aquila

aquila (nominative singular)
aquilae (nominative plural)
aquilae (genitive singular)
aquilārum (genitive plural)
aquilae (dative singular)
aquilīs (dative plural)
aquilam (accusative singular)
aquilās (accusative plural)
aquilā (singular)
aquilīs (plural)
aquila (singular)
aquilae (plural)

Ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilæ

ибо, где будет труп, там соберутсяорлы.

«Евангелие от Матфея», 24:28 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


arbor

классическое произношение

arbor (nominative singular)
arbōrēs (nominative plural)
arbōris (genitive singular)
arbōrum (genitive plural)
arbōrī (dative singular)
arbōribus (dative plural)
arbōrem (accusative singular)
arbōrēs (accusative plural)
arbōre (singular)
arbōribus (plural)
arbor (singular)
arbōrēs (plural)

От неустановленной формы.

Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.

Уже и секира при корне дерев лежит: всякоедерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

«Евангелие от Матфея», 3:10 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


arbos

arbōs (nominative singular)
arborēs (nominative plural)
arboris (genitive singular)
arborum (genitive plural)
arborī (dative singular)
arboribus (dative plural)
arborem (accusative singular)
arborēs (accusative plural)
arbore (singular)
arboribus (plural)
arbōs (singular)
arborēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:arbos

устар. то же, что arbor; дерево

то же, что arbor; дерево


arbustum

arbustum (nominative singular)
arbusta (nominative plural)
arbustī (genitive singular)
arbustōrum (genitive plural)
arbustō (dative singular)
arbustīs (dative plural)
arbustum (accusative singular)
arbusta (accusative plural)
arbustō (singular)
arbustīs (plural)
arbustum (singular)
arbusta (plural)

arbustus

Ближайшее родство

прилагательные

куст, кустарник


arcus

arcus (nominative singular)
arcūs (nominative plural)
arcūs (genitive singular)
arcuum (genitive plural)
arcuī (dative singular)
arcibus (dative plural)
arcum (accusative singular)
arcūs (accusative plural)
arcū (singular)
arcibus (plural)
arcus (singular)
arcūs (plural)

Происходит от лат. arcus «дуга»

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
(См. Общепринятые правила).

arcuatim

Ближайшее родство

лук (оружие)

Sedit in forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob : inde pastor egressus est, lapis Israël

но тверд осталсялук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева…

«Книга Бытие», 49:24 // «Вульгата»

Книга Бытие

Cumque obduxero nubibus cælum, apparebit arcus meus in nubibus :

И будет, когда Я наведу облако на землю, то явитсярадуга в облаке…

«Книга Бытие», 9:14 // «Вульгата»

Книга Бытие

свод, сводчатые ворота, арка

излучина (реки)

геометр. дуга

изгиб, извив

геогр. параллельный круг

параллельный круг


arena

arēna (nominative singular)
arēnae (nominative plural)
arēnae (genitive singular)
arēnārum (genitive plural)
arēnae (dative singular)
arēnīs (dative plural)
arēnam (accusative singular)
arēnās (accusative plural)
arēnā (singular)
arēnīs (plural)
arēna (singular)
arēnae (plural)

Происходит от неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.

arenarius

Ближайшее родство

существительные

arenatio

Ближайшее родство

существительные

arenula

Ближайшее родство

существительные

arenosus

Ближайшее родство

прилагательные

arenifodina

Ближайшее родство

прилагательные

arenivagus

Ближайшее родство

прилагательные

arenae (dat.) mandare semina погов.

сеять на песке (т.е заниматься бесполезным делом).

arena sine calce погов.

песок без извёстки, сыпучий (о бессвязном литературном произведении)

Гай Светоний Транквилл

арена, стадион


argentum

argentum (nominative singular)
*argenta (nominative plural)
argentī (genitive singular)
*argentōrum (genitive plural)
argentō (dative singular)
*argentīs (dative plural)
argentum (accusative singular)
*argenta (accusative plural)
argentō (singular)
*argentīs (plural)
argentum (singular)
*argenta (plural)

От лат. argentum «серебро» (восходит к праиндоевр. *arg- «сиять»).

argentosus

Ближайшее родство

прилагательные

Aurum et argentum vestrum æruginavit : et ærugo eorum in testimonium vobis erit, et manducabit carnes vestras sicut ignis. Thesaurizastis vobis iram in novissimis diebus.

Золото ваше исеребро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.

«Послание Иакова», 5:3 // «Вульгата»

Послание Иакова


aries

aries (nominative singular)
arietēs (nominative plural)
arietis (genitive singular)
arietum (genitive plural)
arietī (dative singular)
arietibus (dative plural)
arietem (accusative singular)
arietēs (accusative plural)
ariete (singular)
arietibus (plural)
aries (singular)
arietēs (plural)

Aries, quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum.

Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.

«Даниил», 8:20 // «Вульгата»

Даниил


armarium

armarium (nominative singular)
armaria (nominative plural)
armariī (genitive singular)
armariōrum (genitive plural)
armariō (dative singular)
armariīs (dative plural)
armarium (accusative singular)
armaria (accusative plural)
armariō (singular)
armariīs (plural)
armarium (singular)
armaria (plural)

От arma + суффикс -arium, далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») .


ars

ars (nominative singular)
artēs (nominative plural)
artis (genitive singular)
artium (genitive plural)
artī (dative singular)
artibus (dative plural)
artem (accusative singular)
artēs (accusative plural)
arte (singular)
artibus (plural)
ars (singular)
artēs (plural)

Происходит от праиндоевр. *ar-ti-.

artifex

Ближайшее родство

существительные

iners

Ближайшее родство

существительные

ремесло, занятие; искусство, наука

система правил, теория

Sed non omnia, quaecumque loquimur, mihi videntur ad artem et ad praecepta esse revocanda.

Но не всё то, о чём мы говорим, по-моему, может быть сведено к теории и к правилам.

De oratore

искусное владение, мастерство, умелость

искусственность, неестественность

произведение искусства, работа

Et clipeum efferri jussit, Didymaonis artem.

Он велел принести щит — работы Дидимаона.

Публий Вергилий Марон

моральное качество

хитрость, уловка, ловкость

изысканность


arula

ārula (nominative singular)
ārulae (nominative plural)
ārulae (genitive singular)
ārulārum (genitive plural)
ārulae (dative singular)
ārulīs (dative plural)
ārulam (accusative singular)
ārulās (accusative plural)
ārulā (singular)
ārulīs (plural)
ārula (singular)
ārulae (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:ara

ara

Ближайшее родство

существительные

уменьш. к ara; небольшой жертвенник, алтарик


arx

arx (nominative singular)
arcēs (nominative plural)
arcis (genitive singular)
arcum (genitive plural)
arcī (dative singular)
arcibus (dative plural)
arcem (accusative singular)
arcēs (accusative plural)
arce (singular)
arcibus (plural)
arx (singular)
arcēs (plural)

кремль, акрополь


asinus

классическое произношение

asinus (nominative singular)
asinī (nominative plural)
asinī (genitive singular)
asinōrum (genitive plural)
asinō (dative singular)
asinīs (dative plural)
asinum (accusative singular)
asinōs (accusative plural)
asinō (singular)
asinīs (plural)
asine (singular)
asinī (plural)

Et respondens ad illos dixit : Cujus vestrum asinus, aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati ?

При сем сказал им: если у кого из вас осёл или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?

«Евангелие от Луки», 14:5 // «Вульгата»

Евангелие от Луки

злобный человек


auris

классическое произношение

auris (nominative singular)
aurēs (nominative plural)
auris (genitive singular)
aurum (genitive plural)
aurī (dative singular)
auribus (dative plural)
aurem (accusative singular)
aurēs (accusative plural)
aure (singular)
auribus (plural)
auris (singular)
aurēs (plural)

От праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»

auricula

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ausculto

Ближайшее родство

Sed sicut scriptum est : Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quæ præparavit Deus iis qui diligunt illum :

Но, как написано: «не видел того глаз, не слышалоухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его».

«Первое послание к Коринфянам», 2:9 // «Вульгата»

Первое послание к Коринфянам


aurum

aurum (nominative singular)
aura (nominative plural)
aurī (genitive singular)
aurōrum (genitive plural)
aurō (dative singular)
aurīs (dative plural)
aurum (accusative singular)
aura (accusative plural)
aurō (singular)
aurīs (plural)
aurum (singular)
aura (plural)

лат. aurum «золото» восходит к праиндоевр. *aus- «светить, сиять».

aurosus

Ближайшее родство

прилагательные

Aurum est metallum pretiosum.

Золото — драгоценный металл.


aurum

Форма генитива множественного числа от существительного auris


autumnus

autumnus (nominative singular)
autumnī (nominative plural)
autumnī (genitive singular)
autumnōrum (genitive plural)
autumnō (dative singular)
autumnīs (dative plural)
autumnum (accusative singular)
autumnōs (accusative plural)
autumnō (singular)
autumnīs (plural)
autumne (singular)
autumnī (plural)

autumnalis

Ближайшее родство

прилагательные

O, mater! Autumnus est!


autumnus

autumnalis

Ближайшее родство

прилагательные


avus

ăvus (nominative singular)
ăvī (nominative plural)
ăvī (genitive singular)
ăvōrum (genitive plural)
ăvō (dative singular)
ăvīs (dative plural)
ăvum (accusative singular)
ăvōs (accusative plural)
ăvō (singular)
ăvīs (plural)
ăve (singular)
ăvī (plural)

Из праиндоевр. *awo- «дед, родич».

avia

Ближайшее родство

существительные

avitus

Ближайшее родство

прилагательные

дедушка, дед


azymon

Происходит от :Шаблон:этимология:azymon

неквашеный хлеб, опреснок


baca

baca (nominative singular)
bacae (nominative plural)
bacae (genitive singular)
bacārum (genitive plural)
bacae (dative singular)
bacīs (dative plural)
bacam (accusative singular)
bacās (accusative plural)
bacā (singular)
bacīs (plural)
baca (singular)
bacae (plural)


bellum

bellum (nominative singular)
bella (nominative plural)
bellī (genitive singular)
bellōrum (genitive plural)
bellō (dative singular)
bellīs (dative plural)
bellum (accusative singular)
bella (accusative plural)
bellō (singular)
bellīs (plural)
bellum (singular)
bella (plural)

Из стар. duellum «война», далее из праиндоевр. *dū- «мучить, причинять боль».

bellator

Ближайшее родство

существительные

bellosus

Ближайшее родство

прилагательные

bellum omnium contra omnes (афоризм Гоббса)

Si vis pacem, para bellum

Хочешь мира — готовься квойне

Корнелий Непот

Корнелий Непот

Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur : et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis egrediatur de terra.

перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случитсявойна, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли нашей.

«Книга Исход», 1:10 // «Вульгата»

Книга Исход

Hoc bello perfecto tribunicium domi bellum patres territat.

Ab Urbe Condita

поэт. бой, сражение

бой, сражение

scribens in epistola : Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum est prælium : et derelinquite eum, ut percussus intereat.

В письме он написал так: поставьте Урию там, где будет самое сильноесражение, и отступите от него, чтоб он был поражен и умер.

