (genitive singular)
tiltų (genitive plural)
tiltui (dative singular)
tiltams (dative plural)
tiltą (accusative singular)
tiltus (accusative plural)
tiltu (instrumental singular)
tiltais (instrumental plural)
tilte (locative singular)
tiltuose (locative plural)
tilte (vocative singular)
tiltai (vocative plural)


žalias

žaliuoti

Ближайшее родство

Tuomet jis įsakė susodinti žmones būriais ant žalios vejos.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 6:39, 1998 г.

Šventasis Raštas


ežys

Происходит от праслав. *ezi̯o-, от кот. в числе прочего произошли: укр. їж, їжак, сербск.-церк.-слав. ѥжь (греч. ἐχῖνος), болг. еж, сербохорв. jе̑ж (род. п. jе́жa), словенск. jéž, чешск., словацк. jež, польск. jeż, в.-луж. jěž, н.-луж. jež.
Родственно лит. ežỹs, латышск. ezis «eж» др.-в.-нем. igil, нов.-в.-нем. Igel «еж», арм. ozni, греч. ἐχῖνος «еж», фриг. ἔξις (вместо *ἔζις).
Далее это слово связано с греч. ἔχις «змея», арм. iž «гадюка», т. е. «еж» = «относящейся к змее», возм., табуистическое название «пожиратель змей».др.-русск. ожь «еж» из *ежь под влиянием формы *ожикъ (ср. белор. во́жык «еж»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


fleita

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


entropija

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.


pirmas

pirmutinis

Ближайшее родство

прилагательные

pirmyn

Ближайшее родство


algebrinis

алгебраический


kulkosvaidis

kulkosvaidis (nominative singular)
kulkosvaidiai (nominative plural)
kulkosvaidio (genitive singular)
kulkosvaidių (genitive plural)
kulkosvaidiui (dative singular)
kulkosvaidiams (dative plural)
kulkosvaidį (accusative singular)
kulkosvaidius (accusative plural)
kulkosvaidiu (instrumental singular)
kulkosvaidiais (instrumental plural)
kulkosvaidyje (locative singular)
kulkosvaidiuose (locative plural)
kulkosvaidi (vocative singular)
kulkosvaidiai (vocative plural)


muškieta

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».


autostrada

автомагистраль, автострада, автотрасса


automagistralė

automagistralė (nominative singular)
automagistralės (nominative plural)
automagistralės (genitive singular)
automagistralių (genitive plural)
automagistralei (dative singular)
automagistralėms (dative plural)
automagistralę (accusative singular)
automagistrales (accusative plural)
automagistrale (instrumental singular)
automagistralėmis (instrumental plural)
automagistralėje (locative singular)
automagistralėse (locative plural)
automagistrale (vocative singular)
automagistralės (vocative plural)

автомагистраль, автострада, автотрасса


lavašas

lavašas (nominative singular)
lavašai (nominative plural)
lavašo (genitive singular)
lavašų (genitive plural)
lavašui (dative singular)
lavašams (dative plural)
lavašą (accusative singular)
lavašus (accusative plural)
lavašu (instrumental singular)
lavašais (instrumental plural)
lavaše (locative singular)
lavašuose (locative plural)
lavaše (vocative singular)
lavašai (vocative plural)


kilometras

kilometras (nominative singular)
kilometrai (nominative plural)
kilometro (genitive singular)
kilometrų (genitive plural)
kilometrui (dative singular)
kilometrams (dative plural)
kilometrą (accusative singular)
kilometrus (accusative plural)
kilometru (instrumental singular)
kilometrais (instrumental plural)
kilometre (locative singular)
kilometruose (locative plural)
kilometre (vocative singular)
kilometrai (vocative plural)

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


kibiras

kibiras (nominative singular)
kibirai (nominative plural)
kibiro (genitive singular)
kibirų (genitive plural)
kibirui (dative singular)
kibirams (dative plural)
kibirą (accusative singular)
kibirus (accusative plural)
kibiru (instrumental singular)
kibirais (instrumental plural)
kibire (locative singular)
kibiruose (locative plural)
kibire (vocative singular)
kibirai (vocative plural)


geras

gerinti

Ближайшее родство

Arba sakykite medį esant gerą ir jo vaisių gerą, arba sakykite medį esant netikusį ir jo vaisių blogą, nes medis pažįstamas iš vaisių.

Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Матфея 12:33, 1998 г.

Šventasis Raštas


skorpionas

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.


filologija

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


lęšis

Происхождение неясно, но судя по вряд ли случайной (но не позволяющей при этом восстановить ПИЕ праформу) схожести с ст.-сл. лѧща, др.-в.-н. linsa и лат. lēns, может быть заимствованием из палеоевропейского языка.


antras

antradienis

Ближайшее родство

существительные

antraip

Ближайшее родство


chronometras

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


kalendorius

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).


lazdynas

орешник, лещина


ąžuolas

ąžuolėlis

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


Europos Sąjunga

Европейский Союз, Евросоюз


paleontologija

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


prancūzas

prancūziškas

Ближайшее родство

прилагательные


čiaudėti

čiaudžiu (first-person singular present)
čiaudėjau (first-person singular past)
čiaudėsiu (first-person singular future)
čiaudi (second-person singular present)
čiaudėjai (second-person singular past)
čiaudėsi (second-person singular future)
čiaudi (third-person singular present)
čiaudėjo (third-person singular past)
čiaudės (third-person singular future)
čiaudime (first-person plural present)
čiaudėjome (first-person plural past)
čiaudėsime (first-person plural future)
čiaudite (second-person plural present)
čiaudėjote (second-person plural past)
čiaudėsite (second-person plural future)
čiaudi (third-person plural present)
čiaudėjo (third-person plural past)
čiaudės (third-person plural future)

čiaudėjimas

Ближайшее родство

существительные

įsičiaudėti

Ближайшее родство

чихать, чихнуть


Jungtinės Amerikos Valstijos

Соединённые Штаты Америки

Jungtinės Amerikos Valstijos yra seniausia pasaulyje egzistuojanti federacija.

Соединенные Штаты Америки являются старейшей существующей федерацией в мире.


biosfera

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


kulminacija

Происходит от лат. culminatio «высшая точка, венец», далее из culminare «венчать», далее из culmen «верх, вершина, верхушка», далее из корня, родственного celsus «высокий, поднимающийся» (восходит к праиндоевр. *kel- «подниматься, выдаваться»).


strategija

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.