do

Происходит от праиндоевр. *do- «давать».

давать, передавать собственность, издавать


sum

классическое произношение

Происходит от лат. esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

быть, существовать

Ac proinde hæc cognitio, ego cogito, ergo sum, est omnium prima et certissima…

Потому это представление — я мыслю, следовательно,есмь, — есть первейшее и беспорнейшее.

Рене Декарт, «Principia Philosophiæ», 1644 г.

Principia Philosophiæ


animo

Происходит от праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»

вдыхать, дуть

оживлять, одушевлять

воодушевлять; воспламенять, возбуждать

придавать свойства, воспитывать характер


sto

Происходит от праиндоевр. *sta- «стоять»

стоять, быть в вертикальном положении

Dixit autem Paulus : Ad tribunal Cæsaris sto : ibi me oportet judicari : Judæis non nocui, sicut tu melius nosti.

Павел сказал: ястою́ перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь.

«Деяния св. Апостолов», 25:10 // «Вульгата»

Деяния св. Апостолов

стоять, находиться где-либо

стоять дыбом (о волосах); торчать, вздыматься, подниматься вверх

твёрдо держаться

длиться, продолжаться; существовать, оставаться, сохраняться

быть полным чего-либо

выставляться на продажу, продаваться

стоить, обходиться

быть на чьей-либо стороне, стоять за кого-либо, защищать

быть против, противодействовать, сопротивляться, бороться

покоиться, держаться, зависеть

останавливаться; застывать; быть неподвижным, спокойным; засесть, вонзиться; прекращаться, утихать, успокаиваться

оставаться верным чему-либо, придерживаться чего-либо, соблюдать что-либо

встречать одобрение, иметь успех, нравиться

быть твёрдым, определённым, решённым

безл. решено


relevo

Происходит от re- + levo, далее от levis, из праиндоевр. *le(n)gwh- «лёгкий».

relevatio

Ближайшее родство

существительные

[…] falsa insederit opinio innoxium hoc esse societatis genus, atque institutum, quod in adiuvandis hominibus, eorumque relevandis aerumnis unice versetur;

[…] засело ошибочное представление о том, что этот тип общества безвреден и устроен для того, чтобы заниматься исключительно помощью людям и облегчением их трудностей;

Multiplices inter


bebo

блеять, мекать (о козлятах) Su.


filo

Происходит от filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила).

filum

Ближайшее родство

существительные

вытягивать в нитку, прясть


vivo

Происходит от праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п.

viva

Ближайшее родство

существительные

vivum

Ближайшее родство

существительные

vivacitas

Ближайшее родство

существительные

vivus

Ближайшее родство

прилагательные

vivax

Ближайшее родство

прилагательные

vivatus

Ближайшее родство

прилагательные

supervivo

Ближайшее родство

vivide

Ближайшее родство

vivaciter

Ближайшее родство

Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me.

Как послал Меня живой Отец, и Яживу Отцом, так и ядущий Меня жить будет Мною.

«Евангелие от Иоанна», 6:57 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна


laboro

Происходит от ??

labor

Ближайшее родство

существительные

laboriosus

Ближайшее родство

прилагательные

работать, трудиться


da

Da mihi osculum.

Поцелуй меня.


libro

libramen

Ближайшее родство

существительные


basio

целовать (aliquem Ctl, M, Ap; oculos alicujus Ctl): .

aliquem multa basia (acc.) basiare

целовать кого-л. много раз

Гай Валерий Катулл


domo

Происходит от :Шаблон:этимология:domare

укрощать; объезжать; приручать

усмирять, покорять; обуздывать, преодолевать, побеждать, сдерживать, подавлять; унимать

приводить в порядок, приглаживать

возделывать; обрабатывать; разводить, выращивать

варить, разваривать

утолять; прогонять, побеждать

обезвреживать

выдавливать, выжимать


udo

Происходит от :Шаблон:этимология:udare

мочить, увлажнять


cachinno

громко смеяться, хохотать во всё горло C, Lcr;

(о волнах) рокотать Acc.


exitus

классическое произношение


boo

кричать, реветь Ap;

звучать, раздаваться Pl, O.


captor

Происходит от capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

то же, что capto


continuo

соединять непосредственно, связывать (друг с другом), примыкать (друг к другу), смыкать (latus lateri O; verba verbis Q): c. aedificia moenibus L пристроить здания к стенам; c. domos Sl строить дома рядом (друг за другом); priusquam continuarentur hostium opera L прежде чем (фортификационные) работы неприятеля закончатся; atomi aliae alias apprehendentes continuantur C путём взаимного сцепления атомы образуют сплошное целое; c. in mortem ultimam somnos Pt соединять сон со смертью, т. е. убивать спящих;

округлять, расширять (agros, fundos C): c. verba C связывать слова в период, выражаться периодами;

непосредственно следовать: paci externae continuatur discordia domi L тотчас же за установлением внешнего мира последовали внутренние междоусобия


disco

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

addisco

Ближайшее родство

edisco

Ближайшее родство

учиться, изучать


emo

Происходит от праиндоевр. *em- «брать».

покупать, приобретать

Quanti emisti?

За сколько ты купил?

Тит Макций Плавт


labor

Происходит от праиндоевр. *slap- «слабый, вялый».

скользить, падать

(о времени) проходить, протекать


lasso

Происходит от :Шаблон:этимология:lassare

утомлять; докучать, надоедать

мучить, томить

ослаблять, укрощать, подавлять


no

Происходит от :Шаблон:этимология:nare

nato

Ближайшее родство

navigo

Ближайшее родство

летать, носиться, парить

быть осоловелым или блуждающим


sector

Происходит от :Шаблон:этимология:sectare

неотступно следовать, постоянно сопровождать

быть в услужении

гоняться, охотиться

преследовать, добиваться, стремиться; стараться узнать

охотно или усердно посещать


servo

Происходит от праиндоевр. *ser- «защищать».

наблюдать, следить

быть внимательным

сторожить, охранять

оставаться, пребывать, находиться

соблюдать; сдерживать (обещание)

сберегать, беречь, сохранять

оберегать; спасать, выручать


vireo

Происходит от :Шаблон:этимология:virere

быть зелёным, становиться зелёным; зеленеть

быть сильным, бодрым, крепким


tango

Происходит от праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

касаться, трогать

ощупывать, щупать

пробовать (есть или выпивать)

соприкасаться, достигать, граничить

захватывать, завладевать

бить, ударять

смачивать, орошать; смазывать (например, мазью); окуривать

вступать, прибывать куда-либо, добраться, достичь чего-либо

затрагивать, упоминать, касаться

заниматься чем-либо, предаваться чему-либо

трогать, растрогать, волновать

задевать, тревожить, беспокоить

сманивать, совращать; заманивать, ловить

выманивать, надувать

испытывать, переживать


veto

не допускать, не позволять, не разрешать, запрещать; мешать, противиться, возражать

возражать, налагать запрет (о народных трибунах, имевших право аннулирования решений сената и магистратов)

быть против, давать неблагоприятное показание (например, о знамении)


coco

coctum

Ближайшее родство

существительные


colo

процеживать, очищать (ceram, aquam Col; aurum Ap); просеивать (aliquid cribro Col):

amnes retibus colare

ловить рыбу неводами


colo

cultura

Ближайшее родство

существительные

cultus

Ближайшее родство

прилагательные

incolo

Ближайшее родство

обрабатывать, ухаживать


dico

Происходит от праиндоевр. *deik- «указывать».

abdico

Ближайшее родство

addico

Ближайшее родство

edico

Ближайшее родство

interdico

Ближайшее родство

praedico

Ближайшее родство

contradico

Ближайшее родство

говорить, сказать; произносить

Et ne velitis dicere intra vos : Patrem habemus Abraham. Dico enim vobis quoniam potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahæ.

и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибоговорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

«Евангелие от Матфея», 3:9 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея

называть, именовать

назначать, определять, устанавливать

избирать (на какую-либо должность)

описывать; воспевать

возвещать, предсказывать

слагать, сочинять (стихи, песни и т. п.)


dico

Происходит от ??

abdico

Ближайшее родство

edico

Ближайшее родство

praedico

Ближайшее родство

возвещать, провозглашать, предрекать

жертвовать, посвящать


credo

Происходит от лат. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

вверять, поручать

давать взаймы

доверять, полагаться

Libenter homines id, quod volunt, credunt.

Люди охотноверят тому, чего они желают.

Гай Юлий Цезарь

верить, веровать

Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrimis aiebat : Credo, Domine ; adjuva incredulitatem meam.

