vivus

Происходит от праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить».

viva

Ближайшее родство

существительные

vivum

Ближайшее родство

существительные

vivacitas

Ближайшее родство

существительные

vivax

Ближайшее родство

прилагательные

vivatus

Ближайшее родство

прилагательные

vividus

Ближайшее родство

прилагательные

vivo

Ближайшее родство

vivaciter

Ближайшее родство

vivide

Ближайшее родство

Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum : et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.

Я хлебживой, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.

«Евангелие от Иоанна», 6:51 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна


verus

Происходит от праиндоевр. *weros- «верный»

verum

Ближайшее родство

существительные

veritas

Ближайшее родство

существительные

vere

Ближайшее родство

истинный, подлинный, действительный

ego te, Philocrates false, faciam ut verus hodie reperiare Tyndarus

Тит Макций Плавт, «Captivi, 610» (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

Captivi, 610

Erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum.

Был Светистинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

«Евангелие от Иоанна», 1:9 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна

законный, настоящий

основательный, обоснованный

правдивый, верный; добросовестный, надёжный, правдивый

прямой, искренний

справедливый; правильный, разумный, благой; праведный


rapidus

rapiditas

Ближайшее родство

существительные

быстрый, скорый, стремительный


faber

faber (nominative singular)
fabrī (nominative plural)
fabrī (genitive singular)
fabrōrum (genitive plural)
fabrō (dative singular)
fabrīs (dative plural)
fabrum (accusative singular)
fabrōs (accusative plural)
fabrō (singular)
fabrīs (plural)
faber (singular)
fabrī (plural)

fabrica

Ближайшее родство

существительные

fābrīlis

Ближайшее родство

прилагательные

fabrico

Ближайшее родство

fabricor

Ближайшее родство

ремесленник, мастер

Nonne hic est faber, filius Mariæ, frater Jacobi, et Joseph, et Judæ, et Simonis ? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt ? Et scandalizabantur in illo.

Неплотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.

«Евангелие от Марка», 6:3 // «Вульгата»

Евангелие от Марка


faex

классическое произношение

faex (nominative singular)
faecēs (nominative plural)
faecis (genitive singular)
faecum (genitive plural)
faecī (dative singular)
faecibus (dative plural)
faecem (accusative singular)
faecēs (accusative plural)
faece (singular)
faecibus (plural)
faex (singular)
faecēs (plural)

От неустановленной формы.

осадок, отстой, гуща; примесь, грязь

виннокаменная соль

шутл. остаток

перен. отбросы, подонки

отбросы, подонки

quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.

ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Дажедрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

«Псалтирь», 74:9 // «Вульгата»

Псалтирь


falx

falx (nominative singular)
falcēs (nominative plural)
falcis (genitive singular)
falcum (genitive plural)
falcī (dative singular)
falcibus (dative plural)
falcem (accusative singular)
falcēs (accusative plural)
falce (singular)
falcibus (plural)
falx (singular)
falcēs (plural)

коса, серп (сельскохозяйственный инструмент)


fanum

fanum (nominative singular)
fana (nominative plural)
fanī (genitive singular)
fanōrum (genitive plural)
fanō (dative singular)
fanīs (dative plural)
fanum (accusative singular)
fana (accusative plural)
fanō (singular)
fanīs (plural)
fanum (singular)
fana (plural)

Происходит от ??

Tunc ædificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Jerusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon.

Тогда построил Соломонкапище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.

«Третья книга Царств», 11:7 // «Вульгата»

Третья книга Царств


farfara

farfara (nominative singular)
farfarae (nominative plural)
farfarae (genitive singular)
farfarārum (genitive plural)
farfarae (dative singular)
farfarīs (dative plural)
farfaram (accusative singular)
farfarās (accusative plural)
farfarā (singular)
farfarīs (plural)
farfara (singular)
farfarae (plural)

мать-и-мачеха


fascia

fascia (nominative singular)
fasciae (nominative plural)
fasciae (genitive singular)
fasciārum (genitive plural)
fasciae (dative singular)
fasciīs (dative plural)
fasciam (accusative singular)
fasciās (accusative plural)
fasciā (singular)
fasciīs (plural)
fascia (singular)
fasciae (plural)

fascis

Ближайшее родство

существительные

fasciculus

Ближайшее родство

существительные


fatum

fātum (nominative singular)
fāta (nominative plural)
fātī (genitive singular)
fātōrum (genitive plural)
fātō (dative singular)
fātīs (dative plural)
fātum (accusative singular)
fāta (accusative plural)
fātō (singular)
fātīs (plural)
fātum (singular)
fāta (plural)

Происходит от fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

слово (изречение, воля, приговор) богов; вещее слово, предвещание, прорицание

рок, судьба, удел, участь, фатум

(роковой) исход, смерть, смертный час

прах, пепел сожжённого тела

неотвратимое несчастье, гибель


femina

fēmĭna (nominative singular)
fēmĭnae (nominative plural)
fēmĭnae (genitive singular)
fēmĭnārum (genitive plural)
fēmĭnae (dative singular)
fēmĭnīs (dative plural)
fēmĭnam (accusative singular)
fēmĭnās (accusative plural)
fēmĭnā (singular)
fēmĭnīs (plural)
fēmĭna (singular)
fēmĭnae (plural)

Происходит от лат. femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).

femella

Ближайшее родство

существительные

femineus

Ближайшее родство

прилагательные

Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum : Evagina gladium tuum, et percute me, ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum.

Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: «женщина убила его». И пронзил его отрок его, и он умер.

«Книга Судей», 9:54 // «Вульгата»

Книга Судей


fiber

fiber (nominative singular)
fibrī (nominative plural)
fibrī (genitive singular)
fibrōrum (genitive plural)
fibrō (dative singular)
fibrīs (dative plural)
fibrum (accusative singular)
fibrōs (accusative plural)
fibrō (singular)
fibrīs (plural)
fiber (singular)
fibrī (plural)


filix

filix (nominative singular)
filicēs (nominative plural)
filicis (genitive singular)
filicum (genitive plural)
filicī (dative singular)
filicibus (dative plural)
filicem (accusative singular)
filicēs (accusative plural)
filice (singular)
filicibus (plural)
filix (singular)
filicēs (plural)

перен. негодный человек, ничтожество

негодный человек, ничтожество

растительность на теле


Euxinum

Euxinum (nominative singular)
*Euxina (nominative plural)
Euxinī (genitive singular)
*Euxinōrum (genitive plural)
Euxinō (dative singular)
*Euxinīs (dative plural)
Euxinum (accusative singular)
*Euxina (accusative plural)
Euxinō (singular)
*Euxinīs (plural)
Euxinum (singular)
*Euxina (plural)


Pontus

Pontus (nominative singular)
*Pontī (nominative plural)
Pontī (genitive singular)
*Pontōrum (genitive plural)
Pontō (dative singular)
*Pontīs (dative plural)
Pontum (accusative singular)
*Pontōs (accusative plural)
Pontō (singular)
*Pontīs (plural)
Ponte (singular)
*Pontī (plural)

Понт, Чёрное море


Berlina

Berlina (nominative singular)
*Berlinae (nominative plural)
Berlinae (genitive singular)
*Berlinārum (genitive plural)
Berlinae (dative singular)
*Berlinīs (dative plural)
Berlinam (accusative singular)
*Berlinās (accusative plural)
Berlinā (singular)
*Berlinīs (plural)
Berlina (singular)
*Berlinae (plural)


Danuvius

Danuvius (nominative singular)
*Danuviī (nominative plural)
Danuviī (genitive singular)
*Danuviōrum (genitive plural)
Danuviō (dative singular)
*Danuviīs (dative plural)
Danuvium (accusative singular)
*Danuviōs (accusative plural)
Danuviō (singular)
*Danuviīs (plural)
Danuvie (singular)
*Danuviī (plural)


durus

Происходит от праиндоевр. *duh-ró-s.

duritia

Ближайшее родство

существительные

duro

Ближайшее родство

dure

Ближайшее родство

duriter

Ближайшее родство

жёсткий, недоваренный; твёрдый, крепкий; крутой (о яйце)

крутой, обрывистый

пристально глядящий

терпкий, острый на вкус

жёсткий (о воде)

тяжёлый, неприятный для слуха

неотёсанный, некультурный, грубый

жестокий, резкий

Accedens autem et qui unum talentum acceperat, ait : Domine, scio quia homo durus es ; metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti :

Подошел и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человекжестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л…

«Евангелие от Матфея», 25:24 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

тяжёлый, опасный

бесстыдный, дерзкий, наглый

суровый; трудный, тягостный, тяжкий

суровый, строгий

Dura lex, sed lex

Законсуров, но он — закон

закалённый, выносливый

дорогой (по цене)

крепкий, могучий


decem

Происходит от праиндоевр. *déḱm̥t.

Et cum cœpisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem millia talenta.

когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был емудесять тысяч талантов…

«Евангелие от Матфея», 18:24 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


unus

Происходит от праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

один (форма мужского рода), одна (форма женского рода), одно (форма среднего рода), одни (форма множественного числа)

Nemo debet bis puniri pro uno delicto.

Никого не до́лжно за одно упущение наказывать дважды.

Et accedens unus scriba, ait illi : Magister, sequar te, quocumque ieris.

Тогдаодин книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

«Евангелие от Матфея», 8:19 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


una

Происходит от ??

unus

Ближайшее родство

числительные

unaque

Ближайшее родство

вместе, совместно

одновременно, в одно и тоже время


cani

*canus (nominative singular)
canī (nominative plural)
*canī (genitive singular)
canōrum (genitive plural)
*canō (dative singular)
canīs (dative plural)
*canum (accusative singular)
canōs (accusative plural)
*canō (singular)
canīs (plural)
*cane (singular)
canī (plural)


caballus

caballus (nominative singular)
caballī (nominative plural)
caballī (genitive singular)
caballōrum (genitive plural)
caballō (dative singular)
caballīs (dative plural)
caballum (accusative singular)
caballōs (accusative plural)
caballō (singular)
caballīs (plural)
caballe (singular)
caballī (plural)

equus

◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

рекомендации

Происходит от неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

лошадь (рабочая), кляча


caccabus

caccabus (nominative singular)
caccabī (nominative plural)
caccabī (genitive singular)
caccabōrum (genitive plural)
caccabō (dative singular)
caccabīs (dative plural)
caccabum (accusative singular)
caccabōs (accusative plural)
caccabō (singular)
caccabīs (plural)
caccabe (singular)
caccabī (plural)

мелкая кастрюля, котелок


caepa

caepa (nominative singular)
caepae (nominative plural)
caepae (genitive singular)
caepārum (genitive plural)
caepae (dative singular)
caepīs (dative plural)
caepam (accusative singular)
caepās (accusative plural)
caepā (singular)
caepīs (plural)
caepa (singular)
caepae (plural)

лук (растение)


calcaria

calcāria (nominative singular)
calcāriae (nominative plural)
calcāriae (genitive singular)
calcāriārum (genitive plural)
calcāriae (dative singular)
calcāriīs (dative plural)
calcāriam (accusative singular)
calcāriās (accusative plural)
calcāriā (singular)
calcāriīs (plural)
calcāria (singular)
calcāriae (plural)

calcarius

Ближайшее родство

существительные

calx

Ближайшее родство

существительные

calcarius

Ближайшее родство

прилагательные

печь для обжига извести

известняковый карьер


calcearia

calceāria (nominative singular)
calceāriae (nominative plural)
calceāriae (genitive singular)
calceāriārum (genitive plural)
calceāriae (dative singular)
calceāriīs (dative plural)
calceāriam (accusative singular)
calceāriās (accusative plural)
calceāriā (singular)
calceāriīs (plural)
calceāria (singular)
calceāriae (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:calcearia

calceus

Ближайшее родство

существительные

обувная лавка или сапожная мастерская


calceus

calceus (nominative singular)
calceī (nominative plural)
calceī (genitive singular)
calceōrum (genitive plural)
calceō (dative singular)
calceīs (dative plural)
calceum (accusative singular)
calceōs (accusative plural)
calceō (singular)
calceīs (plural)
calcee (singular)
calceī (plural)