«Вторая книга Царств», 11:15 // «Вульгата»

Вторая книга Царств

во мн. ч. войска


beneficium

beneficium (nominative singular)
beneficia (nominative plural)
beneficiī (genitive singular)
beneficiōrum (genitive plural)
beneficiō (dative singular)
beneficiīs (dative plural)
beneficium (accusative singular)
beneficia (accusative plural)
beneficiō (singular)
beneficiīs (plural)
beneficium (singular)
beneficia (plural)

Происходит от bene «хорошо» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

bene

Ближайшее родство

благодеяние, милость, услуга

знак милости, благоволения (преимущественно при повышении в должности или при назначении на должность)

льгота, привилегия


biga

bīga (nominative singular)
bīgae (nominative plural)
bīgae (genitive singular)
bīgārum (genitive plural)
bīgae (dative singular)
bīgīs (dative plural)
bīgam (accusative singular)
bīgās (accusative plural)
bīgā (singular)
bīgīs (plural)
bīga (singular)
bīgae (plural)


boletus

boletus (nominative singular)
boletī (nominative plural)
boletī (genitive singular)
boletōrum (genitive plural)
boletō (dative singular)
boletīs (dative plural)
boletum (accusative singular)
boletōs (accusative plural)
boletō (singular)
boletīs (plural)
bolete (singular)
boletī (plural)

Происходит от др.-греч. βωλίτης (bōlítēs).


cachinno

cachinno (nominative singular)
cachinnōnēs (nominative plural)
cachinnōnis (genitive singular)
cachinnōnum (genitive plural)
cachinnōnī (dative singular)
cachinnōnibus (dative plural)
cachinnōnem (accusative singular)
cachinnōnēs (accusative plural)
cachinnōne (singular)
cachinnōnibus (plural)
cachinno (singular)
cachinnōnēs (plural)

хохотун, насмешник


cachinno

громко смеяться, хохотать во всё горло C, Lcr;

(о волнах) рокотать Acc.


cachinnus

cachinnus (nominative singular)
cachinnī (nominative plural)
cachinnī (genitive singular)
cachinnōrum (genitive plural)
cachinnō (dative singular)
cachinnīs (dative plural)
cachinnum (accusative singular)
cachinnōs (accusative plural)
cachinnō (singular)
cachinnīs (plural)
cachinne (singular)
cachinnī (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:cachinnus

громкий смех, хохот


calamus

calamus (nominative singular)
calamī (nominative plural)
calamī (genitive singular)
calamōrum (genitive plural)
calamō (dative singular)
calamīs (dative plural)
calamum (accusative singular)
calamōs (accusative plural)
calamō (singular)
calamīs (plural)
calame (singular)
calamī (plural)

От др.-греч. κάλαμος «тростник», далее из праиндоевр. *kalam- «соломина».

камыш, тростник

Et deficient flumina, attenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum, calamus et juncus marcescet.

и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш итростник завянут.

«Вульгата», Исаия 19:6

Вульгата

Eructavit cor meum verbum bonum : dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.

Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой —трость скорописца.

«Вульгата», Псалтирь 44:2

Вульгата


canna

canna (nominative singular)
cannae (nominative plural)
cannae (genitive singular)
cannārum (genitive plural)
cannae (dative singular)
cannīs (dative plural)
cannam (accusative singular)
cannās (accusative plural)
cannā (singular)
cannīs (plural)
canna (singular)
cannae (plural)

др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков.

плетёные изделия

дудка, свирель


capra

capra (nominative singular)
caprae (nominative plural)
caprae (genitive singular)
caprārum (genitive plural)
caprae (dative singular)
caprīs (dative plural)
capram (accusative singular)
caprās (accusative plural)
caprā (singular)
caprīs (plural)
capra (singular)
caprae (plural)

caper

Ближайшее родство

существительные


caput

caput (nominative singular)
capita (nominative plural)
capitis (genitive singular)
capitum (genitive plural)
capitī (dative singular)
capitibus (dative plural)
caput (accusative singular)
capita (accusative plural)
capite (singular)
capitibus (plural)
caput (singular)
capita (plural)

Происходит от праиндоевр. *kauput-.

Non potest autem oculus dicere manui : Opera tua non indigeo : aut iterum caput pedibus : Non estis mihi necessarii.

Не может глаз сказать руке: «ты мне не надобна»; или такжеголова ногам: «вы мне не нужны».

«Первое послание к Коринфянам», 12:21 // «Вульгата»

Первое послание к Коринфянам

верхняя часть, головка; край, конец; вершина, верхушка

начало или конец; исток, источник; устье

разум, рассудок

человек, лицо

голова, жизнь

гражданские права, правоспособность

Servus nullum caput habet.

Кодекс Юстиниана

голова, единица, штука

глава, начальник, руководитель, вожак, предводитель

Volo autem vos scire quod omnis viri caput, Christus est : caput autem mulieris, vir : caput vero Christi, Deus.

Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужуглава — Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог.

«Первое послание к Коринфянам», 11:3 // «Вульгата»

Первое послание к Коринфянам

суть, главное, основа, сущность

главное место, центральный пункт, столица, главный город

глава, отдел, раздел, пункт (книги, документа)

CAPUT I

Г. Л. Олди, «„Шмагия“», 2004 г. г.

«Шмагия»

основная сумма, главный фонд, капитал

лингв. исходная форма слова, лемма

исходная форма слова, лемма


cauda

cauda (nominative singular)
caudae (nominative plural)
caudae (genitive singular)
caudārum (genitive plural)
caudae (dative singular)
caudīs (dative plural)
caudam (accusative singular)
caudās (accusative plural)
caudā (singular)
caudīs (plural)
cauda (singular)
caudae (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:cauda

ecaudis

Ближайшее родство

прилагательные

хвост (животного)

Lingua Latina non est cauda canina

Латинский язык — не хвост собачий (высказывание средневековых студентов-медиков, говорящее о сложности освоения латыни)


cavea

cavea (nominative singular)
caveae (nominative plural)
caveae (genitive singular)
caveārum (genitive plural)
caveae (dative singular)
caveīs (dative plural)
caveam (accusative singular)
caveās (accusative plural)
caveā (singular)
caveīs (plural)
cavea (singular)
caveae (plural)

et miserunt eum in caveam : in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis, miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israël.

И посадили его вклетку на цепи и отвели его к царю Вавилонскому; отвели его в крепость, чтобы не слышен уже был голос его на горах Израилевых.

«Иезекииль», 19:9 // «Вульгата»

Иезекииль


charavallium

Происходит от :Шаблон:этимология:charavallium


chelydrus

chelydrus (nominative singular)
chelydrī (nominative plural)
chelydrī (genitive singular)
chelydrōrum (genitive plural)
chelydrō (dative singular)
chelydrīs (dative plural)
chelydrum (accusative singular)
chelydrōs (accusative plural)
chelydrō (singular)
chelydrīs (plural)
chelydre (singular)
chelydrī (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:chelydrus

зоол. хелидр (вид водяной змеи)

хелидр (вид водяной змеи)


chorda

chorda (nominative singular)
chordae (nominative plural)
chordae (genitive singular)
chordārum (genitive plural)
chordae (dative singular)
chordīs (dative plural)
chordam (accusative singular)
chordās (accusative plural)
chordā (singular)
chordīs (plural)
chorda (singular)
chordae (plural)

Происходит от др.-греч. χορδή «струна, жила, кишка», из праиндоевр. *ghere-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chorda.


cibus

cibus (nominative singular)
cibī (nominative plural)
cibī (genitive singular)
cibōrum (genitive plural)
cibō (dative singular)
cibīs (dative plural)
cibum (accusative singular)
cibōs (accusative plural)
cibō (singular)
cibīs (plural)
cibe (singular)
cibī (plural)

Происходит от ??

Dicit eis Jesus : Meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus.

Иисус говорит им: Мояпища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

«Евангелие от Иоанна», 4:34 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна


cinaedus

cinaedus (nominative singular)
cinaedī (nominative plural)
cinaedī (genitive singular)
cinaedōrum (genitive plural)
cinaedō (dative singular)
cinaedīs (dative plural)
cinaedum (accusative singular)
cinaedōs (accusative plural)
cinaedō (singular)
cinaedīs (plural)
cinaede (singular)
cinaedī (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:cinaedus

кинед, предающийся противоестественным половым сношениям

танцовщик с непристойными телодвижениями


cinaedus

развратный, бесстыдный, непристойный


cinis

cinis (nominative singular)
cinerēs (nominative plural)
cineris (genitive singular)
cinerum (genitive plural)
cinerī (dative singular)
cineribus (dative plural)
cinerem (accusative singular)
cinerēs (accusative plural)
cinere (singular)
cineribus (plural)
cinis (singular)
cinerēs (plural)

cinerosus

Ближайшее родство

прилагательные

Si enim sanguis hircorum et taurorum, et cinis vitulæ aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis :

Ибо если кровь тельцов и козлов ипепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,

«Вульгата», Послание к Евреям 9:13

Вульгата

развалины, руины


cippus

cippus (nominative singular)
cippī (nominative plural)
cippī (genitive singular)
cippōrum (genitive plural)
cippō (dative singular)
cippīs (dative plural)
cippum (accusative singular)
cippōs (accusative plural)
cippō (singular)
cippīs (plural)
cippe (singular)
cippī (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:cippus

надмогильный пирамидальный столб, надгробная колонна, памятник

межевой знак, пограничный столб

укрепление из заострённых кольев


circus

классическое произношение

circus (nominative singular)
circī (nominative plural)
circī (genitive singular)
circōrum (genitive plural)
circō (dative singular)
circīs (dative plural)
circum (accusative singular)
circōs (accusative plural)
circō (singular)
circīs (plural)
circe (singular)
circī (plural)

Происходит от праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

circulus

Ближайшее родство

существительные

circa

Ближайшее родство

circum

Ближайшее родство

circa

Ближайшее родство

circum

Ближайшее родство

цирк, ристалище


classis

classis (nominative singular)
classēs (nominative plural)
classis (genitive singular)
classum (genitive plural)
classī (dative singular)
classibus (dative plural)
classem (accusative singular)
classēs (accusative plural)
classe (singular)
classibus (plural)
classis (singular)
classēs (plural)

класс, разряд

мн. ч. корабли

устар. войско, армия

войско, армия

группа, (школьный) класс


clavis

clāvis (nominative singular)
clāvēs (nominative plural)
clāvis (genitive singular)
clāvium (genitive plural)
clāvī (dative singular)
clāvibus (dative plural)
clāvim (accusative singular)
clāvīs (accusative plural)
clāvēs (accusative plural)
clāvī (singular)
clāvibus (plural)
clāvis (singular)
clāvēs (plural)

Происходит от праиндоевр. *klau- «крючок».

ключ (для открывания чего-либо)

задвижка, засов

крюк для запускания кубаря


coccyx

coccyx (nominative singular)
coccygēs (nominative plural)
coccygis (genitive singular)
coccygum (genitive plural)
coccygī (dative singular)
coccygibus (dative plural)
coccygem (accusative singular)
coccygēs (accusative plural)
coccyge (singular)
coccygibus (plural)
coccyx (singular)
coccygēs (plural)

От др.-греч. κόκκυξ «кукушка». Античный врач Гален назвал копчик именем птицы по причине подобия этой части тела клюву кукушки. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Части тела

Ближайшее родство

существительные

зоол. кукушка

анат. копчик


compater

Происходит от :Шаблон:этимология:compater


conclave

conclave (nominative singular)
conclavia (nominative plural)
conclavis (genitive singular)
conclavium (genitive plural)
conclavī (dative singular)
conclavibus (dative plural)
conclave (accusative singular)
conclavia (accusative plural)
conclavī (singular)
conclavibus (plural)
conclave (singular)
conclavia (plural)

clavis

Ближайшее родство

существительные

(запирающаяся) комната, покой (столовая, спальня и т.д.)

стойло, хлев


confluens

cōnfluēns (nominative singular)
cōnfluēntēs (nominative plural)
cōnfluēntis (genitive singular)
cōnfluēntum (genitive plural)
cōnfluēntī (dative singular)
cōnfluēntibus (dative plural)
cōnfluēntem (accusative singular)
cōnfluēntēs (accusative plural)
cōnfluēnte (singular)
cōnfluēntibus (plural)
cōnfluēns (singular)
cōnfluēntēs (plural)

Происходит от confluere «сливаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

confluo

Ближайшее родство

стечение, соединение, слияние (двух рек)


consensus

cōnsēnsus (nominative singular)
cōnsēnsī (nominative plural)
cōnsēnsī (genitive singular)
cōnsēnsōrum (genitive plural)
cōnsēnsō (dative singular)
cōnsēnsīs (dative plural)
cōnsēnsum (accusative singular)
cōnsēnsōs (accusative plural)
cōnsēnsō (singular)
cōnsēnsīs (plural)
cōnsēnse (singular)
cōnsēnsī (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:consensus

consentio

Ближайшее родство

sentio

Ближайшее родство

согласие, единогласие, единодушие, единство

сговор, договорённость, соучастие

гармония, согласованность, стройность


contio

cōntio (nominative singular)
cōntiōnēs (nominative plural)
cōntiōnis (genitive singular)
cōntiōnum (genitive plural)
cōntiōnī (dative singular)
cōntiōnibus (dative plural)
cōntiōnem (accusative singular)
cōntiōnēs (accusative plural)
cōntiōne (singular)
cōntiōnibus (plural)
cōntio (singular)
cōntiōnēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:contio

[…] civitates, quae opibus, imperio, gloria floruere, hoc uno malo concidisse, libertate immoderata opinionum, licentia contionum, rerum novandarum cupiditate.