И тотчас отец отрока воскликнул со слезами:верую, Господи! помоги моему неверию.

«Евангелие от Марка», 9:24 // «Вульгата»

Евангелие от Марка

et nos credidimus, et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei.

и мыуверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живого.

«Евангелие от Иоанна», 6:69 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна

полагать, считать


flo

Происходит от праиндоевр. *bhle- «надувать, набухать».

выдувать, извергать, выдыхать

играть (на духовом инструменте)

возвещать, провозглашать, говорить высокопарно

лить, отливать (расплавленный металл)


halo

Происходит от лат. halare «дышать, дуть».

inhalo

Ближайшее родство

дышать, выдыхать; извергать

пахнуть, благоухать


for

Происходит от праиндоевр. *bha- «говорить».

fas

Ближайшее родство

существительные

говорить; возвещать, повествовать

прорицать, предрекать, предсказывать

Manus enim vestræ pollutæ sunt sanguine, et digiti vestri iniquitate; labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur.

Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши — беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык вашпроизносит неправду.

«Исаия», 59:3 // «Вульгата»

Исаия


moto

Происходит от :Шаблон:этимология:motare

непрерывно двигать, приводить в движение, двигать взад и вперёд, шевелить


resto

Происходит от :Шаблон:этимология:restare

restito

Ближайшее родство

sto

Ближайшее родство

оставаться в живых, уцелеть, спастись

сохраняться, длиться

противиться, сопротивляться; не поддаваться


radio

Происходит от radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна

radius

Ближайшее родство

существительные

испускать лучи, сиять, сверкать, блистать


lito

приносить в жертву


fero

Происходит от праиндоевр. *bher- «брать, носить».

нести, носить

говорить, рассказывать

Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere.

Я есмь лоза, а вы — ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тотприносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.

«Вульгата», Евангелие от Иоанна 15:5

Вульгата


linio

linimen

Ближайшее родство

существительные

вариант lino

Fac tibi arcam de lignis lævigatis ; mansiunculas in arca facies, et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus.

Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге иосмоли его смолою внутри и снаружи.

«Книга Бытие», 6:14 // «Вульгата»

Книга Бытие

Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice : posuitque intus infantulum, et exposuit eum in carecto ripæ fluminis,

но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника иосмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки…

«Книга Исход», 2:3 // «Вульгата»

Книга Исход

lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum.

и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, иобмажут дом.

«Книга Левит», 14:42 // «Вульгата»

Книга Левит

eo quod deceperint populum meum, dicentes : Pax, et non est pax : et ipse ædificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis.

За то, что они вводят народ Мой в заблуждение, говоря: «мир», тогда как нет мира; и когда он строит стену, ониобмазывают ее грязью…

«Иезекииль», 13:10 // «Вульгата»

Иезекииль


formo

Происходит от forma «форма, вид, образ».

forma

Ближайшее родство

существительные

придавать форму или вид, формировать, образовывать; приводить в порядок

развивать, облагораживать, воспитывать

приучать; настраивать

устраивать, организовывать

делать, изготовлять, ваять; сочинять; строить, создавать

воображать, представлять


arto

Происходит от :Шаблон:этимология:artare

суживать, укорачивать, ограничивать

натягивать, делать тугим

сжимать, сгущать


persono

Происходит от per- + праиндоевр. *swen- «звучать»

Personant horrendum in modum academiae ac gymnasia novis opinionum monstris, quibus […] horrificum ac nefarium ei [catholicae fidei] bellum aperte iam et propalam infertur.

Университеты и гимназии оглашаются ужасным образом новыми, чудовищными мнениями, которые […] объявляют ей [католической вере] открыто и явно страшную и нечестивую войну.

Григорий XVI, «Mirari vos», 1832 г. [источник — http://www.archive.org/details/recueildesallocu00pariuoft]

Григорий XVI

Mirari vos


nubo

Происходит от праиндоевр. *sneubho- «сочетаться браком».

nuptiae

Ближайшее родство

существительные

выходить замуж


signo

signaculum

Ближайшее родство

существительные

запечатывать


paco

Происходит от pāx «мир».

pax

Ближайшее родство

существительные

делать мирным, успокаивать; усмирять

успокаивать, унимать

делать пригодным для земледелия


ligo

Происходит от праиндоевр. *leig- «связывать».

lictor

Ближайшее родство

существительные

ligamen

Ближайшее родство

существительные

lictorius

Ближайшее родство

прилагательные

deligo

Ближайшее родство

religo

Ближайшее родство

alligo

Ближайшее родство

circumligo

Ближайшее родство

colligo

Ближайшее родство

illigo

Ближайшее родство

interligo

Ближайшее родство

obligo

Ближайшее родство

praeligo

Ближайшее родство

вязать, завязывать, связывать; привязывать; обвязывать, перевязывать

сковывать; соединять; заключать (союз, договор)


plumo

Происходит от лат. pluma «пёрышко, пух», восходит к праиндоевр. *pleus- «ворс, перо».

покрывать перьями

вышивать перистые узоры


saluto

классическое произношение

Происходит от salūs.

приветствовать


celo

Происходит от праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать».

occulo

Ближайшее родство

occulto

Ближайшее родство

скрывать, утаивать ; прятать ; ;

sententiam suam, peccatum

М. Т. Цицерон

vultus manibus

aliquem silvis

Публий Вергилий Марон

aliquid taciturnitate c.

умолчать о чём-л

М. Т. Цицерон


velo

Происходит от :Шаблон:этимология:velare

velum

Ближайшее родство

существительные

velocitas

Ближайшее родство

существительные

velox

Ближайшее родство

прилагательные

velociter

Ближайшее родство

закрывать, покрывать, окутывать; одевать

обвивать; увенчивать; украшать

укрывать, скрывать, прятать, затаивать


tero

Происходит от праиндоевр. *tere- «тереть».

terebra

Ближайшее родство

существительные

terebratio

Ближайшее родство

существительные

terebratus

Ближайшее родство

существительные

terebrum

Ближайшее родство

существительные

teres

Ближайшее родство

прилагательные

terebro

Ближайшее родство

тереть, растирать; молотить; толочь, молоть (aliquid in farīnam ); обтачивать, вытачивать

tritus cimĭce lectus

заражённая клопами кровать

Марк Валерий Марциал

тратить, употреблять


ago

Происходит от праиндоевр. *ag- «гнать, двигать».

гнать, вести

делать, действовать

обсуждать, говорить


amo

amicus

Ближайшее родство

существительные

amica

Ближайшее родство

существительные

amor

Ближайшее родство

существительные

amicus

Ближайшее родство

прилагательные

adamo

Ближайшее родство

deamo

Ближайшее родство

redamo

Ближайшее родство

Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus : Simon Joannis, diligis me plus his ? Dicit ei : Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos.

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что ялюблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.

«Евангелие от Иоанна», 21:15 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна


mano

Происходит от праиндоевр. *ma- «сырой».

manamen

Ближайшее родство

существительные

manatio

Ближайшее родство

существительные

manabilis

Ближайшее родство

прилагательные

demano

Ближайшее родство

emano

Ближайшее родство

remano

Ближайшее родство

summano

Ближайшее родство

течь, литься, струиться

изливать, струить, проливать

проистекать, происходить

распространяться

улетучиваться, забываться


aborto

рожать преждевременно


aspecto

смотреть, глядеть, взирать, разглядывать


fallo

классическое произношение

Происходит от лат. fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна). Лат. слово было заимствовано в ряде германских языков и через их посредство — в русском, украинском и др.

falsus

Ближайшее родство

прилагательные

обманывать, вводить в заблуждение

в формах пассива: ошибаться, заблуждаться


lapso

Происходит от ??

шататься; покачнуться, поскользнуться, падать


dedo

Происходит от глагола do < праиндоевр. *do- «давать».

do

Ближайшее родство

отдавать, сдавать

передавать, предавать; выдавать

Sic Numitori ad supplicium Remus deditur.

Так Рембыл передан Нумитору для казни.

Ab Urbe Condita


carpo

Происходит от ??