Происходит от calx «пята, пятка», далее из праиндоевр. *kalk- «сустав ноги».

calcearia

Ближайшее родство

существительные

calcearium

Ближайшее родство

существительные

calceatus

Ближайшее родство

существительные

calceo

Ближайшее родство

calcio

Ближайшее родство

башмак, полусапог


caldor

caldor (nominative singular)
caldōrēs (nominative plural)
caldōris (genitive singular)
caldōrum (genitive plural)
caldōrī (dative singular)
caldōribus (dative plural)
caldōrem (accusative singular)
caldōrēs (accusative plural)
caldōre (singular)
caldōribus (plural)
caldor (singular)
caldōrēs (plural)

тепло, жара.


caliga

caliga (nominative singular)
caligae (nominative plural)
caligae (genitive singular)
caligārum (genitive plural)
caligae (dative singular)
caligīs (dative plural)
caligam (accusative singular)
caligās (accusative plural)
caligā (singular)
caligīs (plural)
caliga (singular)
caligae (plural)


calva

calva (nominative singular)
calvae (nominative plural)
calvae (genitive singular)
calvārum (genitive plural)
calvae (dative singular)
calvīs (dative plural)
calvam (accusative singular)
calvās (accusative plural)
calvā (singular)
calvīs (plural)
calva (singular)
calvae (plural)


calx

calx (nominative singular)
calcēs (nominative plural)
calcis (genitive singular)
calcum (genitive plural)
calcī (dative singular)
calcibus (dative plural)
calcem (accusative singular)
calcēs (accusative plural)
calce (singular)
calcibus (plural)
calx (singular)
calcēs (plural)

Происходит от др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.

известняк, известь

Cumque transieritis Jordanem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce lævigabis eos,

И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь ихизвестью …

«Книга Второзаконие», 27:2 // «Вульгата»

Книга Второзаконие

цель, призовой столб, мета, финиш (на ристалищах, где мета в древности отмечалась известью или мелом)

конец, окончание

игральный камень


calx

Происходит от ??

calcitratus

Ближайшее родство

существительные

calcitrosus

Ближайшее родство

прилагательные

calco

Ближайшее родство

calcitro

Ближайшее родство

recalco

Ближайшее родство

нижняя часть, основание


facetus

классическое произношение

Из праиндоевр. *ǵʰweh₂k- «блестеть, сиять».

остроумный, тонкий, забавный


futurus

будущий, предстоящий, наступающий

Quid sit futurum cras, fuge quaerere.

Не спрашивай о том, что будет завтра.

Квинт Гораций Флакк


fusura

fusura (nominative singular)
fusurae (nominative plural)
fusurae (genitive singular)
fusurārum (genitive plural)
fusurae (dative singular)
fusurīs (dative plural)
fusuram (accusative singular)
fusurās (accusative plural)
fusurā (singular)
fusurīs (plural)
fusura (singular)
fusurae (plural)


furtum

fūrtum (nominative singular)
fūrta (nominative plural)
fūrtī (genitive singular)
fūrtōrum (genitive plural)
fūrtō (dative singular)
fūrtīs (dative plural)
fūrtum (accusative singular)
fūrta (accusative plural)
fūrtō (singular)
fūrtīs (plural)
fūrtum (singular)
fūrta (plural)

воровство, кража

et omnia commista sunt : sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum,

Всеми же без различия обладают кровь и убийство,хищение и коварство, растление, вероломство, мятеж, клятвопреступление, расхищение имуществ,

«Книга Премудрости Соломона», 14:25 // «Вульгата»

Книга Премудрости Соломона


funus

funus (nominative singular)
funera (nominative plural)
funeris (genitive singular)
funerum (genitive plural)
funerī (dative singular)
funeribus (dative plural)
funus (accusative singular)
funera (accusative plural)
funere (singular)
funeribus (plural)
funus (singular)
funera (plural)

могила, гробница, захоронение

похороны, погребение


fumus

fūmus (nominative singular)
fūmī (nominative plural)
fūmī (genitive singular)
fūmōrum (genitive plural)
fūmō (dative singular)
fūmīs (dative plural)
fūmum (accusative singular)
fūmōs (accusative plural)
fūmō (singular)
fūmīs (plural)
fūme (singular)
fūmī (plural)

От праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo.

И вознессядым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

«Откровение Иоанна Богослова», 8:4 // «Вульгата»

Откровение Иоанна Богослова

пар, испарение, туман


fulvus

бурый, рыжий, красно-жёлтый


fulmenta

fulmenta (nominative singular)
fulmentae (nominative plural)
fulmentae (genitive singular)
fulmentārum (genitive plural)
fulmentae (dative singular)
fulmentīs (dative plural)
fulmentam (accusative singular)
fulmentās (accusative plural)
fulmentā (singular)
fulmentīs (plural)
fulmenta (singular)
fulmentae (plural)


frutex

frutex (nominative singular)
fruticēs (nominative plural)
fruticis (genitive singular)
fruticum (genitive plural)
fruticī (dative singular)
fruticibus (dative plural)
fruticem (accusative singular)
fruticēs (accusative plural)
frutice (singular)
fruticibus (plural)
frutex (singular)
fruticēs (plural)

fruticosus

Ближайшее родство

прилагательные


frigus

frigus (nominative singular)
frigora (nominative plural)
frigoris (genitive singular)
frigorum (genitive plural)
frigorī (dative singular)
frigoribus (dative plural)
frigus (accusative singular)
frigora (accusative plural)
frigore (singular)
frigoribus (plural)
frigus (singular)
frigora (plural)

frigorosus

Ближайшее родство

прилагательные

frigeo

Ближайшее родство

холод, стужа


fretum

fretum (nominative singular)
freta (nominative plural)
fretī (genitive singular)
fretōrum (genitive plural)
fretō (dative singular)
fretīs (dative plural)
fretum (accusative singular)
freta (accusative plural)
fretō (singular)
fretīs (plural)
fretum (singular)
freta (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:fretum

пролив (преим. Сицилийский)

прибой, прилив; бушевание, волнение


fractus

Происходит от :Шаблон:этимология:fractus

сломанный, разбитый

надломленный, обессилевший, бессильный, слабый, вялый

изнеженный, женственный

заглушённый, сдержанный

отрывистый или раскатистый


septem

Происходит от лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

September

Ближайшее родство

существительные

Tunc vadit, et assumit septem alios spiritus secum nequiores se, et intrantes habitant ibi : et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimæ.

тогда идет и берет с собоюсемь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.

«Евангелие от Матфея», 12:45 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


quattuor

Происходит от ??

Nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt, et messis venit ?

Не говорите ли вы, что ещечетыре месяца, и наступит жатва?

«Евангелие от Иоанна», 4:35 // «Санкт-галленский кодекс»

Евангелие от Иоанна

Санкт-галленский кодекс


quinque

классическое произношение

Происходит от ??

Responderunt ei : Non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces.

Они же говорят Ему: у нас здесь толькопять хлебов и две рыбы.

«Евангелие от Матфея», 14:17 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


tres

Происходит от праиндоевр. *trejes.

tertia

Ближайшее родство

существительные

tertiarium

Ближайшее родство

существительные

tertius

Ближайшее родство

числительные

tertio

Ближайшее родство

tertio

Ближайшее родство

Et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium.

И назначил расстояние между собою и между Иаковом длятрёх дней пути.

Et ait ad illos : Quis vestrum habebit amicum, et ibit ad illum media nocte, et dicet illi : Amice, commoda mihi tres panes,

И сказал им: положим, что кто‐нибудь из вас, имея друга, придёт к нему в полночь и скажет ему: "друг! дай мне взаймытри хлеба…

«Евангелие от Луки», 11:5 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


centum

Происходит от праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

Centumcellae

Ближайшее родство

имена собственные

centuria

Ближайшее родство

существительные

centuriatus

Ближайшее родство

существительные

centurionatus

Ближайшее родство

существительные

centuplum

Ближайшее родство

существительные

centumviri

Ближайшее родство

существительные

centussis

Ближайшее родство

существительные

centuplex

Ближайшее родство

прилагательные

centuriatus

Ближайшее родство

прилагательные

centoculus

Ближайшее родство

прилагательные

centumgeminus

Ближайшее родство

прилагательные

centumpeda

Ближайшее родство

прилагательные

centumpondium

Ближайшее родство

прилагательные

centumviralis

Ближайшее родство

прилагательные

centuplico

Ближайшее родство

centurio

Ближайшее родство

centuplicato

Ближайшее родство

centupliciter

Ближайшее родство

centuriatim

Ближайшее родство

Cuius aetatis superiores centum anni sancti, pii et, ut diximus, aurei, sine flagitio, sine scelere, dum sincera adhuc et innoxia pastoriae illius sectae integritas, dumque Poenorum hostium inminens metus disciplinas veteres continebat.

Луций Анней Флор, «Flori Epitomae»

Луций Анней Флор

Flori Epitomae

Quid vobis videtur ? si fuerint alicui centum oves, et erravit una ex eis : nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quærere eam quæ erravit ?

Как вам кажется? Если бы у кого былосто овец и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?

«Евангелие от Матфея», 18:12 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


celeber

celebritas

Ближайшее родство

существительные

celebro

Ближайшее родство

знаменитый, известный, прославленный

оживлённый, часто посещаемый


alacer

От неясного происхождения, вероятно от праиндоевр. *al- «воодушевление» (ср.: готск. aljan «усердие», др.-сканд. eljan «мужество», лат. alacer «резвый»).

alacritas

Ближайшее родство

существительные


patientia

patientia (nominative singular)
patientiae (nominative plural)
patientiae (genitive singular)
patientiārum (genitive plural)
patientiae (dative singular)
patientiīs (dative plural)
patientiam (accusative singular)
patientiās (accusative plural)
patientiā (singular)
patientiīs (plural)
patientia (singular)
patientiae (plural)

passivus

Ближайшее родство

прилагательные

patior

Ближайшее родство

patienter

Ближайшее родство

выносливость

выдержка, терпение

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

До каких же пор ты, Катилина, будешь испытывать наше терпение?

Цицерон, «Речь против Луция Сергия Катилина»

Речь против Луция Сергия Катилина


noster

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

наш, наша, наше, наши

М. Т. Цицерон, «Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita»

Sic ergo vos orabitis : Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum.

Моли́тесь же так: «Отченаш, сущий на небесах! да святится имя Твое…

«Евангелие от Матфея», 6:9 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

(при указании принадлежности лицу выраженному подлежащим) свой, своя, своё, свои

Epistolam nostram mittimus.

Мы посылаем своё письмо. (букв. — наше письмо)


validus

evalidus

Ближайшее родство

прилагательные

invalidus

Ближайшее родство

прилагательные

praevalidus

Ближайшее родство

прилагательные

pervalidus

Ближайшее родство

прилагательные

perinvalidus

Ближайшее родство

прилагательные

здоровый, крепкий


vanus

Происходит от праиндоевр. *wan- «пустой».

vanitas

Ближайшее родство

существительные

vanitudo

Ближайшее родство

существительные

vanum

Ближайшее родство

существительные

vanor

Ближайшее родство

пустой; безлюдный, малонаселённый

Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat.

Нопустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

«Иов», 11:12 // «Вульгата»

Иов

редкий, неплотный

пустой, бессодержательный, ничтожный

бесполезный, тщетный, напрасный, безуспешный, бесплодный

бьющий мимо цели

лживый, суетный, тщеславный, ветреный, легкомысленный, ненадёжный, пустой

неосновательный, ложный; мнимый, призрачный, воображаемый

ненадёжный, не заслуживающий доверия

(о документе) не имеющий силы, недействительный


verber

verber (nominative singular)
verbera (nominative plural)
verberis (genitive singular)
verberum (genitive plural)
verberī (dative singular)
verberibus (dative plural)
verber (accusative singular)
verbera (accusative plural)
verbere (singular)
verberibus (plural)
verber (singular)
verbera (plural)

бичевание, избиение, побои


vervex

vervex (nominative singular)
vervecēs (nominative plural)
vervecis (genitive singular)
vervecum (genitive plural)
vervecī (dative singular)
vervecibus (dative plural)
vervecem (accusative singular)
vervecēs (accusative plural)
vervece (singular)
vervecibus (plural)
vervex (singular)
vervecēs (plural)


udus

udo

Ближайшее родство


ulcus

ulcus (nominative singular)
ulcera (nominative plural)
ulceris (genitive singular)
ulcerum (genitive plural)
ulcerī (dative singular)
ulceribus (dative plural)
ulcus (accusative singular)
ulcera (accusative plural)
ulcere (singular)
ulceribus (plural)
ulcus (singular)
ulcera (plural)

Происходит от праиндоевр. *elk- «нарыв».

ulcusculum

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ulceratio

Ближайшее родство

существительные

ulcerosus

Ближайшее родство

прилагательные

ulcero

Ближайшее родство

перен. слабое или больное место; ахиллесова пята

надрез или дупло на дереве


ultimum

ultimum (nominative singular)
ultima (nominative plural)
ultimī (genitive singular)
ultimōrum (genitive plural)
ultimō (dative singular)
ultimīs (dative plural)
ultimum (accusative singular)
ultima (accusative plural)
ultimō (singular)
ultimīs (plural)
ultimum (singular)
ultima (plural)

Происходит от ??

ultimus

Ближайшее родство

прилагательные

край, конец, предел


ultimum

Форма номинатива, аккузатива и вокатива среднего рода единственного числа от прилагательного ultimus


ultimum

Форма аккузатива мужского рода единственного числа от прилагательного ultimus


ultor

ultor (nominative singular)
ultōrēs (nominative plural)
ultōris (genitive singular)
ultōrum (genitive plural)
ultōrī (dative singular)
ultōribus (dative plural)
ultōrem (accusative singular)
ultōrēs (accusative plural)
ultōre (singular)
ultōribus (plural)
ultor (singular)
ultōrēs (plural)

ultio

Ближайшее родство

существительные

ultrix

Ближайшее родство

существительные

ultorius

Ближайшее родство

прилагательные


unanimus

unus (один) + anima (душа)

 Это болванка статьи о латинском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

unanimitas

Ближайшее родство

существительные

anima

Ближайшее родство

существительные

unanimiter

Ближайшее родство


ustus

ustio

Ближайшее родство

существительные


uxor

uxor (nominative singular)
uxōrēs (nominative plural)
uxōris (genitive singular)
uxōrum (genitive plural)
uxōrī (dative singular)
uxōribus (dative plural)
uxōrem (accusative singular)
uxōrēs (accusative plural)
uxōre (singular)
uxōribus (plural)
uxor (singular)
uxōrēs (plural)

Происходит от неустановленной формы.

жена, супруга

In diebus, quando iudices prae-erant, facta est fames in terra. Abiitque homo de Bethlehem Iudae, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis.

В те дни, когда управляли судьи, случился голод на земле. И пошел один человек из Вифлеема Иудейского со своеюженою и двумя сыновьями своими жить на полях Моавитских.

Руф.1:1

Sedente autem illo pro tribunali, misit ad eum uxor ejus, dicens : Nihil tibi, et justo illi : multa enim passa sum hodie per visum propter eum.

Между тем как сидел он на судейском месте,жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

«Евангелие от Матфея», 27:19 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


domini

Форма генитива единственного числа от существительного dominus


domini

Форма номинатива и вокатива множественного числа от существительного dominus


fortis

Происходит от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)

fortax

Ближайшее родство

существительные

fortitudo

Ближайшее родство

существительные

forticulus

Ближайшее родство

прилагательные

fortiter

Ближайшее родство

сильный, могучий

храбрый, отважный


brevis

Происходит от праиндоевр. *mregh-wi- «короткий».

brevia

Ближайшее родство

существительные

brevitas

Ближайшее родство

существительные

breviter

Ближайшее родство

короткий, недлинный

узкий, тесный

невысокий, низкий; малорослый

мелкий, неглубокий

мелкий, невзрачный, небольшой

сокращённый, краткий, сжатый

Sed cura est illi non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est : sed concertatur aurificibus et argentariis ; sed et ærarios imitatur, et gloriam præfert, quoniam res supervacuas fingit.

Но у него забота не о том, что он должен много трудиться, и не о том, что жизнь егократка; но он соревнует художникам золотых и серебряных изделий, и подражает медникам, и вменяет себе в славу, что делает мерзости.

«Книга Премудрости Соломона», 15:9 // «Вульгата»

Книга Премудрости Соломона

умеренный, скромный

короткий, непродолжительный, кратковременный


brevis

brevis (nominative singular)
brevēs (nominative plural)
brevis (genitive singular)
brevium (genitive plural)
brevī (dative singular)
brevibus (dative plural)
brevem (accusative singular)
brevēs (accusative plural)
breve (singular)
brevibus (plural)
brevis (singular)
brevēs (plural)

breve

Ближайшее родство

существительные

brevior

Ближайшее родство

прилагательные

то же, что breve : краткий перечень, сжатый обзор

краткий перечень, сжатый обзор


longus

Происходит от ??

longitudo

Ближайшее родство

существительные

longavo

Ближайшее родство

существительные

longitudinalis

Ближайшее родство

прилагательные

longinquus

Ближайшее родство

прилагательные

longaevus

Ближайшее родство

прилагательные

longanimis

Ближайшее родство

прилагательные

longe

Ближайшее родство

длинный (по форме)

длинный, долгий (по продолжительности)


labina

lābīna (nominative singular)
lābīnae (nominative plural)
lābīnae (genitive singular)
lābīnārum (genitive plural)
lābīnae (dative singular)
lābīnīs (dative plural)
lābīnam (accusative singular)
lābīnās (accusative plural)
lābīnā (singular)
lābīnīs (plural)
lābīna (singular)
lābīnae (plural)


lacunar

lacunar (nominative singular)
lacunāra (nominative plural)
lacunāris (genitive singular)
lacunārum (genitive plural)
lacunārī (dative singular)
lacunāribus (dative plural)
lacunar (accusative singular)
lacunāra (accusative plural)
lacunāre (singular)
lacunāribus (plural)
lacunar (singular)
lacunāra (plural)


viginti

Происходит от ??

Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti : et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim.

и, вымерив глубину, нашлидвадцать сажен; потом на небольшом расстоянии, вымерив опять, нашли пятнадцать сажен.

«Деяния св. Апостолов», 27:28 // «Вульгата»

Деяния св. Апостолов


undecim

Происходит от ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t

undecimvir

Ближайшее родство

существительные

undeciremis

Ближайшее родство

существительные

unus

Ближайшее родство

числительные

decem

Ближайшее родство

числительные

undecimus

Ближайшее родство

числительные

undecies

Ближайшее родство

числительные

Hic sunt undecim leones.

Здесьодиннадцать львов.

Undecim autem discipuli abierunt in Galilæam in montem ubi constituerat illis Jesus.

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус…

«Евангелие от Матфея», 28:16 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


duodecim

Происходит от ??

Et ecce mulier, quæ sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis, accessit retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus.

И вот, женщина,двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его…

«Евангелие от Матфея», 9:20 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


tredecim

Происходит от ??

Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuordecim :

и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу:тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они…

«Книга Числа», 29:13 // «Вульгата»

Книга Числа


quattuordecim

Происходит от ??

четырнадцать


quindecim

Происходит от ??

и, вымерив глубину, нашли двадцать сажен; потом на небольшом расстоянии, вымерив опять, нашлипятнадцать сажен.

Деяния св. Апостолов


sedecim

Происходит от ??

Et hæ sunt generationes ejus: Joseph cum sedecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer: et erat cum filiis Balæ et Zelphæ uxorum patris sui: accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo.

Вот житие Иакова. Иосиф,шестнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

Быт 37:2

Hi filii Zelphæ, quam dedit Laban Liæ filiæ suæ : et hos genuit Jacob sedecim animas.

Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иаковушестнадцать душ.

«Книга Бытие», 46:18 // «Вульгата»

Книга Бытие


septendecim

Происходит от ??


duodeviginti

Происходит от ??

восемнадцать


undeviginti

Происходит от ??

девятнадцать


triginta

Происходит от ??

et ait illis : Quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam ? At illi constituerunt ei triginta argenteos.

и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили емутридцать сребреников…

«Евангелие от Матфея», 26:15 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


quadraginta

Происходит от ??

Quadraginta Sancti

Сорок Мучеников


quinquaginta

Происходит от ??

Duo debitores erant cuidam fœneratori : unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другойпятьдесят …

«Евангелие от Луки», 7:41 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


sexaginta

Происходит от ??

Et aliud cecidit in terram bonam : et dabat fructum ascendentem et crescentem, et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иноешестьдесят, и иное сто.

«Евангелие от Марка», 4:8 // «Вульгата»

Евангелие от Марка


septuaginta

Происходит от ??

Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos : et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus.

После сего избрал Господь и другихсемьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти…

«Евангелие от Луки», 10:1 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


nonaginta

Происходит от *nūnāgintā, восходит к праиндоевр. *(h₁)néwn̥̄ḱomt < *(h₁)néwn-dḱomt «девять-десять».

Quid vobis videtur ? si fuerint alicui centum oves, et erravit una ex eis : nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quærere eam quæ erravit ?

Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец и одна из них заблудилась, то не оставит ли ондевяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?

Евангелие от Матфея


primus

От лат. prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-).


primus

главный, высший


salutaris

спасительный


vulgaris

vulgus

Ближайшее родство

существительные

vulgatus

Ближайшее родство

прилагательные

vulgo

Ближайшее родство

vulgo

Ближайшее родство


niger

nigreo

Ближайшее родство

Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens : Veni, et vide. Et ecce equus niger : et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua.

И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, коньвороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.

«Откровение Иоанна Богослова», 6:5 // «Вульгата»

Откровение Иоанна Богослова


ducenti

Происходит от duo (два) + centum (сто)

Porro filiorum Manasse per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, triginta duo millia ducenti.

Сынов Манассии по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны… исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячидвести.

«Книга Числа», 1:34 // «Вульгата»

Книга Числа


trecenti

Происходит от tres (три) + centum (сто)

Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.

Всех же дней Еноха былотриста шестьдесят пять лет.

«Книга Бытие», 5:23 // «Вульгата»

Книга Бытие


quadringenti

Æris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli,

Меди же, принесенной в дар, было семьдесят талантов и две тысячичетыреста сиклей…

«Книга Исход», 38:29 // «Вульгата»

Книга Исход


quingenti

De Ruben primogenito Israëlis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quadraginta sex millia quingenti.

И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны… исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысячпятьсот.

«Книга Числа», 1:20 // «Вульгата»

Книга Числа


sescenti

Происходит от sex (шесть) + centum (сто)


septingenti

Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est.

Всех же дней Ламеха былосемьсот семьдесят семь лет; и он умер.

«Книга Бытие», 5:31 // «Вульгата»

Книга Бытие


octingenti

Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni : genuitque filios et filias.

Дней Адама по рождении им Сифа быловосемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.

«Книга Бытие», 5:4 // «Вульгата»

Книга Бытие


nongenti

Происходит от :Шаблон:этимология:nongenti

Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.

Всех же дней жизни Адамовой былодевятьсот тридцать лет; и он умер.

«Книга Бытие», 5:5 // «Вульгата»

Книга Бытие


arabicus

Происходит от ??