[…] государства, которые процветали своими могуществом, властью и славой, единым этим злом обрушились: разнузданной свободой мнений, нестеснённостью собраний, влечением к обновлению вещей.

Григорий XVI, «Mirari vos», 1832 г. [источник — http://www.archive.org/details/recueildesallocu00pariuoft]

Григорий XVI

Mirari vos


coquus

coquus (nominative singular)
coquī (nominative plural)
coquī (genitive singular)
coquōrum (genitive plural)
coquō (dative singular)
coquīs (dative plural)
coquum (accusative singular)
coquōs (accusative plural)
coquō (singular)
coquīs (plural)
coque (singular)
coquī (plural)

Происходит от coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). В ряде европейских языков латинское слово, означающее «повар», заимствовано через вульгарное латинское cocus.


corpus

corpus (nominative singular)
corpora (nominative plural)
corporis (genitive singular)
corporum (genitive plural)
corporī (dative singular)
corporibus (dative plural)
corpus (accusative singular)
corpora (accusative plural)
corpore (singular)
corporibus (plural)
corpus (singular)
corpora (plural)

праиндоевр. *kʷrep-.

тело, туловище

Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не всетело твое было ввержено в геенну.

«Евангелие от Матфея», 5:29 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


crux

crux (nominative singular)
crucēs (nominative plural)
crucis (genitive singular)
crucum (genitive plural)
crucī (dative singular)
crucibus (dative plural)
crucem (accusative singular)
crucēs (accusative plural)
cruce (singular)
crucibus (plural)
crux (singular)
crucēs (plural)

Происходит от финикийского

crucio

Ближайшее родство

крест (как орудие пытки и казни)

Cruce tuam adoramus, Domine

Кресту твоему поклоняемся, Владыка

«Импроперий на страстную пятницу, Псалом 66:2»

мука, мучение, беда, горе, бедствие

бран. напасть, висельник, душегуб, разбойник, разбойница


culus

culus (nominative singular)
culī (nominative plural)
culī (genitive singular)
culōrum (genitive plural)
culō (dative singular)
culīs (dative plural)
culum (accusative singular)
culōs (accusative plural)
culō (singular)
culīs (plural)
cule (singular)
culī (plural)

Происходит от ??

выход прямой кишки; анальное отверстие; перен. зад, жопа

выход прямой кишки; анальное отверстие; зад, жопа

culus tibi purior salillo est

зад у тебя чище маленькой солонки

Гай Валерий Катулл, «23.19» (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

23.19

prostitutis levius caput culis

у проституток голова легче зада (т.е. таких бедствий)

Марк Валерий Марциал, «Эпиграммы, 9.27.3» (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

Эпиграммы, 9.27.3


cuneus

cuneus (nominative singular)
cuneī (nominative plural)
cuneī (genitive singular)
cuneōrum (genitive plural)
cuneō (dative singular)
cuneīs (dative plural)
cuneum (accusative singular)
cuneōs (accusative plural)
cuneō (singular)
cuneīs (plural)
cunee (singular)
cuneī (plural)

Происходит от ??

cuneolus

Ближайшее родство

существительные

cuneatus

Ближайшее родство

прилагательные

cuneo

Ближайшее родство

cuneatim

Ближайшее родство

боевой порядок войск в виде клина

сектор зрительного зала амфитеатра

архит. клинообразный промежуток

клинообразный промежуток


currus

currus (nominative singular)
currūs (nominative plural)
currūs (genitive singular)
curruum (genitive plural)
curruī (dative singular)
curribus (dative plural)
currum (accusative singular)
currūs (accusative plural)
currū (singular)
curribus (plural)
currus (singular)
currūs (plural)

Происходит от currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

curro

Ближайшее родство

экипаж, коляска, колесница

запряжка, впряжённые в колесницу кони

Cumque pergerent, et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque : et ascendit Elias per turbinem in cælum.

Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явиласьколесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.

«Четвёртая книга Царств», 2:11 // «Вульгата»

Четвёртая книга Царств

Habuit quoque in comitatu currus et equites : et facta est turba non modica.

С ним отправились такжеколесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

«Книга Бытие», 50:9 // «Вульгата»

Книга Бытие

триумфальная колесница

перен. триумф

двухколёсный плуг

судно, корабль


dens

классическое произношение

dēns (nominative singular)
dentēs (nominative plural)
dentis (genitive singular)
dentum (genitive plural)
dentī (dative singular)
dentibus (dative plural)
dentem (accusative singular)
dentēs (accusative plural)
dente (singular)
dentibus (plural)
dēns (singular)
dentēs (plural)

От праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

denticulus

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

dentalia

Ближайшее родство

существительные

dentaria

Ближайшее родство

существительные

dentarius

Ближайшее родство

существительные

dentex

Ближайшее родство

существительные

dentharpaga

Ближайшее родство

существительные

dentiducum

Ближайшее родство

существительные

dentifrangibula

Ближайшее родство

существительные

dentitio

Ближайшее родство

существительные

dentifricium

Ближайшее родство

существительные

dentilegus

Ближайшее родство

существительные

dentiscalpium

Ближайшее родство

существительные

dentatus

Ближайшее родство

прилагательные

denticulatus

Ближайшее родство

прилагательные

dentifer

Ближайшее родство

прилагательные

dentifrangibulus

Ближайшее родство

прилагательные

dentio

Ближайшее родство

Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiæ,

Что сломанныйзуб и расслабленная нога, то надежда на ненадёжного человека в день бедствия.

«Притчи», 25:19 // «Вульгата»

Притчи

зубец, остриё, кончик, крючок


dictionarium

dictionarium (nominative singular)
dictionaria (nominative plural)
dictionariī (genitive singular)
dictionariōrum (genitive plural)
dictionariō (dative singular)
dictionariīs (dative plural)
dictionarium (accusative singular)
dictionaria (accusative plural)
dictionariō (singular)
dictionariīs (plural)
dictionarium (singular)
dictionaria (plural)

Происходит от ??


dies

diēs (nominative singular)
diēs (nominative plural)
diēī (genitive singular)
diērum (genitive plural)
diēī (dative singular)
diēbus (dative plural)
diem (accusative singular)
diēs (accusative plural)
diē (singular)
diēbus (plural)
diēs (singular)
diēs (plural)

dies Solisвоскресенье (букв.: день Солнца)

dies Lunaeпонедельник (букв.: день Луны)

dies Mercuriiсреда (букв.: день Меркурия)

dies Venerisпятница (букв.: день Венеры)

dies Saturniсуббота (букв.: день Сатурна)

Из праиндоевр. *dhegh-.

meridies

Ближайшее родство

существительные

meridie

Ближайшее родство

diatim

Ближайшее родство

Dies hieme breviores noctibus sunt.

Зимойдни короче ночей.

Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui cœnam fecit principibus, et tribunis, et primis Galilææ :

Настал удобныйдень, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским…

«Евангелие от Марка», 6:21 // «Вульгата»

Евангелие от Марка


digitus

классическое произношение

digitus (nominative singular)
digitī (nominative plural)
digitī (genitive singular)
digitōrum (genitive plural)
digitō (dative singular)
digitīs (dative plural)
digitum (accusative singular)
digitōs (accusative plural)
digitō (singular)
digitīs (plural)
digite (singular)
digitī (plural)

Происходит от праиндоевр. *deik- «указывать».

анат. палец, перст

палец, перст

матем. цифра

дюйм (в древности, ⅟₁₆ римского фута)


discipula

discipula (nominative singular)
discipulae (nominative plural)
discipulae (genitive singular)
discipulārum (genitive plural)
discipulae (dative singular)
discipulīs (dative plural)
discipulam (accusative singular)
discipulās (accusative plural)
discipulā (singular)
discipulīs (plural)
discipula (singular)
discipulae (plural)

discipulus

Ближайшее родство

существительные

disciplina

Ближайшее родство

существительные


discipulus

discipulus (nominative singular)
discipulī (nominative plural)
discipulī (genitive singular)
discipulōrum (genitive plural)
discipulō (dative singular)
discipulīs (dative plural)
discipulum (accusative singular)
discipulōs (accusative plural)
discipulō (singular)
discipulīs (plural)
discipule (singular)
discipulī (plural)

discipula

Ближайшее родство

существительные

disciplina

Ближайшее родство

существительные

Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum :

Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего…

«Евангелие от Матфея», 10:24 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


discus

классическое произношение

discus (nominative singular)
discī (nominative plural)
discī (genitive singular)
discōrum (genitive plural)
discō (dative singular)
discīs (dative plural)
discum (accusative singular)
discōs (accusative plural)
discō (singular)
discīs (plural)
disce (singular)
discī (plural)

От др.-греч. δίσκος «круг, диск», далее из неустановленной формы.

круглое блюдо

At illa præmonita a matre sua : Da mihi, inquit, hic in disco caput Joannis Baptistæ.

Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь наблюде голову Иоанна Крестителя.

«Евангелие от Матфея», 14:8 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


dissensio

dissēnsio (nominative singular)
dissēnsiōnēs (nominative plural)
dissēnsiōnis (genitive singular)
dissēnsiōnum (genitive plural)
dissēnsiōnī (dative singular)
dissēnsiōnibus (dative plural)
dissēnsiōnem (accusative singular)
dissēnsiōnēs (accusative plural)
dissēnsiōne (singular)
dissēnsiōnibus (plural)
dissēnsio (singular)
dissēnsiōnēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:dissensio

dissensus

Ближайшее родство

существительные

dissentio

Ближайшее родство

sentio

Ближайшее родство

то же, что dissensus; разногласие, несогласие, расхождение]]

то же, что dissensus; раздор, раскол, разлад, распря

то же, что dissensus; противоречие, несоответствие


dissensus

dissēnsus (nominative singular)
dissēnsūs (nominative plural)
dissēnsūs (genitive singular)
dissēnsuum (genitive plural)
dissēnsuī (dative singular)
dissēnsibus (dative plural)
dissēnsum (accusative singular)
dissēnsūs (accusative plural)
dissēnsū (singular)
dissēnsibus (plural)
dissēnsus (singular)
dissēnsūs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:dissensus

dissensio

Ближайшее родство

существительные

dissentio

Ближайшее родство

sentio

Ближайшее родство

то же, что dissensio; разногласие, несогласие, расхождение]]

то же, что dissensio; раздор, раскол, разлад, распря

то же, что dissensio; противоречие, несоответствие


divisio

dīvīsio (nominative singular)
dīvīsiōnēs (nominative plural)
dīvīsiōnis (genitive singular)
dīvīsiōnum (genitive plural)
dīvīsiōnī (dative singular)
dīvīsiōnibus (dative plural)
dīvīsiōnem (accusative singular)
dīvīsiōnēs (accusative plural)
dīvīsiōne (singular)
dīvīsiōnibus (plural)
dīvīsio (singular)
dīvīsiōnēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:divisio

divido

Ближайшее родство

разделение, деление

расчленение, разложение

продовольственный паёк

матем. деление

раздача, распределение

то же, что fututio; половой акт


domicilium

domicilium (nominative singular)
domicilia (nominative plural)
domiciliī (genitive singular)
domiciliōrum (genitive plural)
domiciliō (dative singular)
domiciliīs (dative plural)
domicilium (accusative singular)
domicilia (accusative plural)
domiciliō (singular)
domiciliīs (plural)
domicilium (singular)
domicilia (plural)

Происходит от лат. domus «дом» + лат. colere «жить, обитать, пребывать (форма настоящего времени действительного залога инфинитива глагола лат. colo II), обитать»;
* первая часть — из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом». восходит к праиндоевр. *dem- «дом, домохозяйство»);
* вторая часть — из лат. colo II « возделывать, обрабатывать; выселять, посещать; оберегать» < восходит к праиндоевр. *kwel- (1) «вращаться, обращаться; обитает, пребывать ». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

domus

Ближайшее родство

существительные

жилище, жильё, резиденция

qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare :

он имелжилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями…

«Евангелие от Марка», 5:3 // «Вульгата»

Евангелие от Марка

местопребывание, средоточие, центр


dominus

От лат. domus «дом».