срывать, рвать, собирать

щипать, есть; объедать, пожирать; подбирать, брать

вырывать, выщипывать; дёргать, теребить, прясть

разрезать; дробить, разделять, расщеплять, разлагать

перен. срывать, похищать

срывать, похищать

ирон. ощипывать, обирать

ощипывать, обирать

вкушать, наслаждаться, ловить

извлекать; выбирать

истощать, ослаблять, изнурять, утомлять, мучить

нападать, порицать, осуждать, хулить, поносить, клеветать

пойти, отправиться


camino

строить в виде печи, т. е. с расширением книзу

fossura caminata

Плиний Старший

Плиний Старший


cambio

Происходит от кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

менять, обменивать


intento

Происходит от intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

простирать, протягивать; устремлять

угрожающе поднимать, направлять, грозить


feto

Происходит от :Шаблон:этимология:fetare

высиживать, выводить (птенцов из яиц)

оплодотворять (самку)


lino

От праиндоевр. *ley- «липнуть, лепить» (ср.: нем. Lehm «глина», англ. loam «глина», лат. linere «мазать», лат. limus «грязь», хеттск. halina- «глина», санскр. लिनाति (lināti) «прилипать») .

interlino

Ближайшее родство

мазать, намазывать, обмазывать; осмаливать; натирать

марать, чернить, порочить

затирать, стирать (что-либо написаное)


convenio

сходиться, съезжаться, собираться

milites, qui ex provincia convenerant Cs; unum in locum и uno in loco C; Romam C; clam inter se c. C

обращаться, встречаться

te conventum volunt

с тобой желают поговорить

conveniri ab aliquo

быть встреченным кем-л.


cubo

Из :Шаблон:этимология:cubare

cubiculum

Ближайшее родство

существительные

decubo

Ближайшее родство

secubo

Ближайшее родство

accubo

Ближайшее родство

concubo

Ближайшее родство

excubo

Ближайшее родство

incubo

Ближайшее родство

occubo

Ближайшее родство

procubo

Ближайшее родство

recubo

Ближайшее родство

succubo

Ближайшее родство

supercubo

Ближайшее родство

лежать, покоиться; спать

возлежать за столом

лежать в постели; быть больным

сожительствовать

простираться

иметь наклон, быть наклонным

лежать на склоне, быть расположенным на покатости


foro

Происходит от :Шаблон:этимология:forare

foramen

Ближайшее родство

существительные

efforo

Ближайшее родство

буравить, просверливать, продырявливать


producto

Происходит от produco < pro «вперёд, для, за, вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).


puto

Происходит от праиндоевр. *pau- «бить».

putator

Ближайшее родство

существительные

putatorius

Ближайшее родство

прилагательные

amputo

Ближайшее родство

computo

Ближайшее родство

deputo

Ближайшее родство

disputo

Ближайшее родство

exputo

Ближайшее родство

imputo

Ближайшее родство

interputo

Ближайшее родство

reputo

Ближайшее родство

supputo

Ближайшее родство

размышлять, думать, обдумывать

производить расчёты, подсчитывать, рассчитываться

считать, полагать


medio

Происходит от ??

делить пополам

быть в середине


concepto

зачинать, беременеть

замышлять, затевать


curso

cursor

Ближайшее родство

существительные

curro

Ближайшее родство

непрерывно бегать, бежать не останавливаясь


mando

Происходит от manus «рука» + dare «давать»

manus

Ближайшее родство

существительные

do

Ближайшее родство

вручать, передавать; вверять, доверять; поручать


mando

Происходит от :Шаблон:этимология:mandere

кусать, грызть; растерзывать


tono

Post eum rugiet sonitus ; tonabit voce magnitudinis suæ : et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus.

За ним гремит глас;гремит Он гласом величества Своего и не останавливает его, когда голос Его услышан.

«Иов», 37:4 // «Вульгата»

Иов


pedo

Происходит от :Шаблон:этимология:pedare

pedamentum

Ближайшее родство

существительные

pes

Ближайшее родство

существительные

подпирать тычинами


pedo

Происходит от :Шаблон:этимология:pedere

испускать газы, пукать


sitio

Происходит от ??

Ne et ipsae sitiant et pueri pereant fame neue esurientes hic quasi haedi obuagiant.

Проймет их жаждой, а питомцев - голодом, и примутся они тут, как козлята, орать.

Плавт, «Пуниец»

Пуниец


tranquillo

Происходит от :Шаблон:этимология:tranquillare

tranquillitas

Ближайшее родство

существительные

tranquillum

Ближайшее родство

существительные

tranquillus

Ближайшее родство

прилагательные

tranquille

Ближайшее родство

успокаивать, унимать, умиротворять; утихомиривать


calo

Происходит от праиндоевр. kele- «звать, кричать».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
(См. Общепринятые правила).


cavo

Происходит от cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота».

cavum

Ближайшее родство

существительные

cavus

Ближайшее родство

существительные

cavamen

Ближайшее родство

существительные

cavus

Ближайшее родство

прилагательные

выдалбливать, делать углубление, рыть


calco

Происходит от :Шаблон:этимология:calcare

calx

Ближайшее родство

существительные

recalco

Ближайшее родство

попирать, наступать (ногой), топтать; ходить, проходить

попирать, подавлять, угнетать, притеснять; глумиться

давить, выдавливать

опошлять, делать избитым

вдавливать, втаптывать


palo

Происходит от :Шаблон:этимология:palare

делать подпорки, привязывать к тычинам


genere

форма инфинитива глагола geno


sino

Происходит от ??

situs

Ближайшее родство

существительные

situs

Ближайшее родство

прилагательные

ставить, класть


sino

Происходит от ??

допускать, позволять, разрешать

оставлять; предоставлять


cesso

Происходит от cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться»

медлить, мешкать; затягивать

быть бездеятельным, бездействовать, отдыхать, быть свободным

переставать, прекращать

упускать, терять

редк. уделять чему-либо свои досуги, заниматься, предаваться чему-либо

отсутствовать, не хватать

быть лишённым, не иметь

ошибаться, погрешать

юр. не являться на суд

не являться на суд

с.-х. находиться под паром

находиться под паром

юр. утрачивать силу, быть недействительным

утрачивать силу, быть недействительным


coagulo

вызывать свёртывание, сгущение, затвердение, застывание (c. lac, aquam, picem PM); pass. свёртываться, створаживаться, застывать, твердеть (

lac coagulatur in caseum

Плиний Старший

Плиний Старший

закреплять, утверждать (pacem Aug).


neo

Происходит от :Шаблон:этимология:nere

поэт. ткать, расшивать

ткать, расшивать


cero

cera

Ближайшее родство

существительные

incero

Ближайшее родство

натирать воском; покрывать воском, вощить

скреплять воском


computo

Образовано из com- + puto.

puto

Ближайшее родство

вычислять, подсчитывать

причислять, присчитывать


rogo

Et cœperunt simul omnes excusare. Primus dixit ei : Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam : rogo te, habe me excusatum.

И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: «я купил землю, и мне нужно пойти посмотреть ее;прошу тебя, извини меня».

«Евангелие от Луки», 14:18 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


condono

дарить, передавать, уступать (alicui aliquid Pl etc.): ;

aliquid non condonare, sed utendum dare

не подарить что-л., а дать в пользование

Тит Макций Плавт

прощать (alicui crimen, scelus C, Sl): ; c. aliquem alicui C простить кого-л. из уважения к кому-л. (ради кого-л.); ; ; c. aliquid alicui C etc. отказаться от чего-л. (пожертвовать чём-л.) в пользу (ради) кого-л.;

condonare pecunias creditas debitoribus

простить (отпустить) долги (своим) должникам

М. Т. Цицерон

condonare Dumnorigem Divitiaco fratri

простить Думнорига ради брата его, Дивитиака

Гай Юлий Цезарь

condonare alicui injuriam alicujus precibus

простить кому-л. обиду во внимание к (уступая) чьим-л. просьбам

М. Т. Цицерон

se vitamquesuam rei publicae condonare

посвятить себя и свою жизнь государству

Гай Саллюстий Крисп


peto

Происходит от праиндоевр. *pet-.

petimen

Ближайшее родство

существительные

competo

Ближайшее родство

appeto

Ближайшее родство

depeto

Ближайшее родство

expeto

Ближайшее родство

impeto

Ближайшее родство

oppeto

Ближайшее родство

suppeto

Ближайшее родство

repeto

Ближайшее родство

стремиться, добиваться, домогаться

просить, требовать


vario

разнообразить


caro

Происходит от неуст. формы

carmen

Ближайшее родство

существительные


sterno

Происходит от праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать».