Hibernia

Hibernia (nominative singular)
*Hiberniae (nominative plural)
Hiberniae (genitive singular)
*Hiberniārum (genitive plural)
Hiberniae (dative singular)
*Hiberniīs (dative plural)
Hiberniam (accusative singular)
*Hiberniās (accusative plural)
Hiberniā (singular)
*Hiberniīs (plural)
Hibernia (singular)
*Hiberniae (plural)


fabella

fabella (nominative singular)
fabellae (nominative plural)
fabellae (genitive singular)
fabellārum (genitive plural)
fabellae (dative singular)
fabellīs (dative plural)
fabellam (accusative singular)
fabellās (accusative plural)
fabellā (singular)
fabellīs (plural)
fabella (singular)
fabellae (plural)


facundia

facundia (nominative singular)
facundiae (nominative plural)
facundiae (genitive singular)
facundiārum (genitive plural)
facundiae (dative singular)
facundiīs (dative plural)
facundiam (accusative singular)
facundiās (accusative plural)
facundiā (singular)
facundiīs (plural)
facundia (singular)
facundiae (plural)

facundus

Ближайшее родство

прилагательные


facundus

facundia

Ближайшее родство

существительные

красноречивый


famula

famula (nominative singular)
famulae (nominative plural)
famulae (genitive singular)
famulārum (genitive plural)
famulae (dative singular)
famulīs (dative plural)
famulam (accusative singular)
famulās (accusative plural)
famulā (singular)
famulīs (plural)
famula (singular)
famulae (plural)

famulus

Ближайшее родство

существительные

famulatio

Ближайшее родство

существительные

famulanter

Ближайшее родство

служанка, прислужница, рабыня

Hæ sunt generationes Ismaël filii Abrahæ, quem peperit ei Agar Ægyptia, famula Saræ

Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка,служанка Саррина…

«Книга Бытие», 25:12 // «Вульгата»

Книга Бытие


lena

lena (nominative singular)
lenae (nominative plural)
lenae (genitive singular)
lenārum (genitive plural)
lenae (dative singular)
lenīs (dative plural)
lenam (accusative singular)
lenās (accusative plural)
lenā (singular)
lenīs (plural)
lena (singular)
lenae (plural)


lea

lea (nominative singular)
leae (nominative plural)
leae (genitive singular)
leārum (genitive plural)
leae (dative singular)
leīs (dative plural)
leam (accusative singular)
leās (accusative plural)
leā (singular)
leīs (plural)
lea (singular)
leae (plural)

leo

Ближайшее родство

существительные


locus

locus (nominative singular)
locī (nominative plural)
locī (genitive singular)
locōrum (genitive plural)
locō (dative singular)
locīs (dative plural)
locum (accusative singular)
locōs (accusative plural)
locō (singular)
locīs (plural)
loce (singular)
locī (plural)

Происходит от locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить»

locator

Ближайшее родство

существительные

locatio

Ближайшее родство

существительные

loca

Ближайшее родство

существительные

locatus

Ближайшее родство

прилагательные

loco

Ближайшее родство

место, положение

Inter bella et pericula non est locus otio.

Среди войн и опасностей нет места отдыху.

Et cum jam hora multa fieret, accesserunt discipuli ejus, dicentes : Desertus est locus hic, et jam hora præteriit :

И как времени прошло много, ученики Его, приступив к Нему, говорят:место здесь пустынное, а времени уже много…

«Евангелие от Марка», 6:35 // «Вульгата»

Евангелие от Марка


loca

*locum (nominative singular)
loca (nominative plural)
*locī (genitive singular)
locōrum (genitive plural)
*locō (dative singular)
locīs (dative plural)
*locum (accusative singular)
loca (accusative plural)
*locō (singular)
locīs (plural)
*locum (singular)
loca (plural)

locus

Ближайшее родство

существительные

locator

Ближайшее родство

существительные

locatio

Ближайшее родство

существительные

locatus

Ближайшее родство

прилагательные

loco

Ближайшее родство


vitulus

vitulus (nominative singular)
vitulī (nominative plural)
vitulī (genitive singular)
vitulōrum (genitive plural)
vitulō (dative singular)
vitulīs (dative plural)
vitulum (accusative singular)
vitulōs (accusative plural)
vitulō (singular)
vitulīs (plural)
vitule (singular)
vitulī (plural)


fani

Форма генитива единственного числа от существительного fanum


eo

классическое произношение

Происходит от праиндоевр. *ei- «идти».

идти, ходить, ездить, шествовать

Romani ite domum!

Римляне, идите домой!

Et alter dixit : Juga boum emi quinque, et eo probare illa : rogo te, habe me excusatum.

Другой сказал: «я купил пять пар волов ииду испытать их; прошу тебя, извини меня».

«Евангелие от Луки», 14:19 // «Вульгата»

Евангелие от Луки

плыть, плавать

лететь, пролетать

sanguis it

Публий Вергилий Марон

Lacrimae eunt.

Текут слёзы.

проходить, протекать, проноситься (о времени)

Eunt anni.

Проходят годы.

возноситься, подниматься

превращаться, претворяться

прибегать (к чему-либо)

происходить, совершаться

Pugna it ad pedes.

Сражение происходит в пешем строю.

Nec miror ista sic ire.

Да я не удивляюсь, что дело обстоит (именно) так.

Луций Анней Сенека

Sic eat.

Пусть так и будет.

(с предлогом ad или с супином) желать, стараться, собираться

dominationem raptum ire

старться захватить власть


eo

классическое произношение


eo

классическое произношение

Происходит от местоимения is, далее от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

Eo abire, pervenire.

М. Т. Цицерон

до тех пор, до того

сюда, к тому же

тем, с тем (намерением)

а потому, поэтому


compactus

Происходит от ??

плотный, компактный


communicatio

communicatio (nominative singular)
communicatiōnēs (nominative plural)
communicatiōnis (genitive singular)
communicatiōnum (genitive plural)
communicatiōnī (dative singular)
communicatiōnibus (dative plural)
communicatiōnem (accusative singular)
communicatiōnēs (accusative plural)
communicatiōne (singular)
communicatiōnibus (plural)
communicatio (singular)
communicatiōnēs (plural)

communicans

Ближайшее родство

прилагательные

communico

Ближайшее родство

единство, единение.

передача, соединение.


ferus

Происходит от праиндоевр. *ghwer- «дикий, дичь, зверь».

fera

Ближайшее родство

существительные

грубый, некультурный

Hic erit ferus homo : manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum : et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula.

он будет между людьми, какдикий осел; руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он пред лицом всех братьев своих.

«Книга Бытие», 16:12 // «Вульгата»

Книга Бытие

Iterum alius navigare cogitans, et per feros fluctus iter facere incipiens, ligno portante se, fragilius lignum invocat.

Еще: иной, собираясь плыть и переплыватьсвирепые волны, призывает на помощь дерево, слабейшее носящего его корабля;

«Книга Премудрости Соломона», 14:1 // «Вульгата»

Книга Премудрости Соломона


ferus

Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.

Лесной вепрь подрывает ее, и полевойзверь объедает ее.

«Псалтирь», 79:14 // «Вульгата»

Псалтирь


semper

Происходит от праиндоевр. *sḗm «один».


dudum

Происходит от :Шаблон:этимология:dudum

perdudum

Ближайшее родство

перед тем, только что, прежде


recenter

Происходит от ??

недавно, только что


diabolus

diabolus (nominative singular)
diabolī (nominative plural)
diabolī (genitive singular)
diabolōrum (genitive plural)
diabolō (dative singular)
diabolīs (dative plural)
diabolum (accusative singular)
diabolōs (accusative plural)
diabolō (singular)
diabolīs (plural)
diabole (singular)
diabolī (plural)

Происходит от др.-греч. διάβολος.

дьявол, дух зла и лжи


dolor

dolor (nominative singular)
dolōrēs (nominative plural)
dolōris (genitive singular)
dolōrum (genitive plural)
dolōrī (dative singular)
dolōribus (dative plural)
dolōrem (accusative singular)
dolōrēs (accusative plural)
dolōre (singular)
dolōribus (plural)
dolor (singular)
dolōrēs (plural)

dolorosus

Ближайшее родство

прилагательные

doleo

Ближайшее родство

печаль, скорбь, горесть


formosus

formositas

Ближайшее родство

существительные

красивый, прекрасный, изящный


atrociter

Происходит от лат. atrox, далее из праиндоевр. *atro-ek-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

жестоко, безжалостно


mulier

mulier (nominative singular)
mulierēs (nominative plural)
mulieris (genitive singular)
mulierum (genitive plural)
mulierī (dative singular)
mulieribus (dative plural)
mulierem (accusative singular)
mulierēs (accusative plural)
muliere (singular)
mulieribus (plural)
mulier (singular)
mulierēs (plural)

muliercula

Ближайшее родство

существительные

muliebria

Ближайшее родство

существительные

muliebris

Ближайшее родство

прилагательные

mulierarius

Ближайшее родство

прилагательные

mulierosus

Ближайшее родство

прилагательные

зрелая женщина.

Et ecce mulier, quæ sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis, accessit retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus.

И вот,женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его…

Евангелие от Матфея


edo

ex (из) + do (давать)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

издавать, объявлять.

производить, рождать.


edo

adedo

Ближайшее родство

comedo

Ближайшее родство

есть, питаться.

Tunc, modo edere volebat.


compono

Происходит от cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
(См. Общепринятые правила).

складывать, собирать, соединять

слагать, сочинять, составлять, писать (стихи)

строить, возводить, сооружать

заключать (мир, союз и т. п.)

Et cognovit Jonathas : et misit ad eum legatos componere pacem cum ipso, et reddere ei captivitatem.

Узнав об этом, Ионафан послал к нему старейшин, чтобызаключить с ним мир и чтобы он отдал пленных.

«Первая книга Маккавейская», 9:70 // «Вульгата»

Первая книга Маккавейская

воспитывать, формировать

задумывать, замышлять, затевать

компоновать, размещать, располагать

противопоставлять, ставить друг против друга

сопоставлять, сравнивать

успокаивать, умиротворять, унимать, мирить, примирять

убирать, прятать, класть, складывать

приводить в порядок, прибирать, вправлять, ставить на место.


plenus

полный, преисполненный

Non plenas dei requirunt, sed puras manus.

Они требуют неполных рук, а чистых.

Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei.

ибо яполон речами, и дух во мне теснит меня.

«Иов», 32:18 // «Вульгата»

Иов


pronomen

классическое произношение

pronōmen (nominative singular)
pronōmina (nominative plural)
pronōminis (genitive singular)
pronōminum (genitive plural)
pronōminī (dative singular)
pronōminibus (dative plural)
pronōmen (accusative singular)
pronōmina (accusative plural)
pronōmine (singular)
pronōminibus (plural)
pronōmen (singular)
pronōmina (plural)

лингв. местоимение


acus

acus (nominative singular)
acera (nominative plural)
aceris (genitive singular)
acerum (genitive plural)
acerī (dative singular)
aceribus (dative plural)
acus (accusative singular)
acera (accusative plural)
acere (singular)
aceribus (plural)
acus (singular)
acera (plural)

от праиндоевр. *ak- «колос, ость, мякина».


turris

классическое произношение

turris (nominative singular)
turrēs (nominative plural)
turris (genitive singular)
turrium (genitive plural)
turrī (dative singular)
turribus (dative plural)
turrim (accusative singular)
turrīs (accusative plural)
turrēs (accusative plural)
turrī (singular)
turribus (plural)
turris (singular)
turrēs (plural)

turricula

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

башня (крепостная или осадная, с подъемным мостиком вверху и тараном внизу) C, Cs, L

высокое здание, дворец L, Su, Vtr

голубятня Vr, O

боевой порядок (типа каре) Cato, AG


puppis

puppis (nominative singular)
puppēs (nominative plural)
puppis (genitive singular)
puppium (genitive plural)
puppī (dative singular)
puppibus (dative plural)
puppim (accusative singular)
puppīs (accusative plural)
puppēs (accusative plural)
puppī (singular)
puppibus (plural)
puppis (singular)
puppēs (plural)


febris

febris (nominative singular)
febrēs (nominative plural)
febris (genitive singular)
febrium (genitive plural)
febrī (dative singular)
febribus (dative plural)
febrim (accusative singular)
febrīs (accusative plural)
febrēs (accusative plural)
febrī (singular)
febribus (plural)
febris (singular)
febrēs (plural)

Происходит от праиндоевр. *dhegh- «жечь, гореть».

febricula

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

febrifugia

Ближайшее родство

существительные

febribilis

Ближайшее родство

прилагательные

febricosus

Ближайшее родство

прилагательные

febriculosus

Ближайшее родство

прилагательные

febrio

Ближайшее родство

febresco

Ближайшее родство

febricito

Ближайшее родство


securis

secūris (nominative singular)
secūrēs (nominative plural)
secūris (genitive singular)
secūrium (genitive plural)
secūrī (dative singular)
secūribus (dative plural)
secūrim (accusative singular)
secūrīs (accusative plural)
secūrēs (accusative plural)
secūrī (singular)
secūribus (plural)
secūris (singular)
secūrēs (plural)

Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.