господский, хозяйский


dominus

dŏmĭnus (nominative singular)
dŏmĭnī (nominative plural)
dŏmĭnī (genitive singular)
dŏmĭnōrum (genitive plural)
dŏmĭnō (dative singular)
dŏmĭnīs (dative plural)
dŏmĭnum (accusative singular)
dŏmĭnōs (accusative plural)
dŏmĭnō (singular)
dŏmĭnīs (plural)
dŏmĭne (singular)
dŏmĭnī (plural)

Аналогично прилагательному.

domina

Ближайшее родство

существительные

domino

Ближайшее родство

господин, хозяин, владелец

sufficit discipulo ut sit sicut magister ejus, et servo, sicut dominus ejus. Si patremfamilias Beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus ?

довольно для ученика, чтобы он был как учитель его, и для слуги, чтобы он был какгосподин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

«Евангелие от Матфея», 10:25 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


domus

классическое произношение

domus (nominative singular)
domūs (nominative plural)
domūs (genitive singular)
domuum (genitive plural)
domuī (dative singular)
domibus (dative plural)
domum (accusative singular)
domūs (accusative plural)
domū (singular)
domibus (plural)
domus (singular)
domūs (plural)

Происходит от праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

domuncula

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

domuscula

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

dominus

Ближайшее родство

существительные

domuitio

Ближайшее родство

существительные

domusio

Ближайшее родство

существительные

dominus

Ближайшее родство

прилагательные

domi

Ближайшее родство

дом, жилище, местопребывание

Et siquidem fuerit domus illa digna, veniet pax vestra super eam : si autem non fuerit digna, pax vestra revertetur ad vos.

и еслидом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.

«Евангелие от Матфея», 10:13 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

родина, отечество

семья, семейство

Tota domus nostra te salutat.

Вся нашасемья тебя приветствует.

М. Т. Цицерон

секта, философская школа


dux

dux (nominative singular)
ducēs (nominative plural)
ducis (genitive singular)
ducum (genitive plural)
ducī (dative singular)
ducibus (dative plural)
ducem (accusative singular)
ducēs (accusative plural)
duce (singular)
ducibus (plural)
dux (singular)
ducēs (plural)

Из dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

вожатый, проводник

глава, начальник; командир, полководец, военачальник; руководитель; предводитель, атаман

главарь, зачинщик

Et tu Bethlehem terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda : ex te enim exiet dux, qui regat populum meum Israel.

«и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдетВождь, Который упасет народ Мой, Израиля».

«Евангелие от Матфея», 2:6 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


equus

equus (nominative singular)
equī (nominative plural)
equī (genitive singular)
equōrum (genitive plural)
equō (dative singular)
equīs (dative plural)
equum (accusative singular)
equōs (accusative plural)
equō (singular)
equīs (plural)
eque (singular)
equī (plural)

Происходит от праиндоевр. *h₁éḱwos . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

equa

Ближайшее родство

существительные

equiso

Ближайшее родство

существительные

eques

Ближайшее родство

существительные

equitatio

Ближайшее родство

существительные

equitatus

Ближайшее родство

существительные

equester

Ближайшее родство

прилагательные

equito

Ближайшее родство

зоол. конь, лошадь

конь, лошадь

Et vidi : et ecce equus albus, et qui sedebat super illum, habebat arcum, et data est ei corona, et exivit vincens ut vinceret.

Я взглянул, и вот,конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный и чтобы победить.

«Откровение Иоанна Богослова», 6:2 // «Вульгата»

Откровение Иоанна Богослова


exceptio

exceptio (nominative singular)
exceptiōnēs (nominative plural)
exceptiōnis (genitive singular)
exceptiōnum (genitive plural)
exceptiōnī (dative singular)
exceptiōnibus (dative plural)
exceptiōnem (accusative singular)
exceptiōnēs (accusative plural)
exceptiōne (singular)
exceptiōnibus (plural)
exceptio (singular)
exceptiōnēs (plural)

Происходит от excipere «вынимать, извлекать, исключать», далее из ex- «из-, от-» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»

excipio

Ближайшее родство

исключение, изъятие, ограничение

юр. особое условие, оговорка

особое условие, оговорка

протест, возражение


exercitus

exercitus (nominative singular)
exercitūs (nominative plural)
exercitūs (genitive singular)
exercituum (genitive plural)
exercituī (dative singular)
exercitibus (dative plural)
exercitum (accusative singular)
exercitūs (accusative plural)
exercitū (singular)
exercitibus (plural)
exercitus (singular)
exercitūs (plural)

exercitor

Ближайшее родство

существительные

exercitorius

Ближайшее родство

прилагательные

exercitualis

Ближайшее родство

прилагательные

exerceo

Ближайшее родство

exercito

Ближайшее родство

(обученное) войско, армия, вооружённые силы

множество, стая

хлопоты, мучение, мука


exercitus

испытанный; опытный, обученный; приученный, привыкший

полный невзгод, беспокойный, трудный

утомлённый, усталый

выделанный, обработанный


exitus

классическое произношение


exitus

классическое произношение

exitus (nominative singular)
exitūs (nominative plural)
exitūs (genitive singular)
exituum (genitive plural)
exituī (dative singular)
exitibus (dative plural)
exitum (accusative singular)
exitūs (accusative plural)
exitū (singular)
exitibus (plural)
exitus (singular)
exitūs (plural)

Происходит от ex- «из» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

место выхода, выход

лингв. окончание

развязка; заключение; исход, конец, завершение

результат, успех

кончина, смерть


faba

faba (nominative singular)
fabae (nominative plural)
fabae (genitive singular)
fabārum (genitive plural)
fabae (dative singular)
fabīs (dative plural)
fabam (accusative singular)
fabās (accusative plural)
fabā (singular)
fabīs (plural)
faba (singular)
fabae (plural)

obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, et frixum cicer,

принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, ибобов, и чечевицы, и жареных зерен…

«Вторая книга Царств», 17:28 // «Вульгата»

Вторая книга Царств


fabula

fābŭla (nominative singular)
fābŭlae (nominative plural)
fābŭlae (genitive singular)
fābŭlārum (genitive plural)
fābŭlae (dative singular)
fābŭlīs (dative plural)
fābŭlam (accusative singular)
fābŭlās (accusative plural)
fābŭlā (singular)
fābŭlīs (plural)
fābŭla (singular)
fābŭlae (plural)

fabulosus

Ближайшее родство

прилагательные

басня, сказка, сказание, предание, рассказ. — Я читаю басни о животных.

Fabulas de animalibus lego.


fames

fames (nominative singular)
famēs (nominative plural)
famis (genitive singular)
famum (genitive plural)
famī (dative singular)
famibus (dative plural)
famem (accusative singular)
famēs (accusative plural)
fame (singular)
famibus (plural)
fames (singular)
famēs (plural)

In diebus, quando iudices prae-erant, facta est fames in terra. Abiitque homo de Bethlehem Iudae, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis.

В те дни, когда управляли судьи, случилсяголод на земле. И пошел один человек из Вифлеема Иудейского со своею женою и двумя сыновьями своими жить на полях Моавитских.

Руф.1:1


familia

familia (nominative singular)
familiae (nominative plural)
familiae (genitive singular)
familiārum (genitive plural)
familiae (dative singular)
familiīs (dative plural)
familiam (accusative singular)
familiās (accusative plural)
familiā (singular)
familiīs (plural)
familia (singular)
familiae (plural)

семья, семейство (в широком смысле слова, включая слуг и рабов)

Ascendit autem et Joseph a Galilæa de civitate Nazareth in Judæam, in civitatem David, quæ vocatur Bethlehem : eo quod esset de domo et familia David,

Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома ирода Давидова…

«Евангелие от Луки», 2:4 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


favilla

favilla (nominative singular)
favillae (nominative plural)
favillae (genitive singular)
favillārum (genitive plural)
favillae (dative singular)
favillīs (dative plural)
favillam (accusative singular)
favillās (accusative plural)
favillā (singular)
favillīs (plural)
favilla (singular)
favillae (plural)

тлеющий пепел


feriae

*feria (nominative singular)
feriae (nominative plural)
*feriae (genitive singular)
feriārum (genitive plural)
*feriae (dative singular)
feriīs (dative plural)
*feriam (accusative singular)
feriās (accusative plural)
*feriā (singular)
feriīs (plural)
*feria (singular)
feriae (plural)

Происходит от ??

праздники, свободные от работ дни, дни отдыха

Indutiae sunt feriae belli.

Перемирие — перерыв в войне.

Марк Теренций Варрон

Марк Теренций Варрон

отдых, покой


festum

festum (nominative singular)
festa (nominative plural)
festī (genitive singular)
festōrum (genitive plural)
festō (dative singular)
festīs (dative plural)
festum (accusative singular)
festa (accusative plural)
festō (singular)
festīs (plural)
festum (singular)
festa (plural)

festus

Ближайшее родство

прилагательные

festivus

Ближайшее родство

прилагательные


fides

fīdēs (nominative singular)
*fīdēs (nominative plural)
fīdeī (genitive singular)
*fīdērum (genitive plural)
fīdeī (dative singular)
*fīdēbus (dative plural)
fīdem (accusative singular)
*fīdēs (accusative plural)
fīdē (singular)
*fīdēbus (plural)
fīdēs (singular)
*fīdēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:fides

fidus

Ближайшее родство

прилагательные

fido

Ближайшее родство

fide

Ближайшее родство

вера, доверие, уверенность

At Jesus conversus, et videns eam, dixit : Confide, filia, fides tua te salvam fecit. Et salva facta est mulier ex illa hora.

Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь!вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.

«Евангелие от Матфея», 9:22 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

верность, честность, добросовестность

достоверность, истинность, подлинность

выполнение, исполнение

уверение, обещание

защита, покровительство

упование, ожидание

залог, порука

вероисповедание


fluvius

fluvius (nominative singular)
fluviī (nominative plural)
fluviī (genitive singular)
fluviōrum (genitive plural)
fluviō (dative singular)
fluviīs (dative plural)
fluvium (accusative singular)
fluviōs (accusative plural)
fluviō (singular)
fluviīs (plural)
fluvie (singular)
fluviī (plural)

flumen

Ближайшее родство

существительные

fluo

Ближайшее родство

Fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie ejus. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei : judicium sedit, et libri aperti sunt.

Огненнаярека выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем предстояли пред Ним; судьи сели, и раскрылись книги.