strata

Ближайшее родство

существительные

stragulum

Ближайшее родство

существительные

sellisternium

Ближайшее родство

существительные

asterno

Ближайшее родство

desterno

Ближайшее родство

disterno

Ближайшее родство

exsterno

Ближайшее родство

insterno

Ближайшее родство

intersterno

Ближайшее родство

substerno

Ближайшее родство

supersterno

Ближайшее родство

стлать, стелить, расстилать


ali

Это болванка статьи о латинском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


nodo

Происходит от :Шаблон:этимология:nodo

nodulus

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

nodus

Ближайшее родство

существительные

nodatio

Ближайшее родство

существительные

nodositas

Ближайшее родство

существительные

nodamen

Ближайшее родство

существительные

nodatus

Ближайшее родство

прилагательные

nodosus

Ближайшее родство

прилагательные

enodo

Ближайшее родство

nodose

Ближайшее родство

завязывать, скручивать узлом, связывать, перевязывать


oro

oraculum

Ближайшее родство

существительные


absolvo

От a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

absolutio

Ближайшее родство

существительные

absolutorius

Ближайшее родство

прилагательные

absolutus

Ближайшее родство

прилагательные

solvo

Ближайшее родство

отделять; отвязывать

освобождать, избавлять (от чего-либо)

заканчивать, завершать; доводить до конца

доводить до совершенства

излагать, рассказывать (кратко)

(о должниках) рассчитываться, расплачиваться, выплачивать, платить, оплачивать


porto

классическое произношение

Происходит от праиндоевр. *prtu-.

porta

Ближайшее родство

существительные

portus

Ближайшее родство

существительные

portentum

Ближайшее родство

существительные

comporto

Ближайшее родство

transporto

Ближайшее родство

apporto

Ближайшее родство

asporto

Ближайшее родство

deporto

Ближайшее родство

exporto

Ближайшее родство

importo

Ближайшее родство

perporto

Ближайшее родство

praeporto

Ближайшее родство

reporto

Ближайшее родство

supporto

Ближайшее родство

носить, переносить; перевозить

ввозить, привозить; иметь на борту; доставлять

в формах пассива: передвигаться или ехать

передвигаться или ехать

наносить (раны)


arbusto

Происходит от существительного arbor "дерево".

arbor

Ближайшее родство

существительные

arbustum

Ближайшее родство

существительные

arbustus

Ближайшее родство

прилагательные

засаживать (деревьями)


gesto

Происходит от :Шаблон:этимология:gestare

нести, носить

приносить, доносить, сообщать; распространять, разглашать

(формы пассива) ехать, ездить

(крайне редко) передвигаться на носилках (в паланкине)


minor

От праиндоевр. *mei- «маленький».

comminatio

существительные

eminatio

существительные

minatio

существительные

minator

существительные

minax

прилагательные

грозить, угрожать

Quid tibi sum ipse, ut amari te iubeas a me et, nisi faciam, irascaris mihi et mineris ingentes miserias?

Что я сам для Тебя, что заповедуешь мне любить Тебя, и если я не буду любить Тебя, Ты вознегодуешь и ниспошлешь великие бедствия?

Аврелий Августин, «Исповедь», 398 г.

Исповедь


figo

Происходит от праиндоевр. *dhigw-.

втыкать, вбивать, вколачивать

пронзать, прокалывать, вонзать

укреплять, скреплять, закреплять

сажать (растение)

укоренять, запечатлевать

водружать, воздвигать, возводить

устремлять (взгляд), вперять

вывешивать, опубликовывать, обнародовать

устанавливать, определять

пристально созерцать

язвить, уязвлять


sumo

Происходит от sub- «под, ниже» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

sumpsio

Ближайшее родство

существительные

sumptio

Ближайшее родство

существительные

sumptuositas

Ближайшее родство

существительные

sumptus

Ближайшее родство

существительные

sumptuarius

Ближайшее родство

прилагательные

sumptuosus

Ближайшее родство

прилагательные

emo

Ближайшее родство

sumptito

Ближайшее родство

sumptifacio

Ближайшее родство

sumptuose

Ближайшее родство

брать; хватать, схватывать; брать в свои руки, захватывать

собирать, убирать

брать взаймы, занимать

принимать (имя)

принимать внутрь; есть; выпивать

надевать (одежду)

приводить, упоминать

выбирать, избирать

устанавливать, назначать

покупать, приобретать

тратить, расходовать

предпринимать, начинать

полагать, принимать (за основу)


sono

Происходит от праиндоевр. *swen- «звучать»

звучать, раздаваться; издавать звук; оглашаться, шипеть; шуметь, шелестеть; бряцать; журчать

трещать; щебетать

играть, петь

воспевать, восхвалять, прославлять

давать отголосок, отзываться

выдавать звуком

значить, означать

Quid haec vox sonat?

Что значит это слово?

М. Т. Цицерон


administro

ministro

Ближайшее родство

исполнять, управлять (c acc.)


adapto

Происходит от ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + aptare «прилаживать, приготовлять», далее от aptus «прилаженный, подходящий», от праиндоевр. *ap- «брать, достигать».

приспособлять, прилаживать, устраивать

в формах пассива соответствовать

соответствовать


abundo

undo

Ближайшее родство

exabundo

Ближайшее родство


advento

быстро приближаться, подходить, подъезжать


adoro

Образовано из ad- + oro

молить, обращаться, поклоняться, чтить

Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait : Vidi per somnium, quasi solem, et lunam, et stellas undecim adorare me.

И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и] братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звездпоклоняются мне.

Быт 37:9


pallo

Происходит от ??

Tempestas omnia pallavit.


suo

Происходит от праиндоевр. *syu-.

шить, сшивать


repo

Происходит от :Шаблон:этимология:repere

ползти, ползать

медленно течь

пробираться, проникать


secundo

obsecundo

Ближайшее родство

благоприятствовать


lento

Происходит от lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

гнуть, сгибать

растягивать, затягивать


alo

Происходит от ??

кормить, питать


odi

Происходит от праиндоевр. *od- «ненавидеть».

ненавидеть, не выносить, не терпеть

Quod enim operor, non intelligo : non enim quod volo bonum, hoc ago : sed quod odi malum, illud facio.

Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а чтоненавижу, то делаю.

«Послание к Римлянам», 7:15 // «Вульгата»

Послание к Римлянам


beo

Происходит от :Шаблон:этимология:beare

осчастливить, делать счастливым, радовать

Ecquid beo te?

Это тебе приятно?

П. Теренций Афр


alterno

колебаться, чередовать, перемежать


digito

Происходит от ??


dicto

dictamen

Ближайшее родство

существительные

часто говорить, повторять

предлагать, предписывать


proximo

приближаться


respecto

принимать во внимание


amico

делать дружественным, располагать к себе


parco

Происходит от ??

parcus

Ближайшее родство

прилагательные

беречь, сохранять, щадить, оберегать

беречь, жалеть, скупиться, экономить

уклоняться, избегать, воздерживаться, не пользоваться, отказываться, переставать


adeo

Происходит от ad- «к» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

приходить, доходить, прибывать

вступать, входить

восходить, подниматься

прибегать, обращаться; запрашивать

объезжать, посещать

приступать, брать на себя, предпринимать

нападать, атаковать


medico

medicamen

Ближайшее родство

существительные


mundo

commundo

Ближайшее родство

emundo

Ближайшее родство

permundo

Ближайшее родство


adito

Происходит от adīre «приходить» из ad- «к» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

часто приходить


fundo

Происходит от fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».

fundus

Ближайшее родство

существительные

fundamen

Ближайшее родство

существительные

снабжать основанием или дном

основывать, закладывать

утверждать, укреплять

обеспечивать; надёжно помещать


fundo

Происходит от праиндоевр. *gheud- «лить».

diffundo

Ближайшее родство

nterfundo

Ближайшее родство

affundo

Ближайшее родство

circumfundo

Ближайшее родство

confundo

Ближайшее родство

defundo

Ближайшее родство

effundo

Ближайшее родство

infundo

Ближайшее родство

interfundo

Ближайшее родство

offundo

Ближайшее родство

perfundo

Ближайшее родство

praefundo

Ближайшее родство

praeinfundo

Ближайшее родство

transfundo

Ближайшее родство

subterfundo

Ближайшее родство

suffundo

Ближайшее родство

superfundo

Ближайшее родство

refundo

Ближайшее родство

profundo

Ближайшее родство

лить, выливать

проливать; изливать, терять

в формах пассива течь, струиться, литься

течь, струиться, литься

отливать (из чего-либо расплавленного); плавить, лить

сыпать, высыпать, рассыпать; бросать

растрачивать, расточать

распространять

производить на свет, рожать

издавать, произносить

прочищать (с помощью слабительного)

рассеивать, разбивать, обращать в бегство; прогонять


ballo

Происходит от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать»

(греч.) плясать Aug.


canto

гнусавить или говорить нараспев

произносить заклинание, заклятие


dono

Происходит от dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

donum

Ближайшее родство

существительные

condono

Ближайшее родство

redono

Ближайшее родство

дарить, даровать, преподносить

не взыскивать, прощать, отпускать

отказываться


appello

Происходит от appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

appellatus

Ближайшее родство

обращаться к кому-либо с речью, заговаривать с кем-либо

называть, именовать

Oppidum condunt; Aeneas ab nomine uxoris Lavinium appellat.