Уже исекира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

«Евангелие от Матфея», 3:10 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


pars

pars (nominative singular)
partēs (nominative plural)
partis (genitive singular)
partium (genitive plural)
partī (dative singular)
partibus (dative plural)
partem (accusative singular)
partēs (accusative plural)
parte (singular)
partibus (plural)
pars (singular)
partēs (plural)

Происходит от праиндоевр. *per- «наделять».

участие, доля

область, край

вид, род, раздел

(обычно во мн. ч.) партия

мн. ч. театр. роль

мн. ч. должность, обязанность, задача, долг

должность, обязанность, задача, долг

член (часть тела)


nubes

nubes (nominative singular)
nubēs (nominative plural)
nubis (genitive singular)
nubium (genitive plural)
nubī (dative singular)
nubibus (dative plural)
nubem (accusative singular)
nubēs (accusative plural)
nube (singular)
nubibus (plural)
nubes (singular)
nubēs (plural)

облако, туча

Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos

Когда он еще говорил, се,облако светлое осенило их

Евангелие от Матфея, 17:5 // Вульгата

Евангелие от Матфея


magnus

magnanimus

Ближайшее родство

прилагательные

большой, крупный

Factus est autem clamor magnus. Et surgentes quidam pharisæorum, pugnabant, dicentes : Nihil mali invenimus in homine isto : quid si spiritus locutus est ei, aut angelus ?

Сделалсябольшой крик; и, встав, книжники фарисейской стороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим в этом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.

«Деяния св. Апостолов», 23:9 // «Вульгата»

Деяния св. Апостолов

великий, важный

И всех объял страх, и славили Бога, говоря:великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

«Евангелие от Луки», 7:16 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


pronomen personale

лингв. личное местоимение

личное местоимение


pronomen demonstrativum

лингв. указательное местоимение

указательное местоимение


pronomen indefinitum

лингв. неопределённое местоимение

неопределённое местоимение


pronomen reflexivum

лингв. возвратное местоимение.

возвратное местоимение.


pronomen possessivum

лингв. притяжательное местоимение

притяжательное местоимение


curo

Происходит от праиндоевр. *kois- «заботиться».

интересоваться

уважать, почитать


amare

Et recordatus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat : Priusquam gallus cantet, ter me negabis. Et egressus foras, flevit amare.

И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: «прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня». И, выйдя вон, плакалгорько.

«Евангелие от Матфея», 26:75 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


equa

equa (nominative singular)
equae (nominative plural)
equae (genitive singular)
equārum (genitive plural)
equae (dative singular)
equīs (dative plural)
equam (accusative singular)
equās (accusative plural)
equā (singular)
equīs (plural)
equa (singular)
equae (plural)

equus

Ближайшее родство

существительные

eques

Ближайшее родство

существительные

equitatus

Ближайшее родство

существительные

equester

Ближайшее родство

прилагательные

equito

Ближайшее родство

зоол. лошадь


habeo

Происходит от праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать».

habitatio

Ближайшее родство

существительные

habitator

Ближайшее родство

существительные

habito

Ближайшее родство

praebeo

Ближайшее родство

prohibeo

Ближайшее родство

cohibeo

Ближайшее родство

Haec tu tecum habeto.

Держи это про себя (т. е. не разглашай).

М. Т. Цицерон

удерживать, задерживать

сохранять, брать

(о заседаниях, собраниях) проводить

содержать, заключать в себе

устраивать, предпринимать что-либо

совершать, проделывать, производить

жить, проводить время

обращаться, поступать, обходиться

рассматривать, считать

Et est turpe et apud omnes habetur.

Это постыдно, да таким оно всеми и признаётся.

Луций Анней Сенека

(в формах пассива) быть на хорошем счету, пользоваться влиянием, иметь вес

иметь, обладать

Et respondens Jesus, dixit ad illum : Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait : Magister, dic.

Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Яимею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.

«Евангелие от Луки», 7:40 // «Вульгата»

Евангелие от Луки

(в формах пассива) принадлежать, находиться, быть

населять, жить, обитать, занимать

разводить, держать

лелеять, питать, испытывать

быть в состоянии, мочь

причинять, вызывать, внушать

долженствовать, считать нужным

знать, быть знакомым

Non habeo, quod dicam.

М. Т. Цицерон

(с мест. se или в формах пассива) чувствовать себя, находиться в каком-либо состоянии, обстоять

(c part. perf.) имеет значение прошедшего совершённого (зародыш составного прошедшего времени современных романских и германских языков, таких как фр. passe compose, англ. past perfect и пр.)


doceo

учить, обучать

Ideo misi ad vos Timotheum, qui est filius meus carissimus, et fidelis in Domino : qui vos commonefaciet vias meas, quæ sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni ecclesia doceo.

Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как яучу везде, во всякой церкви.

«Первое послание к Коринфянам», 4:17 // «Вульгата»

Первое послание к Коринфянам


bibo

классическое произношение

От лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

adbibo

Ближайшее родство

combibo

Ближайшее родство

ebibo

Ближайшее родство

debibo

Ближайшее родство

imbibo

Ближайшее родство

interbibo

Ближайшее родство

transbibo

Ближайшее родство

subbibo

Ближайшее родство

perbibo

Ближайшее родство

praebibo

Ближайшее родство

Jesus autem ait eis : Nescitis quid petatis : potestis bibere calicem, quem ego bibo, aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari ?

Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Япью, и креститься крещением, которым Я крещусь?

«Евангелие от Марка», 10:38 // «Вульгата»

Евангелие от Марка


venio

advenio

Ближайшее родство

evenio

Ближайшее родство

intervenio

Ближайшее родство

praevenio

Ближайшее родство

provenio

Ближайшее родство

subvenio

Ближайшее родство

доходить, достигать

приходить, приезжать

Dixit autem ad cultorem vineæ : Ecce anni tres sunt ex quo venio quærens fructum in ficulnea hac, et non invenio : succide ergo illam : ut quid etiam terram occupat ?

и сказал виноградарю: «вот, я третий годприхожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?»

«Евангелие от Луки», 13:7 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


stare

Происходит от праиндоевр. *sta- «стоять»

стоять, быть в вертикальном положении

стоять, находиться где-либо

стоять дыбом (о волосах); торчать, вздыматься, подниматься вверх

твёрдо держаться

длиться, продолжаться; существовать, оставаться, сохраняться

быть полным чего-либо

выставляться на продажу, продаваться

стоить, обходиться

быть на чьей-либо стороне, стоять за кого-либо, защищать

быть против, противодействовать, сопротивляться, бороться

покоиться, держаться, зависеть

останавливаться; застывать; быть неподвижным, спокойным; засесть, вонзиться; прекращаться, утихать, успокаиваться

оставаться верным чему-либо, придерживаться чего-либо, соблюдать что-либо

встречать одобрение, иметь успех, нравиться

быть твёрдым, определённым, решённым

безл. решено


Nonae

*Nōna (nominative singular)
Nōnae (nominative plural)
*Nōnae (genitive singular)
Nōnārum (genitive plural)
*Nōnae (dative singular)
Nōnīs (dative plural)
*Nōnam (accusative singular)
Nōnās (accusative plural)
*Nōnā (singular)
Nōnīs (plural)
*Nōna (singular)
Nōnae (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:Nonae

Ноны (девятый день до Ид в римском календаре, то есть седьмой день марта, мая, июля или октября и пятый день остальных месяцев)

P. Sulpicius, iudex tristis et integer, magistratum ineat oportet Nonis Decembribus.

Публий Сульпиций, суровый и неподкупный судья, вступает в должность, по-видимому, в декабрьскиеноны.

М. Т. Цицерон, «In C. Verrem oratio actio prima»

In C. Verrem oratio actio prima


ille

Происходит от :Шаблон:этимология:ille

illic

Ближайшее родство

illuc

Ближайшее родство

(используется для указания объекта, дальнего от говорящего) тот, этот

Procidens autem servus ille, orabat eum, dicens : Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi.

тогда рабтот пал, и, кланяясь ему, говорил: «государь! потерпи на мне, и всё тебе заплачу».

«Евангелие от Матфея», 18:26 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


illo

Происходит от :Шаблон:этимология:illo

Audiens autem quod Archelaus regnaret in Judæa pro Herode patre suo, timuit illo ire : et admonitus in somnis, secessit in partes Galilææ.

Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялсятуда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские

«Евангелие от Матфея», 2:22 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


illic

Происходит от ??

ille

Ближайшее родство


illuc

Происходит от ??

ille

Ближайшее родство


nihil

Происходит от ne «не» + hilum «безделица, малость».

nihilum

Ближайшее родство

существительные

nilum

Ближайшее родство

существительные

nihilum

Ближайшее родство

Videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret : accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens : Innocens ego sum a sanguine justi hujus : vos videritis.

Пилат, видя, чтоничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.

«Евангелие от Матфея», 27:24 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


nemo

Происходит от ??


casus

cāsus (nominative singular)
cāsūs (nominative plural)
cāsūs (genitive singular)
cāsuum (genitive plural)
cāsuī (dative singular)
cāsibus (dative plural)
cāsum (accusative singular)
cāsūs (accusative plural)
cāsū (singular)
cāsibus (plural)
cāsus (singular)
cāsūs (plural)

casualis

Ближайшее родство

прилагательные

происшествие, событие, случай, случайность

случай, случайность

лингв. падеж


cornu

cornū (nominative singular)
cornua (nominative plural)
cornūs (genitive singular)
cornuum (genitive plural)
cornū (dative singular)
cornibus (dative plural)
cornū (accusative singular)
cornua (accusative plural)
cornū (singular)
cornibus (plural)
cornū (singular)
cornua (plural)

et erexit cornu salutis nobis in domo David pueri sui,

и воздвигрог спасения нам в дому Давида, отрока Своего…

«Евангелие от Луки», 1:69 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


Idus

*Īdus (nominative singular)
Īdūs (nominative plural)
*Īdūs (genitive singular)
Īduum (genitive plural)
*Īduī (dative singular)
Īdibus (dative plural)
*Īdum (accusative singular)
Īdūs (accusative plural)
*Īdū (singular)
Īdibus (plural)
*Īdus (singular)
Īdūs (plural)

Происходит от этрусск.

Idulis

Ближайшее родство

прилагательные

Иды (15-й день марта, мая, июля и октября и 13-й день остальных месяцев в римском календаре)

pridie Idus Novembres

накануне ноябрьскихИд (т. е 12 ноября)


luxuries

luxuriēs (nominative singular)
*luxuriēs (nominative plural)
luxuriēī (genitive singular)
*luxuriērum (genitive plural)
luxuriēī (dative singular)
*luxuriēbus (dative plural)
luxuriem (accusative singular)
*luxuriēs (accusative plural)
luxuriē (singular)
*luxuriēbus (plural)
luxuriēs (singular)
*luxuriēs (plural)


sui

классическое произношение

Происходит от праиндоевр. *swe- «свой; себя».