«Вульгата», Даниил 7:10

Вульгата


fractio

frāctio (nominative singular)
frāctiōnēs (nominative plural)
frāctiōnis (genitive singular)
frāctiōnum (genitive plural)
frāctiōnī (dative singular)
frāctiōnibus (dative plural)
frāctiōnem (accusative singular)
frāctiōnēs (accusative plural)
frāctiōne (singular)
frāctiōnibus (plural)
frāctio (singular)
frāctiōnēs (plural)

Происходит от frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

переламывание, разламывание


gallina

gallīna (nominative singular)
gallīnae (nominative plural)
gallīnae (genitive singular)
gallīnārum (genitive plural)
gallīnae (dative singular)
gallīnīs (dative plural)
gallīnam (accusative singular)
gallīnās (accusative plural)
gallīnā (singular)
gallīnīs (plural)
gallīna (singular)
gallīnae (plural)

Образовано от gallus "петух" + -ina

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

gallus

Ближайшее родство

существительные

gallinaceus

Ближайшее родство

прилагательные


gallus

gallus (nominative singular)
gallī (nominative plural)
gallī (genitive singular)
gallōrum (genitive plural)
gallō (dative singular)
gallīs (dative plural)
gallum (accusative singular)
gallōs (accusative plural)
gallō (singular)
gallīs (plural)
galle (singular)
gallī (plural)

gallina

Ближайшее родство

существительные

gallinaceus

Ближайшее родство

прилагательные

Ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.

Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоетпетух, трижды отречешься от Меня.

«Евангелие от Матфея», 26:34 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat : sero, an media nocte, an galli cantu, an mane),

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пениепетухов, или поутру…

«Евангелие от Марка», 13:35 // «Вульгата»

Евангелие от Марка

Quis posuit in visceribus hominis sapientiam ? vel quis dedit gallo intelligentiam ?

«Иов», 38:36 // «Вульгата»

Иов


gladius

gladius (nominative singular)
gladiī (nominative plural)
gladiī (genitive singular)
gladiōrum (genitive plural)
gladiō (dative singular)
gladiīs (dative plural)
gladium (accusative singular)
gladiōs (accusative plural)
gladiō (singular)
gladiīs (plural)
gladie (singular)
gladiī (plural)

Происходит от праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить».

Quis ergo nos separabit a caritate Christi ? tribulatio ? an angustia ? an fames ? an nuditas ? an periculum ? an persecutio ? an gladius ?

Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч?

«Послание к Римлянам», 8:35 // «Вульгата»

Послание к Римлянам

сошник, лемех

лопаточка для поднятия нитей основы (в ткацком станке)


globus

globus (nominative singular)
globī (nominative plural)
globī (genitive singular)
globōrum (genitive plural)
globō (dative singular)
globīs (dative plural)
globum (accusative singular)
globōs (accusative plural)
globō (singular)
globīs (plural)
globe (singular)
globī (plural)

От праиндоевр. *glebh- «скатывать».


gradus

gradus (nominative singular)
gradūs (nominative plural)
gradūs (genitive singular)
graduum (genitive plural)
graduī (dative singular)
gradibus (dative plural)
gradum (accusative singular)
gradūs (accusative plural)
gradū (singular)
gradibus (plural)
gradus (singular)
gradūs (plural)

Происходит от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить».

gradior

Ближайшее родство

gradatim

Ближайшее родство

лингв. степень сравнения

степень сравнения


gramen

gārmen (nominative singular)
grāmina (nominative plural)
grāminis (genitive singular)
grāminum (genitive plural)
grāminī (dative singular)
grāminibus (dative plural)
gārmen (accusative singular)
grāmina (accusative plural)
grāmine (singular)
grāminibus (plural)
gārmen (singular)
grāmina (plural)

Происходит от праиндоевр. *gras-men-, далее от праиндоевр. *gras-.

gramineus

Ближайшее родство

прилагательные

graminosus

Ближайшее родство

прилагательные

Desertos faciam montes et colles, et omne gramen eorum exsiccabo ; et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam.

опустошу горы и холмы, и всютраву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера…

«Вульгата», Исаия 42:15

Вульгата


gubernator

gubernator (nominative singular)
gubernatōrēs (nominative plural)
gubernatōris (genitive singular)
gubernatōrum (genitive plural)
gubernatōrī (dative singular)
gubernatōribus (dative plural)
gubernatōrem (accusative singular)
gubernatōrēs (accusative plural)
gubernatōre (singular)
gubernatōribus (plural)
gubernator (singular)
gubernatōrēs (plural)

guberno

Ближайшее родство

рулевой, кормчий


gustus

gustus (nominative singular)
gustūs (nominative plural)
gustūs (genitive singular)
gustuum (genitive plural)
gustuī (dative singular)
gustibus (dative plural)
gustum (accusative singular)
gustūs (accusative plural)
gustū (singular)
gustibus (plural)
gustus (singular)
gustūs (plural)

Происходит от gustāre «отведывать, пробовать» (восходит к праиндоевр. *geus- «радоваться»).

пробование, проба, отведывание

вкусовое свойство

вкусовое ощущение, вкус

проба, образчик


hiatus

hiātus (nominative singular)
hiātūs (nominative plural)
hiātūs (genitive singular)
hiātuum (genitive plural)
hiātuī (dative singular)
hiātibus (dative plural)
hiātum (accusative singular)
hiātūs (accusative plural)
hiātū (singular)
hiātibus (plural)
hiātus (singular)
hiātūs (plural)

Происходит от hiare «зиять; разевать рот»; восходит к праиндоевр. ǵʰh₁i-eh₂- «зиять, быть широко открытым».

hio

Ближайшее родство

глубокое (зияющее) отверстие, щель, расселина, ущелье, пропасть; трещина

разевание рта

перен. жажда, страстное желание

жажда, страстное желание

хвастовство, похвальба

подъём, пафос

лингв. стечение гласных, зияние

стечение гласных, зияние


hiems

hiems (nominative singular)
hiemēs (nominative plural)
hiemis (genitive singular)
hiemum (genitive plural)
hiemī (dative singular)
hiemibus (dative plural)
hiemem (accusative singular)
hiemēs (accusative plural)
hieme (singular)
hiemibus (plural)
hiems (singular)
hiemēs (plural)

Происходит от праиндоевр. *gheim- «снег, холод, зима».

hiematio

Ближайшее родство

существительные

hiemo

Ближайшее родство

бурная погода, ливень, гроза, ненастье

дождливое время года, холодное полугодие (осень и зима)

Facta sunt autem Encænia in Jerosolymis, et hiems erat.

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и былазима.

«Евангелие от Иоанна», 10:22 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна

холод, стужа, мороз

охлаждение (чувств)


hortus

hortus (nominative singular)
hortī (nominative plural)
hortī (genitive singular)
hortōrum (genitive plural)
hortō (dative singular)
hortīs (dative plural)
hortum (accusative singular)
hortōs (accusative plural)
hortō (singular)
hortīs (plural)
horte (singular)
hortī (plural)

Происходит от праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».

hortensis

Ближайшее родство

прилагательные

огороженное место; ферма; огород; фруктовый сад; виноградник

мн. ч. зелёные насаждения, парк

зелёные насаждения, парк

садовая или огородная культура


hostis

классическое произношение

hostis (nominative singular)
hostēs (nominative plural)
hostis (genitive singular)
hostium (genitive plural)
hostī (dative singular)
hostibus (dative plural)
hostem (accusative singular)
hostēs (accusative plural)
hoste (singular)
hostibus (plural)
hostis (singular)
hostēs (plural)

et comedes fructum uteri tui, et carnes filiorum tuorum et filiarum tuarum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus.

И ты будешь есть плод чрева твоего, плоть сынов твоих и дочерей твоих, которых Господь, Бог твой, дал тебе, в осаде и в стеснении, в котором стеснит тебявраг твой.

«Книга Второзаконие», 28:53 // «Вульгата»

Книга Второзаконие


humanitas

hūmānitās (nominative singular)
hūmānitātēs (nominative plural)
hūmānitātis (genitive singular)
hūmānitātum (genitive plural)
hūmānitātī (dative singular)
hūmānitātibus (dative plural)
hūmānitātem (accusative singular)
hūmānitātēs (accusative plural)
hūmānitāte (singular)
hūmānitātibus (plural)
hūmānitās (singular)
hūmānitātēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:humanitas

homo

Ближайшее родство

существительные

inhumanitas

Ближайшее родство

существительные

humanus

Ближайшее родство

прилагательные

человеческая природа, человеческое достоинство

человеколюбие, гуманность, доброта, обходительность

образованность, духовная культура

утончённый вкус, тонкость обращения, изящество манер, изысканность речи, учтивость, воспитанность

редк. человеческий род, человечество

человеческий род, человечество


ictus

ictus (nominative singular)
ictūs (nominative plural)
ictūs (genitive singular)
ictuum (genitive plural)
ictuī (dative singular)
ictibus (dative plural)
ictum (accusative singular)
ictūs (accusative plural)
ictū (singular)
ictibus (plural)
ictus (singular)
ictūs (plural)

От праиндоевр. *aiḱ- «острый» (ср.: лит. iẽšmas «вертел», латышск. ìesms «вертел», лат. ictus «удар», др.-греч. αἰχμή «копьё»)

ico

Ближайшее родство

удар, толчок.


igniculus

igniculus (nominative singular)
igniculī (nominative plural)
igniculī (genitive singular)
igniculōrum (genitive plural)
igniculō (dative singular)
igniculīs (dative plural)
igniculum (accusative singular)
igniculōs (accusative plural)
igniculō (singular)
igniculīs (plural)
ignicule (singular)
igniculī (plural)


ignis

ignis (nominative singular)
ignēs (nominative plural)
ignis (genitive singular)
ignum (genitive plural)
ignī (dative singular)
ignibus (dative plural)
ignem (accusative singular)
ignēs (accusative plural)
igne (singular)
ignibus (plural)
ignis (singular)
ignēs (plural)

igniculus

Ближайшее родство

существительные

igninus

Ближайшее родство

прилагательные

ignitus

Ближайшее родство

прилагательные

igneus

Ближайшее родство

прилагательные

ignio

Ближайшее родство

non est fumus absque igne

не бывает дыма без огня

ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur.

где червь их не умирает иогонь не угасает.

«Евангелие от Марка», 9:45 // «Вульгата»

Евангелие от Марка


imperator

imperator (nominative singular)
imperatōrēs (nominative plural)
imperatōris (genitive singular)
imperatōrum (genitive plural)
imperatōrī (dative singular)
imperatōribus (dative plural)
imperatōrem (accusative singular)
imperatōrēs (accusative plural)
imperatōre (singular)
imperatōribus (plural)
imperator (singular)
imperatōrēs (plural)

imperātrīx

Ближайшее родство

существительные

impero

Ближайшее родство

властелин, повелитель.


imperium

imperium (nominative singular)
imperia (nominative plural)
imperiī (genitive singular)
imperiōrum (genitive plural)
imperiō (dative singular)
imperiīs (dative plural)
imperium (accusative singular)
imperia (accusative plural)
imperiō (singular)
imperiīs (plural)
imperium (singular)
imperia (plural)

imperator

Ближайшее родство

существительные

imperiosus

Ближайшее родство

прилагательные

impero

Ближайшее родство

приказание, повеление, предписание, распоряжение

Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium.

Впрочем, это сказано мною как позволение, а не какповеление.

«Первое послание к Коринфянам», 7:6 // «Вульгата»

Первое послание к Коринфянам

власть, владычество

Post Agrippam Romulus Silvius a patre accepto imperio regnat.

После Агриппы царствовал Ромул Сильвий, унаследоваший власть от отца.