Они основывают город; Эней называет его по имени жены Лавинием.

Ab Urbe Condita

объявлять, провозглашать

обращаться к кому-либо по какому-либо делу

апеллировать

взывать к кому-либо или чему-либо, призывать

привлекать к ответственности

склонять, совращать


appello

Происходит от ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

направлять, приводить

Eos in primis affectu paterno complexi, qui ad sacras praesertim disciplinas, et ad philosophicas quaestiones animum appulerunt […]

Обняв отцовской любовью в первую очередь тех, кто обращает свой дух в особенности к святым дисциплинам и к философским вопросам […]

Григорий XVI

Mirari vos


affecto

affectatio

Ближайшее родство

существительные

affectator

Ближайшее родство

существительные

affectio

Ближайшее родство

существительные

affectus

Ближайшее родство

существительные

afficio

Ближайшее родство

страстно стремиться

Et curiositas affectare videtur studium scientiae, cum tu omnia summe noveris.

Любознательность ищет познаний, но где же истинные знания, как не в Тебе?

Аврелий Августин, «Исповедь», 398 г.

Исповедь


gusto

Происходит от праиндоевр. *geus- «радоваться»

отведывать, пробовать

закусить, покушать

испытывать, пробовать, вкушать


adultero

adulter

Ближайшее родство

существительные

adultera

Ближайшее родство

существительные

adulteratio

Ближайшее родство

существительные

adulterator

Ближайшее родство

существительные

adulterium

Ближайшее родство

существительные

adulter

Ближайшее родство

прилагательные

adulterinus

Ближайшее родство

прилагательные

нарушать супружескую верность, вести распутную жизнь, развратничать

развращать, соблазнять, осквернять

подделывать, фальсифицировать, извращать


calceo

calceus

Ближайшее родство

существительные

calcearia

Ближайшее родство

существительные

calcearium

Ближайшее родство

существительные

calceatus

Ближайшее родство

существительные

calceolarius

Ближайшее родство

существительные

надевать обувь, обувать


fumo

Происходит от fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumus

Ближайшее родство

существительные

fumosus

Ближайшее родство

прилагательные

дымиться, куриться

испускать пар


calculo

считать, подсчитывать Eccl;

pro meritis aliquid


cancello

обрешетить, закрыть решёткой Col: ;

cancellata cutis

испещрённая морщинами кожа

Плиний Старший

Плиний Старший

перечеркнуть (большим крестом)

testamentum


loco

Происходит от locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить»

locus

Ближайшее родство

существительные

abloco

Ближайшее родство

colloco

Ближайшее родство

eloco

Ближайшее родство

obloco

Ближайшее родство

reloco

Ближайшее родство

помещать, размещать, расставлять, располагать; расквартировывать

употреблять, применять, посвящать

ставить, ценить

выдавать замуж

оказывать, делать

ссужать, давать взаймы, отдавать в рост

сдавать внаймы, отдавать в аренду

сдавать на откуп; отдавать с торгов в подряд


capistro

связывать, подвязывать

взнуздывать, надевать недоуздок ; впрягать


bello

bellum

Ближайшее родство

существительные

воевать, вести войну, сражаться


captivo

захватывать, завладевать ; брать в плен ( ).

Africa captivata

Кодекс Юстиниана

aliquem

Аврелий Августин


carbunculo

страдать карбункулом ()

ulcera carbunculantia

Плиний Старший

Плиний Старший

обугливаться от жары ()

olivae carbunculant

Плиний Старший

Плиний Старший


antiquo

(о законах) оставлять в прежнем виде, не изменять


carmino

сочинять стихи, творить ()

votivum quippiam


apologo

отвергать, пренебрегать


cauterio

прижигать калёным железом, перен. клеймить ()

прижигать калёным железом, клеймить ()


centesimo

наказывать или казнить каждого сотого человека Capit.


circulo

делать круглым, придавать форму окружности (c. digitos Ap):

circulatus gressus

хождение по кругу

Целий Аврелиан

Целий Аврелиан


certo

certamen

Ближайшее родство

существительные

certus

Ближайшее родство

прилагательные

cerno

Ближайшее родство

decerto

Ближайшее родство

concerto

Ближайшее родство

discerto

Ближайшее родство

incerto

Ближайшее родство

supercerto

Ближайшее родство

certatim

Ближайшее родство

стараться наперерыв, состязаться, спорить


columbo

по голубиному целовать


compendio

сокращать жизнь, т. е. убивать (alicui Aug).


complexo

обхватывать, обнимать (aliquem artissime Ap).


claro

acclaro

Ближайшее родство

declaro

Ближайшее родство

exclaro

Ближайшее родство

делать светлым, ясным, освещать


damno

damnum

Ближайшее родство

существительные

признавать виновным, осуждать, приговаривать

damnatus demum, vi coactus reddidit

Тит Макций Плавт, «Вакхиды, 271» (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

Вакхиды, 271

ducent damnatum domum

П. Теренций Афр (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

si (reus) damnaretur

М. Т. Цицерон (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)


concurso

сталкиваться, встречаться


concilio

уплотнять, сбивать, валять

сближать, сдружить

устраивать, заключать (например, брак)

доставлять, доставать, добывать

приобретать, стяжать, снискивать

редк. предлагать, советовать, рекомендовать

предлагать, советовать, рекомендовать

сводничать, сводить


declino

Из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + clinare «клонить», далее из праиндоевр. *klei-n- «клонить».

отклонять, отводить; уводить в сторону

смежить, закрыть

сдвинуть, пошатнуть, поколебать

избегать, обходить

обращаться к чему-либо

ощущать влечение, тяготеть к чему-либо

уклониться, сбиться

лингв. изменять форму (склонять, спрягать и пр.)

клониться к закату

принять другой оборот; ослабеть, утихнуть

относить на счёт чего-либо, приписывать


conforto

утешать, ободрять


audio

Происходит от праиндоевр. *au-/*āw- «замечать, слушать».

audiens

Ближайшее родство

существительные

auditor

Ближайшее родство

существительные

auditorium

Ближайшее родство

существительные

audientia

Ближайшее родство

существительные

auditio

Ближайшее родство

существительные

auditus

Ближайшее родство

существительные

auditiuncula

Ближайшее родство

существительные

auditorialis

Ближайшее родство

прилагательные

audito

Ближайшее родство

exaudio

Ближайшее родство

obaudio

Ближайшее родство

praeaudio

Ближайшее родство

subaudio

Ближайшее родство

Hic Caecilium colimus et observamus diligenter. Edicta Bibuli audio ad te missa.

Я здесь почитаю Цецилия и отношусь к нему с большим уважением. Как яслыхал, эдикты Бибула посланы тебе.

М. Т. Цицерон, «Титу Помпонию Аттику, в Эпир», II, 19, июль 59 г.

Титу Помпонию Аттику, в Эпир

Visam te incolumem audiamque Hiberum // narrantem loca, facta, nationes, // ut mos est tuus, // applicansque collum // iucundum os oculosque saviabor.

Видя целым тебя, вновь будуслушать // Об иберских краях, делах, народах // Твой подробный рассказ: обняв за шею, // Зацелую тебя в глаза и в губы.

Гай Валерий Катулл, «Carmina», 9

Carmina

слушаться, повиноваться

Non nulli etiam Caesari nuntiabant, cum castra moveri ac signa ferri iussisset, non fore dicto audientes milites neque propter timorem signa laturos.

Некоторые даже заявили Цезарю, что солдаты непослушаются его приказа сняться с лагеря и двинуться на врага и из страха не двинутся.

Гай Юлий Цезарь, «Commentarii de bello Gallico»

Commentarii de bello Gallico

соглашаться, одобрять

Ton enim ambrosia deos aut nectare aut Iuventate pocula ministrante laetari arbitror, nec Homerum audio, qui Ganymeden ab dis raptum ait propter formam, ut Iovi bibere ministraret.

Я не думаю, что боги услаждаются амврозией и нектаром или радуются кубкам из рук Гебы; И я несогласен с Гомером, будто боги похитили Ганимеда ради его красоты, чтоб он стал виночерпием Юпитера.