(по отношению к третьему лицу единственного числа) себя — Он (она) познаёт себя.

Noscit se.

(по отношению к третьему лицу множественного числа) себя — Они познают себя.

Noscunt se.


se

Происходит от :Шаблон:этимология:se

устар. (указывает на отсутствие чего-либо) без чего-либо


meus

Происходит от праиндоевр. *me- «мы».

meatim

Ближайшее родство

мой, моя, моё, мои

Liber meus est.

Это моя книга.

Et ecce vox de cælis dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui.

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть СынМой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

«Евангелие от Матфея», 3:17 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

(при указании принадлежности лицу, выраженному подлежащим) свой, своя, своё, свои (букв. — моё письмо)

Epistolam meam mitto.

Я посылаю своё письмо.


tuus

Происходит от ??

tuatim

Ближайшее родство

твой, твоя, твоё, твои.

Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te :

Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что браттвой имеет что‐нибудь против тебя…

«Евангелие от Матфея», 5:23 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

(при указании принадлежности лицу, выраженному подлежащим) свой, своя, своё, свои

Epistolam tuam mittis.

Ты посылаешь своё письмо. (букв. — твоё письмо)


suus

Происходит от протоиндоевропейского *swoyos. В русском языке звучит как "свой".

(указывает на принадлежность лицу, выраженному подлежащим) свой, своя, своё, свои.

Epistolam suam mittit.

Он (она) посылаетсвоё письмо. (букв.: его письмо, её письмо.)

Epistolam suam mittunt.

Они посылаютсвоё письмо. (букв.: их письмо.)


vester

Из ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

ваш, ваша, ваше, ваши

(при указании принадлежности лицу выраженному подлежащим) свой, своя, своё, свои — Вы посылаете своё письмо. (букв. — ваше письмо)

Epistolam vestram mittitis.


quantus

От лат. quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

quantitas

Ближайшее родство

существительные

какой (по величине, количеству), насколько большой, сколько.


regius

Происходит от ??

regina

Ближайшее родство

существительные

rex

Ближайшее родство

существительные

rego

Ближайшее родство

царский, царственный.

Et dixit David ad Uriam : Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regius.

И сказал Давид Урии: иди домой и омой ноги свои. И вышел Урия из дома царского, а вслед за ним понесли ицарское кушанье.

«Вторая книга Царств», 11:8 // «Вульгата»

Вторая книга Царств


viator

viator (nominative singular)
viatōrēs (nominative plural)
viatōris (genitive singular)
viatōrum (genitive plural)
viatōrī (dative singular)
viatōribus (dative plural)
viatōrem (accusative singular)
viatōrēs (accusative plural)
viatōre (singular)
viatōribus (plural)
viator (singular)
viatōrēs (plural)

От сущ. via, далее из лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

via

Ближайшее родство

существительные

viatorius

Ближайшее родство

прилагательные

путешественник, путник

Sta viator!

Остановись путник!

гонец, посыльный, вестовой

пилигрим, паломник


voro

Происходит от праиндоевр. *gwer-.

пожирать; проглатывать, принимать внутрь; поглощать

Vortex navem vorat.

Водоворот поглотил корабль.

Публий Вергилий Марон

уничтожать, истреблять; разъедать

жадно читать, поглощать

быстро проходить

расточать, растрачивать


voveo

votum

Ближайшее родство

существительные

votivus

Ближайшее родство

прилагательные

давать обет.


volvo

катать, катить, сбрасывать; скатывать

медио-пассивное значение кататься, валяться; катиться

кататься, валяться; катиться

вращать; поворачивать; крутить, кружить, вздымать вихрем, клубить

валить (на землю), опрокидывать

разворачивать (для чтения), читать

(бегло) произносить

обдумывать, обсуждать; лелеять в мыслях

носить в душе, вынашивать, таить в себе, хранить

переживать, переносить, испытывать

просуществовать, прожить

определять, устраивать, предопределять


nullus

никакой, ни один

несуществующий

ничтожный, пустой, незначительный


quis

Происходит от ??

кто?, что? — Кто зовёт Юлию? — Чья туника грязная? — Что случилось?

Quis Iuliam vocat?

Cuius tunica sordida est?

Quid accidit?


cuius

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

Cuia hic vox prope me sonat?

Чей это голос звучит возле меня?


qui

Происходит от ??

Qui primus?

М. Т. Цицерон

который, какой, что за

Qui est rei publicae status?

Каково положение в государстве?

М. Т. Цицерон


qui

quod erat demonstrandum (сокр.q.e.d.) —что и требовалось доказать

Происходит от ??

aliqui

Ближайшее родство

quidam

Ближайшее родство

qui licet Iovi, non lucet boviчто позволено Юпитеру, не позволено быку

который, кто, что

Xerxes omnes sacerdotes, qui in arce Athenarum manserant, necavit.

Ксеркс убил всех жрецов,которые остались в афинской крепости.

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas.

Счастлив тот,кто может познать причины вещей.

Omnia, quae a te dicta sunt, intellego.

Всё,что ты говоришь, я понимаю.


tam

Происходит от ??

столь, так, до такой степени


fors

fors (nominative singular)
fortēs (nominative plural)
fortis (genitive singular)
fortium (genitive plural)
fortī (dative singular)
fortibus (dative plural)
fortem (accusative singular)
fortēs (accusative plural)
forte (singular)
fortibus (plural)
fors (singular)
fortēs (plural)

fortuna

Ближайшее родство

существительные

случайность, случай


exemplum

exemplum (nominative singular)
exempla (nominative plural)
exemplī (genitive singular)
exemplōrum (genitive plural)
exemplō (dative singular)
exemplīs (dative plural)
exemplum (accusative singular)
exempla (accusative plural)
exemplō (singular)
exemplīs (plural)
exemplum (singular)
exempla (plural)

Происходит от eximere «вынимать, удалять», далее из ex- «из-, от-» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

exemplar

Ближайшее родство

существительные

пример, образец

Verbum movet, exemplum trahit.

Слово волнует, пример увлекает.


planus

Происходит от праиндоевр. *pla-no-.

плоский; ровный, гладкий

ясный, понятный

легко произносимый


lectio

классическое произношение

lēctiō (nominative singular)
lectiōnēs (nominative plural)
lectiōnis (genitive singular)
lectiōnum (genitive plural)
lectiōnī (dative singular)
lectiōnibus (dative plural)
lectiōnem (accusative singular)
lectiōnēs (accusative plural)
lectiōne (singular)
lectiōnibus (plural)
lēctiō (singular)
lectiōnēs (plural)

От праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»..


custos

custos (nominative singular)
custōdēs (nominative plural)
custōdis (genitive singular)
custōdum (genitive plural)
custōdī (dative singular)
custōdibus (dative plural)
custōdem (accusative singular)
custōdēs (accusative plural)
custōde (singular)
custōdibus (plural)
custos (singular)
custōdēs (plural)

сторож, страж.


sermo

sermo (nominative singular)
sermōnēs (nominative plural)
sermōnis (genitive singular)
sermōnum (genitive plural)
sermōnī (dative singular)
sermōnibus (dative plural)
sermōnem (accusative singular)
sermōnēs (accusative plural)
sermōne (singular)
sermōnibus (plural)
sermo (singular)
sermōnēs (plural)

sermocinatio

Ближайшее родство

существительные

sermocinatrix

Ближайшее родство

существительные

sermonalis

Ближайшее родство

прилагательные

sermocinor

Ближайшее родство

sermocinanter

Ближайшее родство


iudex

iūdex (nominative singular)
iūdicēs (nominative plural)
iūdicis (genitive singular)
iūdicum (genitive plural)
iūdicī (dative singular)
iūdicibus (dative plural)
iūdicem (accusative singular)
iūdicēs (accusative plural)
iūdice (singular)
iūdicibus (plural)
iūdex (singular)
iūdicēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:iudex


salus

классическое произношение

salūs (nominative singular)
salūtēs (nominative plural)
salūtis (genitive singular)
salūtum (genitive plural)
salūtī (dative singular)
salūtibus (dative plural)
salūtem (accusative singular)
salūtēs (accusative plural)
salūte (singular)
salūtibus (plural)
salūs (singular)
salūtēs (plural)

Из праиндоевр. *solwos.

salutatio

Ближайшее родство

существительные

salutator

Ближайшее родство

существительные

salutaris

Ближайшее родство

прилагательные

здоровье, здоровое состояние

благо, благополучие, благосостояние, благоденствие

спасение, избавление, сохранение жизни

средство к спасению, возможность спасения

привет, поклон


rus

rūs (nominative singular)
rūra (nominative plural)
rūris (genitive singular)
rūrum (genitive plural)
rūrī (dative singular)
rūribus (dative plural)
rūs (accusative singular)
rūra (accusative plural)
rūre (singular)
rūribus (plural)
rūs (singular)
rūra (plural)

Происходит от праиндоевр. *rur-.

rusticus

существительные

ruricola

существительные

rurigena

существительные

ruralis

прилагательные

rurestris

прилагательные

rusticus

прилагательные

ruricola

прилагательные

деревня, село, поместье

деревенский характер, деревенщина


civitas

cīvitās (nominative singular)
cīvitātēs (nominative plural)
cīvitātis (genitive singular)
cīvitātum (genitive plural)
cīvitātī (dative singular)
cīvitātibus (dative plural)
cīvitātem (accusative singular)
cīvitātēs (accusative plural)
cīvitāte (singular)
cīvitātibus (plural)
cīvitās (singular)
cīvitātēs (plural)

Из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita,

Вы — свет мира. Не может укрытьсягород, стоящий на верху горы.

«Евангелие от Матфея», 5:14 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


venor

Происходит от праиндоевр. *wen- «стремиться».

venatio

Ближайшее родство

существительные

venatus

Ближайшее родство

существительные

охотиться, ловить

Vespae muscas venantur.

Осы ловят мух.

venatum ire

идти на охоту

venor leporem

охотиться на зайца

гоняться, ловить, домогаться


id est

то есть (сокр. т. е.)


Judaea

Jūdaea (nominative singular)
*Jūdaeae (nominative plural)
Jūdaeae (genitive singular)
*Jūdaeārum (genitive plural)
Jūdaeae (dative singular)
*Jūdaeīs (dative plural)
Jūdaeam (accusative singular)
*Jūdaeās (accusative plural)
Jūdaeā (singular)
*Jūdaeīs (plural)
Jūdaea (singular)
*Jūdaeae (plural)


a fortiori

Происходит от латинского схоластического выражения «a fortiori causa» — досл. «из более сильного основания».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

с (тем) большим основанием, с большей убедительной силой; тем более, особенно

как следствие из более сильного утверждения, довода; тем более, заведомо, подавно


quod licet Iovi, non licet bovi

что дозволено Юпитеру, не дозволено быку


flavus

flaveo

Ближайшее родство

огненно-жёлтый, золотистый


tertius

Происходит от лат. tres, далее из праиндоевр. *trejes.

Similiter secundus, et tertius usque ad septimum.