Ab Urbe Condita

полнота власти, полномочия, должность

воен. высшее командование

высшее командование

период власти, срок полномочий

мн. ч. начальники, власти

начальники, власти

государство, империя


incisivus

Происходит от :Шаблон:этимология:incisivus


incola

incŏla (nominative singular)
incŏlae (nominative plural)
incŏlae (genitive singular)
incŏlārum (genitive plural)
incŏlae (dative singular)
incŏlīs (dative plural)
incŏlam (accusative singular)
incŏlās (accusative plural)
incŏlā (singular)
incŏlīs (plural)
incŏla (singular)
incŏlae (plural)

incolo

Ближайшее родство

м. р. житель, ж. р. жительница, мн. ч. жители


incunabula

incūnābula (nominative singular)
incūnābulae (nominative plural)
incūnābulae (genitive singular)
incūnābulārum (genitive plural)
incūnābulae (dative singular)
incūnābulīs (dative plural)
incūnābulam (accusative singular)
incūnābulās (accusative plural)
incūnābulā (singular)
incūnābulīs (plural)
incūnābula (singular)
incūnābulae (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:incunabula

cunae

Ближайшее родство

существительные

перен. раннее детство; первые шаги; начало

раннее детство; первые шаги; начало

происхождение, зарождение


industria

industria (nominative singular)
industriae (nominative plural)
industriae (genitive singular)
industriārum (genitive plural)
industriae (dative singular)
industriīs (dative plural)
industriam (accusative singular)
industriās (accusative plural)
industriā (singular)
industriīs (plural)
industria (singular)
industriae (plural)


ingenium

ingenium (nominative singular)
ingenia (nominative plural)
ingeniī (genitive singular)
ingeniōrum (genitive plural)
ingeniō (dative singular)
ingeniīs (dative plural)
ingenium (accusative singular)
ingenia (accusative plural)
ingeniō (singular)
ingeniīs (plural)
ingenium (singular)
ingenia (plural)

талант, способности

изобретательность


instrumentum

īnstrūmentum (nominative singular)
īnstrūmenta (nominative plural)
īnstrūmentī (genitive singular)
īnstrūmentōrum (genitive plural)
īnstrūmentō (dative singular)
īnstrūmentīs (dative plural)
īnstrūmentum (accusative singular)
īnstrūmenta (accusative plural)
īnstrūmentō (singular)
īnstrūmentīs (plural)
īnstrūmentum (singular)
īnstrūmenta (plural)

Происходит от īnstruere «вставлять, вводить; воздвигать; наставлять, обучать», далее из in- «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

орудие, инструмент

мн. ч. утварь

официальный документ, свидетельство

мн. ч. наряды; украшения, орнамент

наряды; украшения, орнамент

данные, материал

средства, условия (для выполнения чего-либо)


intestinum

intestinum (nominative singular)
intestina (nominative plural)
intestinī (genitive singular)
intestinōrum (genitive plural)
intestinō (dative singular)
intestinīs (dative plural)
intestinum (accusative singular)
intestina (accusative plural)
intestinō (singular)
intestinīs (plural)
intestinum (singular)
intestina (plural)

От intestinus (внутренний)

intestinus

Ближайшее родство

прилагательные

кишечник, кишки, потроха, внутренности


lacuna

lacuna (nominative singular)
lacunae (nominative plural)
lacunae (genitive singular)
lacunārum (genitive plural)
lacunae (dative singular)
lacunīs (dative plural)
lacunam (accusative singular)
lacunās (accusative plural)
lacunā (singular)
lacunīs (plural)
lacuna (singular)
lacunae (plural)

впадина, углубление, яма


lacus

lacus (nominative singular)
lacūs (nominative plural)
lacūs (genitive singular)
lacuum (genitive plural)
lacuī (dative singular)
lacibus (dative plural)
lacum (accusative singular)
lacūs (accusative plural)
lacū (singular)
lacibus (plural)
lacus (singular)
lacūs (plural)

Происходит от праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».

озеро; пруд; водохранилище, водоём; бассейн

чан, ванна, кадка

яма для известкового раствора

яма для хранения овощей


lanx

классическое произношение

lanx (nominative singular)
lancēs (nominative plural)
lancis (genitive singular)
lancum (genitive plural)
lancī (dative singular)
lancibus (dative plural)
lancem (accusative singular)
lancēs (accusative plural)
lance (singular)
lancibus (plural)
lanx (singular)
lancēs (plural)

От неустановленной формы.


lapathus

lapathus (nominative singular)
lapathī (nominative plural)
lapathī (genitive singular)
lapathōrum (genitive plural)
lapathō (dative singular)
lapathīs (dative plural)
lapathum (accusative singular)
lapathōs (accusative plural)
lapathō (singular)
lapathīs (plural)
lapathe (singular)
lapathī (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:lapathus

ботан. то же, что lapathum; щавель

то же, что lapathum; щавель


lapillus

lapillus (nominative singular)
lapillī (nominative plural)
lapillī (genitive singular)
lapillōrum (genitive plural)
lapillō (dative singular)
lapillīs (dative plural)
lapillum (accusative singular)
lapillōs (accusative plural)
lapillō (singular)
lapillīs (plural)
lapille (singular)
lapillī (plural)

lapis

Ближайшее родство

существительные

lapido

Ближайшее родство

драгоценный камень


lapsus

lāpsus (nominative singular)
lāpsūs (nominative plural)
lāpsūs (genitive singular)
lāpsuum (genitive plural)
lāpsuī (dative singular)
lāpsibus (dative plural)
lāpsum (accusative singular)
lāpsūs (accusative plural)
lāpsū (singular)
lāpsibus (plural)
lāpsus (singular)
lāpsūs (plural)

Происходит от labi «скользить, скатываться», далее из неустановленной формы; предположительно связано с праиндоевр. *slap- «слабый».

скольжение, медленное, плавное движение; течение; истечение; ползание; полёт

падение, обвал

выпадение (например, зубов)

ушиб от падения

ошибка, ложный шаг, недосмотр, погрешность


latria

latria (nominative singular)
latriae (nominative plural)
latriae (genitive singular)
latriārum (genitive plural)
latriae (dative singular)
latriīs (dative plural)
latriam (accusative singular)
latriās (accusative plural)
latriā (singular)
latriīs (plural)
latria (singular)
latriae (plural)

Происходит от др.-греч. λατρεία.

религ. богопочитание

богопочитание


letum

lētum (nominative singular)
lēta (nominative plural)
lētī (genitive singular)
lētōrum (genitive plural)
lētō (dative singular)
lētīs (dative plural)
lētum (accusative singular)
lēta (accusative plural)
lētō (singular)
lētīs (plural)
lētum (singular)
lēta (plural)

Происходит от неустановленной формы; связано с delere «уничтожать, истреблять».

погибель, уничтожение


libertus

lībertus (nominative singular)
lībertī (nominative plural)
lībertī (genitive singular)
lībertōrum (genitive plural)
lībertō (dative singular)
lībertīs (dative plural)
lībertum (accusative singular)
lībertōs (accusative plural)
lībertō (singular)
lībertīs (plural)
līberte (singular)
lībertī (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:libertus

отпущенный на волю, вольноотпущенник


limbus

limbus (nominative singular)
limbī (nominative plural)
limbī (genitive singular)
limbōrum (genitive plural)
limbō (dative singular)
limbīs (dative plural)
limbum (accusative singular)
limbōs (accusative plural)
limbō (singular)
limbīs (plural)
limbe (singular)
limbī (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:limbus

кайма, оторочка, обшивка или бахрома ◆ limbus palpebralis posterior — задняя кайма века


liquor

liquor (nominative singular)
liquorēs (nominative plural)
liquoris (genitive singular)
liquorum (genitive plural)
liquorī (dative singular)
liquoribus (dative plural)
liquorem (accusative singular)
liquorēs (accusative plural)
liquore (singular)
liquoribus (plural)
liquor (singular)
liquorēs (plural)


ludus

lūdus (nominative singular)
lūdī (nominative plural)
lūdī (genitive singular)
lūdōrum (genitive plural)
lūdō (dative singular)
lūdīs (dative plural)
lūdum (accusative singular)
lūdōs (accusative plural)
lūdō (singular)
lūdīs (plural)
lūde (singular)
lūdī (plural)

Происходит от lūdere «играть», далее от неустановленной формы

игра, забава, шутка

Magisterludi

Мастер (учитель)игры

Герман Гессе, «Игра в бисер»

Герман Гессе

Игра в бисер

посмешище, предмет шуток, осмеяния

мн. ч. публичные игры, зрелища

публичные игры, зрелища

сценическое произведение, пьеса, постановка, спектакль

школа, училище

Ludus Magnus

Большая школа (гладиаторов в Древнем Риме)


lupus

классическое произношение

lupus (nominative singular)
lupī (nominative plural)
lupī (genitive singular)
lupōrum (genitive plural)
lupō (dative singular)
lupīs (dative plural)
lupum (accusative singular)
lupōs (accusative plural)
lupō (singular)
lupīs (plural)
lupe (singular)
lupī (plural)

lupula

Список всех слов с корнем lup-

уменьш.-ласк. формы

lupillus

Список всех слов с корнем lup-

уменьш.-ласк. формы

Lupercus

Список всех слов с корнем lup-

имена собственные

lupus

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupa

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupinus

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupinum

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupinarius

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupana

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupanar

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupanarium

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupatria

Список всех слов с корнем lup-

существительные

lupinus

Список всех слов с корнем lup-

прилагательные

lupinarius

Список всех слов с корнем lup-

прилагательные

lupinaceus

Список всех слов с корнем lup-

прилагательные

lupatus

Список всех слов с корнем lup-

прилагательные

lupanaris

Список всех слов с корнем lup-

прилагательные

lupor

Список всех слов с корнем lup-

Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriæ, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit : et lupus rapit, et dispergit oves ;

А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; иволк расхищает овец и разгоняет их.

«Евангелие от Иоанна», 10:12 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна

морской волк (рыба)

железная лапа, крюк

ручная пила, ножовка


magister

magister (nominative singular)
magistrī (nominative plural)
magistrī (genitive singular)
magistrōrum (genitive plural)
magistrō (dative singular)
magistrīs (dative plural)
magistrum (accusative singular)
magistrōs (accusative plural)
magistrō (singular)
magistrīs (plural)
magister (singular)
magistrī (plural)

Происходит от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

начальник, глава, правитель, смотритель

Et accedens unus scriba, ait illi : Magister, sequar te, quocumque ieris.

Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему:Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

«Евангелие от Матфея», 8:19 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

руководитель


magistra

magistra (nominative singular)
magistrae (nominative plural)
magistrae (genitive singular)
magistrārum (genitive plural)
magistrae (dative singular)
magistrīs (dative plural)
magistram (accusative singular)
magistrās (accusative plural)
magistrā (singular)
magistrīs (plural)
magistra (singular)
magistrae (plural)

Происходит от magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

начальница, руководительница

наставница, учительница


magistratus

magistrātus (nominative singular)
magistrātūs (nominative plural)
magistrātūs (genitive singular)
magistrātuum (genitive plural)
magistrātuī (dative singular)
magistrātibus (dative plural)
magistrātum (accusative singular)
magistrātūs (accusative plural)
magistrātū (singular)
magistrātibus (plural)
magistrātus (singular)
magistrātūs (plural)

руководящий пост, должность начальника, государственная (гражданская) должность

сановник, начальник, представитель власти, чиновник

власти, управление, государственное учреждение


manus

manus (nominative singular)
manūs (nominative plural)
manūs (genitive singular)
manuum (genitive plural)
manuī (dative singular)
manibus (dative plural)
manum (accusative singular)
manūs (accusative plural)
manū (singular)
manibus (plural)
manus (singular)
manūs (plural)

кисть (руки), рука

Manus manum lavat.

Рука руку моет.

Et si dextra manus tua scandalizat te, abscide eam, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam.

И если правая твоярука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

«Евангелие от Матфея», 5:30 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

M. Petronius centurio ad oppidum cum parva manu processit.

рукопашная схватка


mater

māter (nominative singular)
mātrēs (nominative plural)
mātris (genitive singular)
mātrum (genitive plural)
mātrī (dative singular)
mātribus (dative plural)
mātrem (accusative singular)
mātrēs (accusative plural)
mātre (singular)
mātribus (plural)
māter (singular)
mātrēs (plural)

От праиндоевропейск.*méh₂tēr.

matertera

Ближайшее родство

существительные

matruelis

Ближайшее родство

существительные

мать; поэт. матерь

мать; матерь

Salve Regina, mater misericordiae...

Славься царица, матерь милосердия...

Adhuc eo loquente ad turbas, ecce mater ejus et fratres stabant foris, quærentes loqui ei.

Когда же Он еще говорил к народу,Матерь и братья Его стояли вне дома, желая говорить с Ним.