М. Т. Цицерон, «Тускуланские беседы», книга I, 65

Тускуланские беседы

благосклонно отнестись, выслушать

считаться, слыть

подразумевать


demo

Происходит от de «из, от», из праиндоевр. *de- + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

снимать, вынимать, срывать

избавлять, освобождать

отнимать, устранять

отнимать, вычитать


convento

постоянно сходиться, беспрестанно собираться Sol.


converso

обращать, вращать (animus — sc. mundi — se ipse conversans C): in animo c. aliquid Sen размышлять о чём-л., взвешивать что-л.


cremo

Происходит от праиндоевр. *krem- «зажигательное устройство, кремень».


duplo

Происходит от duplus «двойной, удвоенный», далее из duplex «двойной», далее из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo) + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»)


festino

классическое произношение

торопиться, спешить

торопить, ускорять


flato

Происходит от flāre «дуть, веять» (восходит к праиндоевр. *bhle- «надувать, набухать»).


cumulo

accumulo

Ближайшее родство

circumcumulo

Ближайшее родство


cribro

От cribrum «сито»

percribro

Ближайшее родство

decribro

Ближайшее родство

salem<...> cribratum

просеянная соль

Колумелла Люций Юний Модерат, «de Re Rustica, 12.8.3» (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

de Re Rustica, 12.8.3

molitur ac deinde tenuius cribratur (chrysocolla)

Плиний Старший, «Естественная история» (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

Плиний Старший

Естественная история

contunditur hic cortex <...> et cribratur

Скрибоний (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

Ait autem Dominus : Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum :

И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу…

«Евангелие от Луки», 22:31 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


habito

Происходит от habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

habeo

Ближайшее родство

обитать, жить, проживать, населять

Habitavit autem Jacob in terra Chanaan, in qua pater suus peregrinatus est.

Иаков жил в земле странствования отца своего [Исаака], в земле Ханаанской.

Быт 37:1

ut adjurem te per Dominum Deum cæli et terræ, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananæorum, inter quos habito :

и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых яживу …

«Книга Бытие», 24:3 // «Вульгата»

Книга Бытие

пребывать, оставаться, часто бывать, постоянно находиться

оставаться при чём-либо, постоянно заниматься чем-либо


divino

От deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.). .

пророчествовать, предсказывать

предчувствовать


gyro

Происходит от gyrus «круг, круговорот», далее из др.-греч. γῦρος «круг, окружность», далее из праиндоевр. *geu- «изгибать, искривлять»

вращать, кружить


incubo

superincubo

Ближайшее родство


latere

форма инфинитива глагола lateo


magistro

Происходит от magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»


incesto

Происходит от incestus «нечистый, преступный, греховный», далее из in- «не-, без-» + castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать»

incestum

Ближайшее родство

существительные

incestus

Ближайшее родство

существительные

incestus

Ближайшее родство

прилагательные

incestificus

Ближайшее родство

прилагательные

castus

Ближайшее родство

прилагательные

inceste

Ближайшее родство

позорить кровосмешением


mendico

Происходит от ??

просить подаяния


ludo

Происходит от неустановленной формы. По одной версии, из этрусск., по другой — восходит к праиндоевр. *leid- «играть».

играть во что-либо

танцевать, плясать

резвиться, порхать; развеваться

играть на сцене, выступать

в формах пассива: ставиться на сцене, разыгрываться

ставиться на сцене, разыгрываться

шутить, шалить; веселиться, развлекаться; проводить время в увеселениях, в забавах

делать что-либо шутя, без усилия, играючи

Egressus itaque Lot, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias ejus, et dixit : Surgite, egredimini de loco isto : quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui.

И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

«Книга Бытие», 19:14 // «Вульгата»

Книга Бытие

насмехаться, высмеивать, подшучивать, дразнить

обманывать, надувать, дурачить

прикидываться, разыгрывать из себя

расточать, бросать на ветер, тратить попусту


malo

Происходит от magis «больше» + volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»)

предпочитать, хотеть больше


minio

Происходит от minium «киноварь, сурик», далее из неустановленной формы

minium

Ближайшее родство

существительные

красить киноварью


noto

Происходит от ??

nota

Ближайшее родство

существительные

notus

Ближайшее родство

прилагательные

отмечать, обозначать


officio

facio

Ближайшее родство


ministro

Происходит от ??

minister

Ближайшее родство

существительные

ministrator

Ближайшее родство

существительные

administro

Ближайшее родство

subministro

Ближайшее родство

служить, подавать, прислуживать


oleo

издавать запах


monstro

классическое произношение

Происходит от ??

указывать, показывать

доносить, давать показания

представлять, описывать

определять, назначать, предписывать

советовать; побуждать


numero

abnumero

Ближайшее родство

annumero

Ближайшее родство

connumero

Ближайшее родство

denumero

Ближайшее родство

dinumero

Ближайшее родство

enumero

Ближайшее родство

saepenumero

Ближайшее родство

transnumero

Ближайшее родство

renumero

Ближайшее родство

pernumero

Ближайшее родство

pronumero

Ближайшее родство


pilo

вырывать волосы


plumbo

покрывать свинцом


polio

Происходит от ??.

делать гладким, шлифовать, полировать

перен. придавать лоск, отделывать

придавать лоск, отделывать

штукатурить, белить

тщательно обрабатывать


muto

Происходит от movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

mutuum

Ближайшее родство

существительные

promutuum

Ближайшее родство

существительные

mutus

Ближайшее родство

прилагательные

mutuus

Ближайшее родство

прилагательные

promutuus

Ближайшее родство

прилагательные

mutuo

Ближайшее родство

отодвигать, удалять, оттеснять; изгонять

менять, изменять

менять, обменивать; променять

разнообразить

превращаться, изменяться

превращать, преображать

улучшать, исправлять


plagio

Происходит от plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.

похищать, красть


reclamo

Происходит от re- + -clamare;
* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

громко возражать, шумно протестовать, криком выражать неудовольствие

давать отзвук, отзываться, оглашаться

громко выкрикивать, звать


puteo

издавать зловоние


pugno

Происходит от pugna «бой, битва; борьба, спор; состязание», далее из праиндоевр. *peug- «втыкать, вкалывать, вонзать»

биться, сражаться, драться

противоречить чему-либо, находиться в противоречии с чем-либо

бороться с чем-либо, стараться, притивостоять чему-либо

находиться в любовной связи


sacro

Происходит от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать»

освящать, объявлять неприкосновенным, священным, нерушимым

благоговейно чтить

пожаловать, жаловать

увековечивать, обессмертить

обрекать на гибель, предавать проклятию, проклинать


pulso

Происходит от ??

стучать, толкать


sibilo

свистеть; шипеть


solido

Происходит от solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый».

уплотнять, скреплять


stabulo

Происходит от ??

(о домашних животных) помещаться, находиться в конюшне, в стойле, в хлеву или птичнике

помещать в стойло, в хлев

обитать, жить


tenere

форма инфинитива глагола teneo


termino

Происходит от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminus

Ближайшее родство

существительные

размежёвывать, отмежёвывать, отделять; отграничивать, отделять границей; проводить, устанавливать

ограничивать, замыкать

в формах пассива: соприкасаться, граничить

соприкасаться, граничить

завершать, оканчивать


sufflo

exsufflo

Ближайшее родство

insufflo

Ближайшее родство

obsufflo

Ближайшее родство


sulco

Происходит от :Шаблон:этимология:sulcare

sulcus

Ближайшее родство

существительные

бороздить, взрыхлять; рыть, вскапывать

морщить, покрывать морщинами, бороздить


torno

Происходит от tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

tornus

Ближайшее родство

существительные

точить, обтачивать


tracto

Происходит от trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»

traho

Ближайшее родство

obtrecto

Ближайшее родство

тащить, влечь; тянуть, привлекать

ощупывать, осязать, касаться, трогать

обрабатывать

приготовлять

руководить, заведовать, управлять

обращаться, поступать

исследовать, изучать, обсуждать, разбирать; трактовать

вести переговоры, договариваться, обсуждать


transporto

Происходит от trans- + porto (носить)

porta

Ближайшее родство

существительные

portus

Ближайшее родство

существительные

portentum

Ближайшее родство

существительные

porto

Ближайшее родство

переносить, перевозить, переправлять


trunco

Происходит от :Шаблон:этимология:truncare

trunculus

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

truncus

Ближайшее родство

существительные

truncatio

Ближайшее родство

существительные

truncus

Ближайшее родство

прилагательные

detrunco

Ближайшее родство

обрубать, обрезывать, отсекать, отрубать

увечить, разбивать

рассекать, разделять


sero

Происходит от праиндоевр. *se- «сеять». .

sata

Ближайшее родство

существительные

satio

Ближайшее родство

существительные

sator

Ближайшее родство

существительные

satus

Ближайшее родство

существительные

sativus

Ближайшее родство

прилагательные

satorius

Ближайшее родство

прилагательные

sato

Ближайшее родство

assero

Ближайшее родство

desero

Ближайшее родство

insero

Ближайшее родство

obsero

Ближайшее родство

prosero

Ближайшее родство

resero

Ближайшее родство

subsero

Ближайшее родство

supersero

Ближайшее родство

сеять; сажать; засевать, засаживать

quare nos fecistis ascendere de Ægypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec malogranata, insuper et aquam non habet ad bibendum ?