подобно и второй, итретий, даже до седьмого…

«Евангелие от Матфея», 22:26 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


componere

форма настоящего времени действительного залога инфинитива глагола compono


pando

Происходит от :Шаблон:этимология:pandare

pandus

Ближайшее родство

прилагательные

сгибаться, гнуться


pando

Происходит от праиндоевр. *pat-no- «распространять».

passus

Ближайшее родство

существительные

расправлять, раскрывать; расширять, развёртывать

распростирать, раздвигать

распространять

открывать, распахивать; широко раскрывать, разевать

пробивать, прорезывать; вспахивать

раскладывать для просушки, сушить

простирать, расстилать; пролагать, прокладывать

возвещать, объявлять


co-

От лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ко-, со-, с-; вместе; при добавлении к образует


esca

esca (nominative singular)
escae (nominative plural)
escae (genitive singular)
escārum (genitive plural)
escae (dative singular)
escīs (dative plural)
escam (accusative singular)
escās (accusative plural)
escā (singular)
escīs (plural)
esca (singular)
escae (plural)

Происходит от гл. edo.

escaria

Ближайшее родство

существительные

escalis

Ближайшее родство

прилагательные

escarius

Ближайшее родство

прилагательные

еда, пища, корм

Ipse autem Joannes habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos suos : esca autem ejus erat locustæ, et mel silvestre.

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, апищею его были акриды и дикий мед.

«Евангелие от Матфея», 3:4 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

приманка, наживка

перен. соблазн


cricetus cricetus

зоол. хомяк обыкновенный

хомяк обыкновенный


ab-

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к основе глагола образует глагол со значением отделения, отсечения чего-либо: от-

rumpere — рвать → abrumpere — отрывать

при добавлении к основе глагола образует глагола со значением удаления, движения от чего-либо:

sistere — ставить, помещать, располагать; приводить → absistere — уходить, удаляться, отходить, отступать

при добавлении к основе глагола образует глагол со значением удаления от чего-либо: от-

stāre — стоять → abstāre — отстоять, находиться поодаль

при добавлении к основе глагола образует глагола со значением превышения, преувеличения

undāre — вздымать волны, волноваться → abundāre — быть полноводным, разливаться, выходить из берегов

при добавлении к основе прил. или сущ. образует прил. со значением отрицания чего-либо: не-

similis — похожий, подобный, сходный → absimilis — непохожий, несходный

nōrma — правило → abnōrmis — не подчиняющийся правилам

при добавлении к основе сущ. образует сущ. со значением предок: пра-

avia — бабушка → abavia — прабабушка


canthus

canthus (nominative singular)
canthī (nominative plural)
canthī (genitive singular)
canthōrum (genitive plural)
canthō (dative singular)
canthīs (dative plural)
canthum (accusative singular)
canthōs (accusative plural)
canthō (singular)
canthīs (plural)
canthe (singular)
canthī (plural)

Из кельтск.*kantos «угол»; вероятно, под влиянием др.-греч. κανθός.

железный обод колеса


minus

Происходит от :Шаблон:этимология:minus

более слабый

более дешёвый

менее ценный, худший


minus

Происходит от ??

менее, меньше

за исключением, кроме

не очень, не совсем

слишком мало


raro

Происходит от ??

perraro

Ближайшее родство


satis

Происходит (восходит к праиндоевр. *sa- «насыщать»).

достаточно, довольно


multum

Происходит от ??


Aegyptus

Aegyptus (nominative singular)
*Aegyptī (nominative plural)
Aegyptī (genitive singular)
*Aegyptōrum (genitive plural)
Aegyptō (dative singular)
*Aegyptīs (dative plural)
Aegyptum (accusative singular)
*Aegyptōs (accusative plural)
Aegyptō (singular)
*Aegyptīs (plural)
Aegypte (singular)
*Aegyptī (plural)

Происходит от др.-греч. Αἴγυπτος, далее из др.-египетск. Hikuptah (название древней столицы Египта, греч. Μέμφις, Мемфис), от Хет-Ка-Птах «дом Ка Птаха». Греки расширительно использовали это слово для именования всего Египта. Отсюда, в свою очередь, термин перекочевал через лат. Aegyptus в другие европейские языки. Сами египтяне называли свою страну kmt (Кемет) или Та-кемет, что в переводе на русский означает «чёрная земля, чернозём», из-за плодородной чёрной земли в долине Нила.

Aegyptius

Ближайшее родство

существительные


fagus

fagus (nominative singular)
fagī (nominative plural)
fagī (genitive singular)
fagōrum (genitive plural)
fagō (dative singular)
fagīs (dative plural)
fagum (accusative singular)
fagōs (accusative plural)
fagō (singular)
fagīs (plural)
fage (singular)
fagī (plural)

Происходит от ??

faginus

Ближайшее родство

прилагательные


vulgus

vulgus (nominative singular)
vulgī (nominative plural)
vulgī (genitive singular)
vulgōrum (genitive plural)
vulgō (dative singular)
vulgīs (dative plural)
vulgum (accusative singular)
vulgōs (accusative plural)
vulgō (singular)
vulgīs (plural)
vulge (singular)
vulgī (plural)

Происходит от праиндоевр. *wel- «толпиться».

vulgaris

Ближайшее родство

существительные

vulgatus

Ближайшее родство

существительные

vulgo

Ближайшее родство

vulgo

Ближайшее родство

Dixitque Moyses ad Dominum : Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai : tu enim testificatus es, et jussisti, dicens : Pone terminos circa montem, et sanctifica illum.

И сказал Моисей Господу: не можетнарод взойти на гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: «проведи черту вокруг горы и освяти ее».

«Книга Исход», 19:23 // «Вульгата»

Книга Исход


notus

Происходит от ??

nota

Ближайшее родство

существительные

notitia

Ближайшее родство

существительные

notarius

Ближайшее родство

существительные

notatus

Ближайшее родство

прилагательные

noto

Ближайшее родство

известный, знаменитый


ibi

Происходит от ??


ita

Происходит от :Шаблон:этимология:ita

(вот) так, таким образом


praecipue

Происходит от ??

главным образом, особенно


tum

Происходит от ??

тогда, в то время


Catilina

Catilīna (nominative singular)
*Catilīnae (nominative plural)
Catilīnae (genitive singular)
*Catilīnārum (genitive plural)
Catilīnae (dative singular)
*Catilīnīs (dative plural)
Catilīnam (accusative singular)
*Catilīnās (accusative plural)
Catilīnā (singular)
*Catilīnīs (plural)
Catilīna (singular)
*Catilīnae (plural)

Происходит от ??

Катилина — До каких же пор ты, Катилина, будешь испытывать наше терпение? (начало известной речи Цицерона против Луция Сергия Катилина)

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?


Corinthus

Corinthus (nominative singular)
*Corinthī (nominative plural)
Corinthī (genitive singular)
*Corinthōrum (genitive plural)
Corinthō (dative singular)
*Corinthīs (dative plural)
Corinthum (accusative singular)
*Corinthōs (accusative plural)
Corinthō (singular)
*Corinthīs (plural)
Corinthe (singular)
*Corinthī (plural)

Происходит от ??


tantum

Происходит от ??

tantus

Ближайшее родство

прилагательные

tantulus

Ближайшее родство

прилагательные

tantummodo

Ближайшее родство

только, лишь

Singularia tantum.

Только единственное число.

Et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis ? nonne et ethnici hoc faciunt ?

И если вы приветствуететолько братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

«Евангелие от Матфея», 5:47 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

Tantum debuit.

Столько он был должен.

настолько, столь, так


pelagus

Происходит от :Шаблон:этимология:pelagus

pelagius

Ближайшее родство

прилагательные

pelagicus

Ближайшее родство

прилагательные

поэт. стремительный поток

стремительный поток


malus

mālus (nominative singular)
mālī (nominative plural)
mālī (genitive singular)
mālōrum (genitive plural)
mālō (dative singular)
mālīs (dative plural)
mālum (accusative singular)
mālōs (accusative plural)
mālō (singular)
mālīs (plural)
māle (singular)
mālī (plural)

Происходит от ??

плодовое дерево


malus

Происходит от ??

бревно, брус, перекладина, шест (для укрепления театрального навеса с целью защиты от солнечных лучей или дождя)

угловой столб, стояк

вертикальный столб в давильном прессе


malus

Происходит от неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».

malum

Ближайшее родство

существительные

mala

Ближайшее родство

существительные

malacia

Ближайшее родство

существительные

malefica

Ближайшее родство

существительные

maleficus

Ближайшее родство

существительные

maleficium

Ближайшее родство

существительные

maleficia

Ближайшее родство

существительные

maledictio

Ближайшее родство

существительные

malignitas

Ближайшее родство

существительные

maledictum

Ближайшее родство

существительные

malevolus

Ближайшее родство

прилагательные

maledico

Ближайшее родство

male

Ближайшее родство

плохой, дурной, скверный

злой, злобный; бессовестный, безнравственный, нечестный, коварный; неблагонадёжный, злонамеренный

Bonus homo de bono thesauro profert bona : et malus homo de malo thesauro profert mala.

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, азлой человек из злого сокровища выносит злое.

«Евангелие от Матфея», 12:35 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

ветреный, проказливый

негодный, слабый, бездарный

ложный, неуместный; непригодный

некрасивый, безобразный

малодушный, трусливый, подлый

незначительный, ничтожный

дурной, вредный; опасный; тяжелый; нездоровый, вредный для здоровья; пагубный; мучительный

(о растениях) сорный

злосчастный, злополучный, несчастный; зловещий

бранный; позорящий


malacia

malacia (nominative singular)
*malaciae (nominative plural)
malaciae (genitive singular)
*malaciārum (genitive plural)
malaciae (dative singular)
*malaciīs (dative plural)
malaciam (accusative singular)
*malaciās (accusative plural)
malaciā (singular)
*malaciīs (plural)
malacia (singular)
*malaciae (plural)

Происходит от ??

штиль, безветрие


ventus

ventus (nominative singular)
ventī (nominative plural)
ventī (genitive singular)
ventōrum (genitive plural)
ventō (dative singular)
ventīs (dative plural)
ventum (accusative singular)
ventōs (accusative plural)
ventō (singular)
ventīs (plural)
vente (singular)
ventī (plural)

Происходит от праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение».

ventilatio

Ближайшее родство

существительные

ventosus

Ближайшее родство

прилагательные

venio

Ближайшее родство

ventilo

Ближайшее родство

navicula autem in medio mari jactabatur fluctibus : erat enim contrarius ventus.

А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому чтоветер был противный.

«Евангелие от Матфея», 14:24 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

буря, смятение, потрясение

слух, молва, пересуды, толки


ventus

ventus (nominative singular)
ventūs (nominative plural)
ventūs (genitive singular)
ventuum (genitive plural)
ventuī (dative singular)
ventibus (dative plural)
ventum (accusative singular)
ventūs (accusative plural)
ventū (singular)
ventibus (plural)
ventus (singular)
ventūs (plural)

venio

Ближайшее родство

приход (действие)


Iuppiter

Iuppiter (nominative singular)
*Iovēs (nominative plural)
Iovis (genitive singular)
*Iovium (genitive plural)
Iovī (dative singular)
*Iovibus (dative plural)
Iovem (accusative singular)
*Iovēs (accusative plural)
Iove (singular)
*Iovibus (plural)
Iuppiter (singular)
*Iovēs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:Iuppiter

iovialis

Ближайшее родство

прилагательные

мифол. Юпитер (бог)

Юпитер (бог)

поэт. небо, воздух

небо, воздух

Юпитер (планета)


iodum

iodum (nominative singular)
*ioda (nominative plural)
iodī (genitive singular)
*iodōrum (genitive plural)
iodō (dative singular)
*iodīs (dative plural)
iodum (accusative singular)
*ioda (accusative plural)
iodō (singular)
*iodīs (plural)
iodum (singular)
*ioda (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:iodum


usurae

*usura (nominative singular)
usurae (nominative plural)
*usurae (genitive singular)
usurārum (genitive plural)
*usurae (dative singular)
usurīs (dative plural)
*usuram (accusative singular)
usurās (accusative plural)
*usurā (singular)
usurīs (plural)
*usura (singular)
usurae (plural)

Происходит от ??