«Евангелие от Матфея», 12:46 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

метрополия или столица

перен. создательница, источник, основа

создательница, источник, основа


medicamentum

medicamentum (nominative singular)
medicamenta (nominative plural)
medicamentī (genitive singular)
medicamentōrum (genitive plural)
medicamentō (dative singular)
medicamentīs (dative plural)
medicamentum (accusative singular)
medicamenta (accusative plural)
medicamentō (singular)
medicamentīs (plural)
medicamentum (singular)
medicamenta (plural)


mentum

mentum (nominative singular)
menta (nominative plural)
mentī (genitive singular)
mentōrum (genitive plural)
mentō (dative singular)
mentīs (dative plural)
mentum (accusative singular)
menta (accusative plural)
mentō (singular)
mentīs (plural)
mentum (singular)
menta (plural)

Происходит от ??

борода (без волос)

Dixit itaque Joab ad Amasam : Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasæ, quasi osculans eum.

И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая забороду, чтобы поцеловать его.

«Вторая книга Царств», 20:9 // «Вульгата»

Вторая книга Царств


mercator

mercātor (nominative singular)
mercatōrēs (nominative plural)
mercatōris (genitive singular)
mercatōrum (genitive plural)
mercatōrī (dative singular)
mercatōribus (dative plural)
mercatōrem (accusative singular)
mercatōrēs (accusative plural)
mercatōre (singular)
mercatōribus (plural)
mercātor (singular)
mercatōrēs (plural)

торговец, купец

Minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important

Кроме того, у них крайне редко бываюткупцы, особенно с такими вещами, которые влекут за собою изнеженность духа

Гай Юлий Цезарь, «Commentarii de bello Gallico»

Гай Юлий Цезарь

Commentarii de bello Gallico

покупатель, скупщик


mors

mors (nominative singular)
mortēs (nominative plural)
mortis (genitive singular)
mortum (genitive plural)
mortī (dative singular)
mortibus (dative plural)
mortem (accusative singular)
mortēs (accusative plural)
morte (singular)
mortibus (plural)
mors (singular)
mortēs (plural)

Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt.

Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом —смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.

«Послание к Римлянам», 5:12 // «Вульгата»

Послание к Римлянам


mortalitas

mortālitās (nominative singular)
mortālitātēs (nominative plural)
mortālitātis (genitive singular)
mortālitātum (genitive plural)
mortālitātī (dative singular)
mortālitātibus (dative plural)
mortālitātem (accusative singular)
mortālitātēs (accusative plural)
mortālitāte (singular)
mortālitātibus (plural)
mortālitās (singular)
mortālitātēs (plural)

Происходит от mortalis «подверженный смерти, смертный», далее из mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный»)

mors

Ближайшее родство

существительные

mortalis

Ближайшее родство

прилагательные

смертность, бренность, тленность, преходящий характер

собир. смертные люди, человеческий род

смертные люди, человеческий род


musculus

musculus (nominative singular)
musculī (nominative plural)
musculī (genitive singular)
musculōrum (genitive plural)
musculō (dative singular)
musculīs (dative plural)
musculum (accusative singular)
musculōs (accusative plural)
musculō (singular)
musculīs (plural)
muscule (singular)
musculī (plural)

Происходит от mus «мышь», далее из праиндоевр. *mus- «мышь».

musculosus

Ближайшее родство

прилагательные

уменьш. к mus; мышка, мышонок

мышца, мускул

воен. подвижной навес (под прикрытием которого войска вели осадные работы)

то же, что musculus marinus; разновидность кита


naris

nāris (nominative singular)
nārēs (nominative plural)
nāris (genitive singular)
nārium (genitive plural)
nārī (dative singular)
nāribus (dative plural)
nārim (accusative singular)
nārīs (accusative plural)
nārēs (accusative plural)
nārī (singular)
nāribus (plural)
nāris (singular)
nārēs (plural)

narinosus

Ближайшее родство

прилагательные

обоняние, чутьё

сообразительность, смётка


natalis

Происходит от ??

относящийся к рождению

Fēlīx diēs nātālis

С днём рождения

родной, родимый, отчий, отечественный

врождённый, прирождённый


natalis

nātāl (nominative singular)
nātālēs (nominative plural)
nātālis (genitive singular)
nātālium (genitive plural)
nātālī (dative singular)
nātālibus (dative plural)
nātālim (accusative singular)
nātālīs (accusative plural)
nātālēs (accusative plural)
nātālī (singular)
nātālibus (plural)
nātāl (singular)
nātālēs (plural)

Происходит от ??

день рождения

род, происхождение

место рождения, родина

бог, покровительствующий рождению


navis

navis (nominative singular)
navēs (nominative plural)
navis (genitive singular)
navium (genitive plural)
navī (dative singular)
navibus (dative plural)
navem (accusative singular)
navēs (accusative plural)
nave (singular)
navibus (plural)
navis (singular)
navēs (plural)

От праиндоевр. *nau- «лодка».

navale

Ближайшее родство

существительные

navalia

Ближайшее родство

существительные

navia

Ближайшее родство

существительные

navicella

Ближайшее родство

существительные

navicula

Ближайшее родство

существительные

navicularia

Ближайшее родство

существительные

navalis

Ближайшее родство

прилагательные

navicularis

Ближайшее родство

прилагательные

navicularius

Ближайшее родство

прилагательные

naviculor

Ближайшее родство

корабль, судно

неф, корабль


obstinatio

obstinātio (nominative singular)
obstinātiōnēs (nominative plural)
obstinātiōnis (genitive singular)
obstinātiōnum (genitive plural)
obstinātiōnī (dative singular)
obstinātiōnibus (dative plural)
obstinātiōnem (accusative singular)
obstinātiōnēs (accusative plural)
obstinātiōne (singular)
obstinātiōnibus (plural)
obstinātio (singular)
obstinātiōnēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:obstinatio

obstinatus

Ближайшее родство

прилагательные

obstino

Ближайшее родство

sto

Ближайшее родство

obstinate

Ближайшее родство

упорство, упрямство; твёрдость, непоколебимость


occasio

occāsio (nominative singular)
occāsiōnēs (nominative plural)
occāsiōnis (genitive singular)
occāsiōnum (genitive plural)
occāsiōnī (dative singular)
occāsiōnibus (dative plural)
occāsiōnem (accusative singular)
occāsiōnēs (accusative plural)
occāsiōne (singular)
occāsiōnibus (plural)
occāsio (singular)
occāsiōnēs (plural)

Происходит от occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать»

occido

Ближайшее родство

случай, повод

воен. внезапное нападение, набег, быстрый манёвр, молниеносная операция, короткий удар

наличие, запас


occidens

occidēns (nominative singular)
occidentēs (nominative plural)
occidentis (genitive singular)
occidentum (genitive plural)
occidentī (dative singular)
occidentibus (dative plural)
occidentem (accusative singular)
occidentēs (accusative plural)
occidente (singular)
occidentibus (plural)
occidēns (singular)
occidentēs (plural)

то же, что sol occidens; запад (сторона света)


oculus

oculus (nominative singular)
oculī (nominative plural)
oculī (genitive singular)
oculōrum (genitive plural)
oculō (dative singular)
oculīs (dative plural)
oculum (accusative singular)
oculōs (accusative plural)
oculō (singular)
oculīs (plural)
ocule (singular)
oculī (plural)

От праиндоевр. *okw- «глаз».

ocularius

Ближайшее родство

прилагательные

oculatus

Ближайшее родство

прилагательные

oculeus

Ближайшее родство

прилагательные

oculo

Ближайшее родство

oculariter

Ближайшее родство

oculitus

Ближайшее родство

Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam.

Если же правыйглаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

«Евангелие от Матфея», 5:29 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit.

Светильник для тела естьоко. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло;

«Евангелие от Матфея», 6:22 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


odor

odor (nominative singular)
odorēs (nominative plural)
odoris (genitive singular)
odorum (genitive plural)
odorī (dative singular)
odoribus (dative plural)
odorem (accusative singular)
odorēs (accusative plural)
odore (singular)
odoribus (plural)
odor (singular)
odorēs (plural)

Восходит к праиндоевр. *od- «пахнуть».

odoratus

Ближайшее родство

существительные

odoror

Ближайшее родство

аромат, запах


officium

officium (nominative singular)
officia (nominative plural)
officiī (genitive singular)
officiōrum (genitive plural)
officiō (dative singular)
officiīs (dative plural)
officium (accusative singular)
officia (accusative plural)
officiō (singular)
officiīs (plural)
officium (singular)
officia (plural)

Происходит от opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

officiosus

Ближайшее родство

прилагательные

услуга, любезность, одолжение

готовность к услугам, внимательность, услужливость, предупредительность, любезность

рвение, усердие

засвидетельствование почтения, поклон, визит, поздравление

долг, обязанность; чувство долга

должность, служба, служебные занятия

обряд, церемония

служебный персонал или прислуга

функции, свойства


olla

olla (nominative singular)
ollae (nominative plural)
ollae (genitive singular)
ollārum (genitive plural)
ollae (dative singular)
ollīs (dative plural)
ollam (accusative singular)
ollās (accusative plural)
ollā (singular)
ollīs (plural)
olla (singular)
ollae (plural)

горшок, банка

Ingressus est itaque Gedeon, et coxit hædum, et de farinæ modio azymos panes : carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei.

Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил вгоршок и принес к Нему под дуб и предложил.

«Книга Судей», 6:19 // «Вульгата»

Книга Судей


olor

olor (nominative singular)
olorēs (nominative plural)
oloris (genitive singular)
olorum (genitive plural)
olorī (dative singular)
oloribus (dative plural)
olorem (accusative singular)
olorēs (accusative plural)
olore (singular)
oloribus (plural)
olor (singular)
olorēs (plural)

Это болванка статьи о латинском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

olorinus

прилагательные

зоол. орнитол. лебедь


oppidum

классическое произношение

oppidum (nominative singular)
oppida (nominative plural)
oppidī (genitive singular)
oppidōrum (genitive plural)
oppidō (dative singular)
oppidīs (dative plural)
oppidum (accusative singular)
oppida (accusative plural)
oppidō (singular)
oppidīs (plural)
oppidum (singular)
oppida (plural)

oppidatim

Ближайшее родство

город (как укреплённое место)

крепость, укрепление


ops

ops (nominative singular)
opēs (nominative plural)
opis (genitive singular)
opum (genitive plural)
opī (dative singular)
opibus (dative plural)
opem (accusative singular)
opēs (accusative plural)
ope (singular)
opibus (plural)
ops (singular)
opēs (plural)

confugĕre opem (ad + abl.) —прибегнуть к чьей-либо помощи

opes et dignitatem tenereполитическим весом

Происходит от opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

сила, мощь, могущество, возможность, власть

Non opis est nostrae.

Это не в нашей власти.

Публий Вергилий Марон

Nihil est opis in hac voce.

Эти слова лишены всякого значения.

М. Т. Цицерон

помощь, поддержка, защита

мн. ч. средства; имущество, состояние, богатство

Omnibus viribus atque opibus resistere.

М. Т. Цицерон

мн. ч. военная мощь, вооружённые силы, войска

военная мощь, вооружённые силы, войска

Italiam suis opibus occupare.

М. Т. Цицерон

политическая власть, господство, влиятельность


opus

opus (nominative singular)
opera (nominative plural)
operis (genitive singular)
operum (genitive plural)
operī (dative singular)
operibus (dative plural)
opus (accusative singular)
opera (accusative plural)
opere (singular)
operibus (plural)
opus (singular)
opera (plural)

Происходит от праиндоевр. *op- «работать, производить».

работа, труд, занятие, деятельность, профессия, функция, задача

Cumque vocaverit vos, et dixerit : Quod est opus vestrum ?

Если фараон призовет вас и скажет: «какоезанятие ваше?»

«Книга Бытие», 46:33 // «Вульгата»

Книга Бытие

строительство, постройка, военное сооружение

то же, что opus metallicum, opus metalli; горнопромышленный труд, рудничная работа

фортификация, сооружение укреплений

действие, результат действия

усилие, напряжение

ручной труд, человеческое искусство

стиль, образец; замысел

произведение, творение, создание, созидание, работа, труд

литературное произведение

Sciens autem Jesus, ait illis : Quid molesti estis huic mulieri ? opus enim bonum operata est in me.

Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброедело сделала для Меня…

«Евангелие от Матфея», 26:10 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


opus

opus (nominative singular)
opus (nominative plural)
opus (genitive singular)
opus (genitive plural)
opus (dative singular)
opus (dative plural)
opus (accusative singular)
opus (accusative plural)
opus (singular)
opus (plural)
opus (singular)
opus (plural)

Происходит от ??

потребность, надобность


orbis

orbis (nominative singular)
orbēs (nominative plural)
orbis (genitive singular)
orbium (genitive plural)
orbī (dative singular)
orbibus (dative plural)
orbim (accusative singular)
orbīs (accusative plural)
orbēs (accusative plural)
orbī (singular)
orbibus (plural)
orbis (singular)
orbēs (plural)

Происходит от неустановленной формы.

orbiculus

Ближайшее родство

существительные

окружность, круг

воен. кольцо (боевой порядок, со всех сторон прикрытый щитами, разновидность каре)

метательный диск

круглое зеркало

кимвал, тимпан

круговое движение, оборот, круговорот

небесный свод, небо

переворот, смена

ритор. закругление, период

закругление, период

то же, что orbis terrarum, orbis terrae; земной круг, земля, мир

Factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Cæsare Augusto ut describeretur universus orbis.

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всейземле.

«Евангелие от Луки», 2:1 // «Вульгата»

Евангелие от Луки

человеческий род, человечество

царство, владение

область, страна

Non solum autem hæc periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnæ Dianæ templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia et orbis colit.

А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия ивселенная.

«Деяния св. Апостолов», 19:27 // «Вульгата»

Деяния св. Апостолов

совокупность, система


orca

orca (nominative singular)
orcae (nominative plural)
orcae (genitive singular)
orcārum (genitive plural)
orcae (dative singular)
orcīs (dative plural)
orcam (accusative singular)
orcās (accusative plural)
orcā (singular)
orcīs (plural)
orca (singular)
orcae (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:orca

зоол. животное из семейства китов, предположительно косатка

коробка для игральных костей


ordo

ōrdo (nominative singular)
ōrdinēs (nominative plural)
ōrdinis (genitive singular)
ōrdinum (genitive plural)
ōrdinī (dative singular)
ōrdinibus (dative plural)
ōrdinem (accusative singular)
ōrdinēs (accusative plural)
ōrdine (singular)
ōrdinibus (plural)
ōrdo (singular)
ōrdinēs (plural)

Происходит от италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordinatim

Ближайшее родство

порядок, ряд, шеренга

следование, движение, развитие, сцепление

биол. порядок


oriens

oriēns (nominative singular)
orientēs (nominative plural)
orientis (genitive singular)
orientum (genitive plural)
orientī (dative singular)
orientibus (dative plural)
orientem (accusative singular)
orientēs (accusative plural)
oriente (singular)
orientibus (plural)
oriēns (singular)
orientēs (plural)

восходящее солнце

восток (сторона света)


ostium

ōstium (nominative singular)
ōstia (nominative plural)
ōstiī (genitive singular)
ōstiōrum (genitive plural)
ōstiō (dative singular)
ōstiīs (dative plural)
ōstium (accusative singular)
ōstia (accusative plural)
ōstiō (singular)
ōstiīs (plural)
ōstium (singular)
ōstia (plural)

Происходит от лат. ōs «рот».

вход; устье (реки)

дверь, ворота

мед., анат. отверстие (в сердце)

отверстие (в сердце)

ostium atrioventriculare sinistrum

предсердно-желудочковое отверстие левое


ovum

ōvum (nominative singular)
ōva (nominative plural)
ōvī (genitive singular)
ōvōrum (genitive plural)
ōvō (dative singular)
ōvīs (dative plural)
ōvum (accusative singular)
ōva (accusative plural)
ōvō (singular)
ōvīs (plural)
ōvum (singular)
ōva (plural)

Происходит от праиндоевр. *owyo- «яйцо».

aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem ?

Или, если попроситяйца, подаст ему скорпиона?

«Евангелие от Луки», 11:12 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


papaver

papāver (nominative singular)
papāverēs (nominative plural)
papāveris (genitive singular)
papāverum (genitive plural)
papāverī (dative singular)
papāveribus (dative plural)
papāverem (accusative singular)
papāverēs (accusative plural)
papāvere (singular)
papāveribus (plural)
papāver (singular)
papāverēs (plural)

Происходит от праиндоевр. *pap-.

мелкие зёрнышки, семечки


pastor

pāstor (nominative singular)
pāstōrēs (nominative plural)
pāstōris (genitive singular)
pāstōrum (genitive plural)
pāstōrī (dative singular)
pāstōribus (dative plural)
pāstōrem (accusative singular)
pāstōrēs (accusative plural)
pāstōre (singular)
pāstōribus (plural)
pāstor (singular)
pāstōrēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:pastor

pasco

Ближайшее родство

перен. пастырь

Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis.

Я есмьпастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

«Евангелие от Иоанна», 10:11 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна

ухаживающий за домашней птицей, птичник


pater

pater (nominative singular)
patrēs (nominative plural)
patris (genitive singular)
patrum (genitive plural)
patrī (dative singular)
patribus (dative plural)
patrem (accusative singular)
patrēs (accusative plural)
patre (singular)
patribus (plural)
pater (singular)
patrēs (plural)

Происходит от праиндоевр. *pǝ-tēr.

Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester cælestis perfectus est.

Итак, будьте совершенны, как совершенОтец ваш Небесный.

«Евангелие от Матфея», 5:48 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

мн. ч. родители

тесть, свёкор

мн. ч. предки

мн. ч. сенаторы (из патрициев), сенат

сенаторы (из патрициев), сенат

мн. ч. патриции (сословие)

патриции (сословие)

основатель, родоначальник, отец

отец (как почётное прозвище)


pila

От лат. pila «столб, свая», предположит. связано с pango «вбивать, вколачивать».

каменная плотина, мол


pila

шарообразный плод репы

шар для судейского голосования


pilus

pilus (nominative singular)
pilī (nominative plural)
pilī (genitive singular)
pilōrum (genitive plural)
pilō (dative singular)
pilīs (dative plural)
pilum (accusative singular)
pilōs (accusative plural)
pilō (singular)
pilīs (plural)
pile (singular)
pilī (plural)

Происходит от праиндоевр. *pil- «волос, пух».

pilosus

Ближайшее родство

прилагательные

волосяной покров, волосы


pilus

pīlus (nominative singular)
pīlī (nominative plural)
pīlī (genitive singular)
pīlōrum (genitive plural)
pīlō (dative singular)
pīlīs (dative plural)
pīlum (accusative singular)
pīlōs (accusative plural)
pīlō (singular)
pīlīs (plural)
pīle (singular)
pīlī (plural)

манипул триариев (в римском легионе)

центурион триариев


placenta

placenta (nominative singular)
placentae (nominative plural)
placentae (genitive singular)
placentārum (genitive plural)
placentae (dative singular)
placentīs (dative plural)
placentam (accusative singular)
placentās (accusative plural)
placentā (singular)
placentīs (plural)
placenta (singular)
placentae (plural)

От :Шаблон:этимология:placenta


plagiarius

plagiarium (nominative singular)
plagiaria (nominative plural)
plagiariī (genitive singular)
plagiariōrum (genitive plural)
plagiariō (dative singular)
plagiariīs (dative plural)
plagiarium (accusative singular)
plagiaria (accusative plural)
plagiariō (singular)
plagiariīs (plural)
plagiarium (singular)
plagiaria (plural)

Происходит от plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.

plagium

Ближайшее родство

существительные

похититель людей

fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, et perjuris, et si quid aliud sanæ doctrinæ adversatur,

для блудников, мужеложников,человекохищников , [клеветников, скотоложников,] лжецов, клятвопреступников и для всего, что противно здравому учению…

«Первое послание к Тимофею», 1:10 // «Вульгата»

Первое послание к Тимофею

литературный вор, плагиатор


plagium

plagium (nominative singular)
plagia (nominative plural)
plagiī (genitive singular)
plagiōrum (genitive plural)
plagiō (dative singular)
plagiīs (dative plural)
plagium (accusative singular)
plagia (accusative plural)
plagiō (singular)
plagiīs (plural)
plagium (singular)
plagia (plural)

Происходит от др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.

похищение, коварный увод


poena

poena (nominative singular)
poenae (nominative plural)
poenae (genitive singular)
poenārum (genitive plural)
poenae (dative singular)
poenīs (dative plural)
poenam (accusative singular)
poenās (accusative plural)
poenā (singular)
poenīs (plural)
poena (singular)
poenae (plural)

Происходит от др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»).

poenitentia

Ближайшее родство

существительные

poeniteo

Ближайшее родство

наказание, кара

accensisque animis Andronicum purpura exutum, per totam civitatem jubet circumduci : et in eodem loco in quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi condignam retribuente pœnam.

и в гневе на Андроника, тотчас совлекши с него порфиру и изодрав одежды, приказал водить его по всему городу и на том самом месте, где он злодейски погубил Онию, казнить убийцу, чем Господь воздал ему заслуженноенаказание.

«Вторая книга Маккавейская», 4:38 // «Вульгата»

Вторая книга Маккавейская

страдание, мучение, мука


populus

pŏpŭlus (nominative singular)
pŏpŭlī (nominative plural)
pŏpŭlī (genitive singular)
pŏpŭlōrum (genitive plural)
pŏpŭlō (dative singular)
pŏpŭlīs (dative plural)
pŏpŭlum (accusative singular)
pŏpŭlōs (accusative plural)
pŏpŭlō (singular)
pŏpŭlīs (plural)
pŏpŭle (singular)
pŏpŭlī (plural)

Происходит от неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

народ, народность

Et respondens universus populus, dixit : Sanguis ejus super nos, et super filios nostros.

И, отвечая, весьнарод сказал: кровь Его на нас и на детях наших.

«Евангелие от Матфея», 27:25 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

Et cum venisset in templum, accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes : In qua potestate hæc facis ? et quis tibi dedit hanc potestatem ?

И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшинынарода и сказали: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?

«Евангелие от Матфея», 21:23 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

плебс; народная масса, толпа


populus

pōpŭlus (nominative singular)
pōpŭlī (nominative plural)
pōpŭlī (genitive singular)
pōpŭlōrum (genitive plural)
pōpŭlō (dative singular)
pōpŭlīs (dative plural)
pōpŭlum (accusative singular)
pōpŭlōs (accusative plural)
pōpŭlō (singular)
pōpŭlīs (plural)
pōpŭle (singular)
pōpŭlī (plural)

Происходит от праиндоевр. *top-.


porticus

porticus (nominative singular)
porticūs (nominative plural)
porticūs (genitive singular)
porticuum (genitive plural)
porticuī (dative singular)
porticibus (dative plural)
porticum (accusative singular)
porticūs (accusative plural)
porticū (singular)
porticibus (plural)
porticus (singular)
porticūs (plural)

архит. портик, крытая галерея.

портик, крытая галерея.


processus

Происходит от procedere «выходить; продвигаться», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

procedo

Ближайшее родство

cedo

Ближайшее родство

продвинувшийся


processus

prōcessus (nominative singular)
prōcessī (nominative plural)
prōcessī (genitive singular)
prōcessōrum (genitive plural)
prōcessō (dative singular)
prōcessīs (dative plural)
prōcessum (accusative singular)
prōcessōs (accusative plural)
prōcessō (singular)
prōcessīs (plural)
prōcesse (singular)
prōcessī (plural)

procedo

Ближайшее родство

cedo

Ближайшее родство

торжественный выход, шествие

движение вперёд, продвижение

анат. отросток, выступ

отросток, выступ

процесс; течение, ход

успех, удача; преуспевание

натиск, напор