И для чего вывели вы нас из Египта, чтобы привести нас на это негодное место, где нельзясеять, нет ни смоковниц, ни винограда, ни гранатовых яблок, ни даже воды для питья?

«Вульгата», Книга Числа 20:5

Вульгата

рождать, порождать, производить на свет

вызывать, причинять; возбуждать

создавать; порождать; насаждать, внедрять; учреждать, основывать

наносить (какой-либо ущерб)


sero

Происходит от праиндоевр. *ser- «соединять».

serta

Ближайшее родство

существительные

sertum

Ближайшее родство

существительные

assero

Ближайшее родство

desero

Ближайшее родство

exsero

Ближайшее родство

insero

Ближайшее родство

prosero

Ближайшее родство

subsero

Ближайшее родство

transero

Ближайшее родство

сплетать, соединять, связывать, сцеплять

завязывать, начинать

в формах пассива: следовать друг за другом, связываться

следовать друг за другом, связываться


sero

Происходит от :Шаблон:этимология:serare

sera

Ближайшее родство

существительные

obsero

Ближайшее родство

resero

Ближайшее родство


salto

танцевать, плясать


zelo

Происходит от :Шаблон:этимология:zelare

zelator

Ближайшее родство

существительные

zelotes

Ближайшее родство

существительные

zelotypa

Ближайшее родство

существительные

zelotypus

Ближайшее родство

существительные

zelotypia

Ближайшее родство

существительные

zelus

Ближайшее родство

существительные

zelotypus

Ближайшее родство

прилагательные

горячо любить

возревновать


visco

склеивать, приклеивать


versor

Происходит от ??

versiculus

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

versura

Ближайшее родство

существительные

versus

Ближайшее родство

существительные

verto

Ближайшее родство

verso

Ближайшее родство

вращаться, находиться

[…] falsa insederit opinio innoxium hoc esse societatis genus, atque institutum, quod in adiuvandis hominibus, eorumque relevandis aerumnis unice versetur;

[…] засело ошибочное представление о том, что этот тип общества безвреден и устроен для того, чтобы заниматься исключительно помощью людям и облегчением их горестей;

Multiplices inter


vado

Происходит от праиндоевр. *wadh- «брод; идти вброд».

evado

Ближайшее родство

invado

Ближайшее родство

circumvado

Ближайшее родство

pervado

Ближайшее родство

(решительно) идти; отправляться; направляться; двигаться, устремляться; наступать (на врага)

Quo vadis?

Куда тыидёшь?

Vulgata

Respondit Jesus, et dixit eis : Et si ego testimonium perhibeo de meipso, verum est testimonium meum : quia scio unde veni et quo vado ; vos autem nescitis unde venio aut quo vado.

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и кудаиду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.

«Евангелие от Иоанна», 8:14 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна


vado

Происходит от :Шаблон:этимология:vadare

vadum

Ближайшее родство

существительные

переходить вброд


deliro

выступать из борозды, не прямо пахать


video

классическое произношение

Происходит от праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

видеть, обладать чувством зрения, быть зрячим

Et aspiciens, ait : Video homines velut arbores ambulantes.

Он, взглянув, сказал:вижу проходящих людей, как деревья.

«Евангелие от Марка», 8:24 // «Вульгата»

Евангелие от Марка

видеть, воспринимать

глядеть, смотреть, взглянуть

смотреть (как на образец), следовать чему-либо

видеть, быть свидетелем, современником чего-либо

увидеть в жизни, испытать

воспринимать, ощущать, чувствовать, слышать

усматривать, обнаруживать, находить; понимать, знать

рассматривать, обдумывать

смотреть, заботиться, обращать внимание

иметь в виду, стремиться, ставить целью

быть обращённым (в какую-либо сторону)

посещать, навещать


planto

пересаживать


facio

Происходит от праиндоевр. *dhe- «девать, делать».

делать, совершать, создавать

Respondens Jesus dixit eis : Interrogabo vos et ego unum sermonem : quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate hæc facio.

Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью этоделаю …

«Евангелие от Матфея», 21:24 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


sudo

Происходит от ??

пропитывать потом

испускать из себя, выделять

истекать, струиться, выделяться

работать в поте лица, мучительно трудиться

изготовлять упорным трудом


infanto

От in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

infans

Ближайшее родство

существительные

кормить (словно ребёнка)


defenso

упорно защищать, оборонять

clipeo humeros

aliquem ab hostibus

Гай Саллюстий Крисп

aliquem injuria

Тит Макций Плавт

решительно отклонять, давать отпор

defenso invidiam


pagino

Происходит от :Шаблон:этимология:pagino

pagina

Ближайшее родство

существительные

pagella

Ближайшее родство

существительные

скреплять, соединять

писать, сочинять


mino

Происходит от :Шаблон:этимология:minare

погонять (скот); вести


mino

Происходит от :Шаблон:этимология:minari

устар. то же, что minor; грозить, угрожать

то же, что minor; грозить, угрожать


decido

Происходит от de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

deciduus

Ближайшее родство

прилагательные

cado

Ближайшее родство

падать; спадать; ниспадать, спускаться; выпадать; рухнуть, рушиться; упасть, свалиться

попадать, впадать (о реках, ручьях и т. п.)

потерпеть неудачу, провалиться

погибать, сойти в могилу


decido

Происходит от de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

decisio

Ближайшее родство

существительные

caedo

Ближайшее родство

срубать; отрубать, отсекать; отрезать; подрезать, обрезать

сечь (плетью)

покончить, порешить; столковаться, закончить

точно определять, выражать


navo

ревностно служить


disto

Происходит от dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

distantia

Ближайшее родство

существительные

sto

Ближайшее родство

отстоять, находиться на расстоянии

быть удалённым; находиться далеко

относиться к разным моментам, не совпадать во времени

разниться, быть различным, различаться

безличн. имеется разница

имеется разница


volo

От праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»

желать, хотеть

Si vis pacem, para bellum.

Хочешь мира — готовься к войне.

Корнелий Непот

Корнелий Непот

Et extendens Jesus manum, tetigit eum, dicens : Volo : mundare. Et confestim mundata est lepra ejus.

Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал:хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.

«Евангелие от Матфея», 8:3 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


volo

От праиндоевр. *gʷol- «крыло».

Verba volant, scripta manent.

Слова улетают, написанное остаётся.


determino

Происходит от de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

determinatio

Ближайшее родство

существительные

determinator

Ближайшее родство

существительные

determinabilis

Ближайшее родство

прилагательные

termino

Ближайшее родство

ограничивать, отделять, отмежёвывать, определять

устанавливать, назначать


glacio

Происходит от glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод»).

замораживать, превращать в лёд

перен. леденить

Metus corda glaciat.

Страхледенит сердца.

делать твёрдым, свёртывать

свёртываться, застывать


armo

Происходит от праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») .


amputo

обрезать, подрезать


firmo

firmamen

Ближайшее родство

существительные


averto

поворачивать


disputo

Происходит от dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

disputatio

Ближайшее родство

существительные

disputator

Ближайшее родство

существительные

disputatrix

Ближайшее родство

существительные

disputabilis

Ближайшее родство

прилагательные

disputativus

Ближайшее родство

прилагательные

disputatorius

Ближайшее родство

прилагательные

puto

Ближайшее родство

disputatorie

Ближайшее родство

подсчитывать

исследовать, истолковывать, рассуждать, спорить


divido

Происходит от dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + viduare «отнимать, лишать», далее из праиндоевр. *widhew- «вдова».

делить, разделять; распределять, раздавать; отделять

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen dividit.

Галлов от аквитановотделяет река Гарумна.

Commentarii de bello Gallico

отрубать, отсекать

сеять раздор, разъединять

проламывать; раскалывать; разрубать

положить конец, пресечь

распределять, размещать

ритмически или в такт распевать

разлучать, держать вдали

голосовать по отдельным пунктам

покрывать выпуклыми украшениями

лингв. делить на слоги

делить на слоги


dolo

dolamen

Ближайшее родство

существительные


fulmino

Происходит от :Шаблон:этимология:fulminare

метать молнии

поражать (словно) молнией


areo

Происходит от праиндоевр. *as- «гореть».