проценты (доход с капитала)


socer

socer (nominative singular)
socerī (nominative plural)
socerī (genitive singular)
socerōrum (genitive plural)
socerō (dative singular)
socerīs (dative plural)
socerum (accusative singular)
socerōs (accusative plural)
socerō (singular)
socerīs (plural)
socer (singular)
socerī (plural)

Происходит от ??

свёкор (отец мужа)

тесть (отец жены)

Et adduxerunt eum ad Annam primum : erat enim socer Caiphæ, qui erat pontifex anni illius.

и отвели Его сперва к Анне, ибо он былтесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.

«Евангелие от Иоанна», 18:13 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна


gener

gener (nominative singular)
generī (nominative plural)
generī (genitive singular)
generōrum (genitive plural)
generō (dative singular)
generīs (dative plural)
generum (accusative singular)
generōs (accusative plural)
generō (singular)
generīs (plural)
gener (singular)
generī (plural)

Происходит от ??


genu

genū (nominative singular)
genua (nominative plural)
genūs (genitive singular)
genuum (genitive plural)
genū (dative singular)
genibus (dative plural)
genū (accusative singular)
genua (accusative plural)
genū (singular)
genibus (plural)
genū (singular)
genua (plural)

Происходит от ??

Scriptum est enim : Vivo ego, dicit Dominus, quoniam mihi flectetur omne genu : et omnis lingua confitebitur Deo.

Ибо написано: «живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякоеколено, и всякий язык будет исповедовать Бога».

«Послание к Римлянам», 14:11 // «Вульгата»

Послание к Римлянам


totus

Из неустановленной формы.

totum

Ближайшее родство

существительные

Responderunt, et dixerunt ei : In peccatis natus es totus, et tu doces nos ? Et ejecerunt eum foras.

Сказали ему в ответ: во грехах тывесь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.

«Евангелие от Иоанна», 9:34 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна


uter

Происходит от ??

который (из двух)


uterque

Происходит от ??

тот и другой, оба


alteruter

Происходит от ??

один (из двух)


ullus

Происходит от ??

какой-нибудь, какой-либо.


solus

Происходит от ??

solitas

Ближайшее родство

существительные

один, единственный

Vae soli!

Гореодинокому!

Библия, Книга Екклесиаста, 4.9-10

Библия, Книга Екклесиаста, 4.9-10


vultus

vultus (nominative singular)
vultūs (nominative plural)
vultūs (genitive singular)
vultuum (genitive plural)
vultuī (dative singular)
vultibus (dative plural)
vultum (accusative singular)
vultūs (accusative plural)
vultū (singular)
vultibus (plural)
vultus (singular)
vultūs (plural)

Происходит от ??

лицо; черты лица

выражение лица

гневное, суровое выражение лица

обличье, внешность, вид

изображение, портрет


volatus

volatus (nominative singular)
volatūs (nominative plural)
volatūs (genitive singular)
volatuum (genitive plural)
volatuī (dative singular)
volatibus (dative plural)
volatum (accusative singular)
volatūs (accusative plural)
volatū (singular)
volatibus (plural)
volatus (singular)
volatūs (plural)

Происходит от ??

способность летать


visus

vīsus (nominative singular)
vīsūs (nominative plural)
vīsūs (genitive singular)
vīsuum (genitive plural)
vīsuī (dative singular)
vīsibus (dative plural)
vīsum (accusative singular)
vīsūs (accusative plural)
vīsū (singular)
vīsibus (plural)
vīsus (singular)
vīsūs (plural)

Происходит от vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

способность зрения, зрение

взгляд, взор

видение, образ, явление

внешность, вид


viratus

Происходит от ??

мужественный


viratus

viratus (nominative singular)
*viratūs (nominative plural)
viratūs (genitive singular)
*viratuum (genitive plural)
viratuī (dative singular)
*viratibus (dative plural)
viratum (accusative singular)
*viratūs (accusative plural)
viratū (singular)
*viratibus (plural)
viratus (singular)
*viratūs (plural)

Происходит от ??

мужественность


victus

Происходит от ??

Vae victis!

Горепобеждённым!


victus

victus (nominative singular)
*victūs (nominative plural)
victūs (genitive singular)
*victuum (genitive plural)
victuī (dative singular)
*victibus (dative plural)
victum (accusative singular)
*victūs (accusative plural)
victū (singular)
*victibus (plural)
victus (singular)
*victūs (plural)

Происходит от ??


vestitus

Происходит от vestīre «покрывать; одевать», далее от vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать»

защищённый от холода, шерстоносный


vestitus

vestītus (nominative singular)
vestītūs (nominative plural)
vestītūs (genitive singular)
vestītuum (genitive plural)
vestītuī (dative singular)
vestītibus (dative plural)
vestītum (accusative singular)
vestītūs (accusative plural)
vestītū (singular)
vestītibus (plural)
vestītus (singular)
vestītūs (plural)

наряд, платье, одежда

растительный покров

внешняя форма, оформление


velamen

velamen (nominative singular)
velamina (nominative plural)
velaminis (genitive singular)
velaminum (genitive plural)
velaminī (dative singular)
velaminibus (dative plural)
velamen (accusative singular)
velamina (accusative plural)
velamine (singular)
velaminibus (plural)
velamen (singular)
velamina (plural)

Происходит от ??


vagitus

vagitus (nominative singular)
vagitūs (nominative plural)
vagitūs (genitive singular)
vagituum (genitive plural)
vagituī (dative singular)
vagitibus (dative plural)
vagitum (accusative singular)
vagitūs (accusative plural)
vagitū (singular)
vagitibus (plural)
vagitus (singular)
vagitūs (plural)

Происходит от ??


Creta

Creta (nominative singular)
*Cretae (nominative plural)
Cretae (genitive singular)
*Cretārum (genitive plural)
Cretae (dative singular)
*Cretīs (dative plural)
Cretam (accusative singular)
*Cretās (accusative plural)
Cretā (singular)
*Cretīs (plural)
Creta (singular)
*Cretae (plural)

Происходит от ??

Крит (остров)


gerundivum

gerundivum (nominative singular)
gerundiva (nominative plural)
gerundivī (genitive singular)
gerundivōrum (genitive plural)
gerundivō (dative singular)
gerundivīs (dative plural)
gerundivum (accusative singular)
gerundiva (accusative plural)
gerundivō (singular)
gerundivīs (plural)
gerundivum (singular)
gerundiva (plural)

Происходит от ??

лингв. герундив


Smolenscum

Smolenscum (nominative singular)
*Smolensca (nominative plural)
Smolenscī (genitive singular)
*Smolenscōrum (genitive plural)
Smolenscō (dative singular)
*Smolenscīs (dative plural)
Smolenscum (accusative singular)
*Smolensca (accusative plural)
Smolenscō (singular)
*Smolenscīs (plural)
Smolenscum (singular)
*Smolensca (plural)

Происходит от названия речки Смолка (не найдена в масштабе 1:50 000). Вблизи крепости, в устье речки смолили и ставили на воду ладьи, принесённые с волока на пути из Варяг в Греки.

Смоленск (город в России)


nuptae

*nupta (nominative singular)
nuptae (nominative plural)
*nuptae (genitive singular)
nuptārum (genitive plural)
*nuptae (dative singular)
nuptīs (dative plural)
*nuptam (accusative singular)
nuptās (accusative plural)
*nuptā (singular)
nuptīs (plural)
*nupta (singular)
nuptae (plural)

Происходит от ??

Sed neque me nuptae didicerunt furta magistro, // quodque parum nouit, nemo docere potest.

Овидий, «Tristia»

Tristia


fortitudo

fortitūdo (nominative singular)
fortitudinisēs (nominative plural)
fortitudinisis (genitive singular)
fortitudinisum (genitive plural)
fortitudinisī (dative singular)
fortitudinisibus (dative plural)
fortitudinisem (accusative singular)
fortitudinisēs (accusative plural)
fortitudinise (singular)
fortitudinisibus (plural)
fortitūdo (singular)
fortitudinisēs (plural)

Происходит от ??

fortis

Ближайшее родство

прилагательные

fortiter

Ближайшее родство

сила, крепость

храбрость, отвага


sine ira et studio

объективно, взвешенно, беспристрастно (букв. без гнева и пристрастия)

Inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo.

Тацит, «Annales», после 110 или после 113 г. [Викитека]

Annales

после 110 или после 113


Minerva

Minerva (nominative singular)
*Minervae (nominative plural)
Minervae (genitive singular)
*Minervārum (genitive plural)
Minervae (dative singular)
*Minervīs (dative plural)
Minervam (accusative singular)
*Minervās (accusative plural)
Minervā (singular)
*Minervīs (plural)
Minerva (singular)
*Minervae (plural)

Ne sus Minervam (docit). — посл. Не свинья Минерву (учит).

Происходит от :Шаблон:этимология:Minerva


Tiberis

Tiberis (nominative singular)
*Tiberēs (nominative plural)
Tiberis (genitive singular)
*Tiberium (genitive plural)
Tiberī (dative singular)
*Tiberibus (dative plural)
Tiberim (accusative singular)
*Tiberīs (accusative plural)
Tiberēs (accusative plural)
Tiberī (singular)
*Tiberibus (plural)
Tiberis (singular)
*Tiberēs (plural)

Происходит от ??

Тибр (река в Италии)


Neapolis

Происходит от др.-греч. Νεάπολις, букв. «новый город», от νέος «новый», далее из праиндоевр. *newo- «новый» + πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


etiam

sed etiamнои (сильное противопоставление)

etiamsi

Ближайшее родство

ещё, всё ещё

союз также; и

да, вот именно, конечно, так точно

Sed quid existis videre ? prophetam ? Etiam dico vobis, et plus quam prophetam.

Что́ же смотреть ходили вы? пророка?Да, говорю вам, и больше пророка.

«Евангелие от Матфея», 11:9 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

в крайнем случае, пусть даже


solum

Происходит от ??

solus

Ближайшее родство

прилагательные

только, лишь


solum

solum (nominative singular)
sola (nominative plural)
solī (genitive singular)
solōrum (genitive plural)
solō (dative singular)
solīs (dative plural)
solum (accusative singular)
sola (accusative plural)
solō (singular)
solīs (plural)
solum (singular)
sola (plural)

Происходит от неустановленной формы.

assolo

Ближайшее родство

земля, почва

ровное место, основание

подошва ноги

подошва обуви

страна, область, край


sed etiam

сильное противопоставление но и

Non solum a Graecorum poetis, sed etiam Romanorum clara belli Troiani gesta memoriae prodita sunt.

Не только греческими,но и римскими поэтами были увековечены события Троянской войны.


tristitia

trīstitia (nominative singular)
trīstitiae (nominative plural)
trīstitiae (genitive singular)
trīstitiārum (genitive plural)
trīstitiae (dative singular)
trīstitiīs (dative plural)
trīstitiam (accusative singular)
trīstitiās (accusative plural)
trīstitiā (singular)
trīstitiīs (plural)
trīstitia (singular)
trīstitiae (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:tristitia

tristia

Ближайшее родство

существительные

tristitas

Ближайшее родство

существительные

tristities

Ближайшее родство

существительные

tristitudo

Ближайшее родство

существительные

tristimonia

Ближайшее родство

существительные

tristimonium

Ближайшее родство

существительные

tristis

Ближайшее родство

прилагательные

tristiculus

Ближайшее родство

прилагательные

tristificus

Ближайшее родство

прилагательные

tristor

Ближайшее родство

печаль, скорбь, грусть

угрюмость, мрачность, суровость, неласковость


minimus

Происходит от ??


latum

lātum (nominative singular)
lāta (nominative plural)
lātī (genitive singular)
lātōrum (genitive plural)
lātō (dative singular)
lātīs (dative plural)
lātum (accusative singular)
lāta (accusative plural)
lātō (singular)
lātīs (plural)
lātum (singular)
lāta (plural)

Происходит от latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.

latus

Ближайшее родство

существительные

latitudo

Ближайшее родство

существительные

latus

Ближайшее родство

прилагательные