изнывать от жажды, томиться жаждой


freno

Происходит от :Шаблон:этимология:frenare

frenum

Ближайшее родство

существительные

обуздывать, укрощать; усмирять, держать в узде


ito

Происходит от īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

ходить, хаживать


furo

беситься, бесноваться, неистовствовать, безумствовать; бушевать

безумствовать, предаваться безудержному веселью

бешено проноситься


bito

abito

Ближайшее родство

adbito

Ближайшее родство

ebito

Ближайшее родство

imbito

Ближайшее родство

interbito

Ближайшее родство

perbito

Ближайшее родство

praeterbito

Ближайшее родство

probito

Ближайшее родство

rebito

Ближайшее родство


lego

Происходит от праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»..

выщипывать, вырывать; вынимать, извлекать

сматывать, наматывать, скручивать

подбирать, убирать

похищать, красть

проходить, проезжать, пробегать, проплывать

выбирать, подбирать

набирать, избирать

видеть, различать взором

читать, читать вслух

произносить, декламировать, зачитывать, оглашать


lego

Происходит от lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

lex

Ближайшее родство

существительные

возлагать, поручать

посылать, отправлять послом

назначать легатом

то же, что testamento legare; завещать, оставлять по завещанию


ceno

Происходит от ??

cena

Ближайшее родство

существительные

cenaculum

Ближайшее родство

существительные


duro

Происходит от durus «жёсткий; тяжёлый; суровый; крепкий», далее из праиндоевр. *duh-ró-s.

duramen

Ближайшее родство

существительные

durus

Ближайшее родство

прилагательные

duresco

Ближайшее родство

dure

Ближайшее родство

делать твёрдым, крепким, закалять

сгущать, замораживать

закалять, приучать к трудностям, воспитывать выносливость; делать нечувствительным

выдерживать, переносить, выносить

быть твёрдым, твердеть

сохранять твёрдость, выдерживать, терпеть

длиться, продолжать существование, продолжаться

укореняться, становиться застарелым

тянуться, не прерываться

оставаться, сидеть безвыходно


cito

приводить в движение, потрясать

способствовать образованию, вызывать отделение


vergo

Происходит от праиндоевр. *werg- «поворачивать».

клониться, склоняться, обращаться

переходить, доставаться; переходить, приближаться

питать склонность, склоняться

быть обращённым, быть направленным куда-либо, находиться, простираться, лежать где-либо

обращаться, направляться

склоняться к закату, близиться к концу, быть на исходе

вливать, лить


ulcero

redulcero

Ближайшее родство

inulcero

Ближайшее родство

exulcero

Ближайшее родство


vestio

Происходит от vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать»

одевать, наряжать

быть надетым, облегать; обволакивать, облекать, окружать


vito

уклоняться, стремиться уйти, держаться вдали, обходить, избегать

спасаться, ускользать, уходить


abnego

От ab- + nego

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

nego

Ближайшее родство

отказывать (кому - в чём-то alicui aliquid)

rex tibi coniugium et quaesitas sanguine dotes abnegat, externusque in regnum quaeritur heres.

Публий Вергилий Марон, «Энеида, VII, 424»

Энеида, VII, 424

отпираться, отрицать-depositum

Huic ingrato, qui beneficiorum fraudator est, et in hanc partem procubuit animo, non magis dabit beneficium, quam decoctori pecuniam credet, aut depositum committet ei qui iam pluribus abnegauit.

Луций Анней Сенека, «De beneficiis, 4, 26, 3»

De beneficiis, 4, 26, 3

отказываться, не желать

vitam producere

Публий Вергилий Марон


anticipo

наперёд усваивать себе, заранее принимать


rumpo

Происходит от праиндоевр. *reup-.

рвать, разрывать; разбивать; ломать, сносить, разрушать; вскрывать; разрубать, рассекать, разрезать; пронзать; вырывать, выкорчёвывать; отрывать; силой прокладывать; прорывать, прокапывать или пробивать

нарушать; преступать; расстраивать, расторгать; прекращать, прерывать


uno

Происходит от :Шаблон:этимология:unare


uveo

Происходит от :Шаблон:этимология:uvere

uvidulus

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

uviditas

Ближайшее родство

существительные

uvor

Ближайшее родство

существительные

uvidus

Ближайшее родство

прилагательные

uvesco

Ближайшее родство

быть мокрым, влажным


voco

Происходит от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

звать; созывать; призывать

quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipiam affligere, et vos quasi innocentes et immunes eritis ? non eritis immunes : gladium enim ego voco super omnes habitatores terræ, dicit Dominus exercituum.

Ибо вот, на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Япризываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф.

«Иеремия», 25:29 // «Вульгата»

Иеремия

юр. звать (в суд), привлекать (к суду)

звать (в суд), привлекать (к суду)

делать вызов, вызывать

взывать, молить, просить

звать, приглашать (например, в гости)

звать, манить, увлекать

приводить в какое-либо состояние, втягивать, вовлекать, ввергать во что-либо, обрекать на что-либо

называть, звать, именовать

Pax ita convenerat ut Etruscis Latinisque fluvius Albula, quem nunc Tiberim vocant, finis esset.

Согласно условиям мира, границей между этрусками и латинами должна была быть река Альбула, которую нынезовут Тибром.

Ab Urbe Condita


penso

Происходит от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

взвешивать, отвешивать

сопоставлять, сравнивать; уравновешивать

возмещать, воздавать, вознаграждать

навёрстывать

поплатиться, искупать

взвешивать, обсуждать, обдумывать; оценивать, определять


violo

Происходит от неустановленной формы. Предположительно связано с vis «сила, мощь».

violens

Ближайшее родство

прилагательные

violenter

Ближайшее родство

совершать насилие, причинять вред, притеснять, обижать

истязать; избивать

поражать, ранить

неприятно поражать; коробить, уязвлять

рубить, срубать

окрашивать, красить

разорять, опустошать; ограблять, грабить

бесчестить; осквернять; позорить, пятнать, чернить; отравлять; умалять

нарушать (договор)

оскорблять (чувства) ; раздражать, гневить


rado

Происходит от праиндоевр. *razd- «копать, скрести».

abrado

Ближайшее родство

adrado

Ближайшее родство

circumrado

Ближайшее родство

corrado

Ближайшее родство

derado

Ближайшее родство

erado

Ближайшее родство

subrado

Ближайшее родство

superrado

Ближайшее родство

interrado

Ближайшее родство

irrado

Ближайшее родство

скоблить, скрести

соскабливать, строгать, спиливать, чистить; сцарапывать, выскабливать, стирать

брить, сбривать

слегка касаться, задевать, неприятно поражать

пробегать; проплывать, пролетать

подойти вплотную, достигнуть


sebo

Происходит от :Шаблон:этимология:sebare

обливать салом, окунать в сало


semino

Respondens autem dominus ejus, dixit ei : Serve male, et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi :

Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа́л;

«Евангелие от Матфея», 25:26 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


existo

существовать


fido

Происходит от лат. fides «вера, доверие, уверенность» (восходит к праиндоевр. *bhidh- «вера»).

fides

Ближайшее родство

существительные

fidus

Ближайшее родство

прилагательные

fide

Ближайшее родство

верить во что-либо, доверять чему-либо, полагаться на что-либо


nego

Происходит от италийск. *nek-, от праиндоевр. *ne- «не».

abnego

Ближайшее родство

nec

Ближайшее родство

давать отрицательный ответ, отрицать

отказывать в чём-либо

Quis est mendax, nisi is qui negat quoniam Jesus est Christus ? Hic est antichristus, qui negat Patrem, et Filium.

Кто лжец, если не тот, ктоотвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.

«Первое послание Иоанна», 2:22 // «Вульгата»

Первое послание Иоанна


nato

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

abnato

Ближайшее родство

annato

Ближайшее родство

denato

Ближайшее родство

enato

Ближайшее родство

innato

Ближайшее родство

praenato

Ближайшее родство

renato

Ближайшее родство

subnato

Ближайшее родство

subternato

Ближайшее родство

superenato

Ближайшее родство

supernato

Ближайшее родство

tranato

Ближайшее родство

transnato

Ближайшее родство

плавать, плыть

Cum in lacu natabat, multos pisces vidit.

Когда онплавал в озере, он видел много рыбы.


tineo

быть полным паразитом


lenio

lenimen

Ближайшее родство

существительные


probo

Происходит от probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

probus

Ближайшее родство

прилагательные

испытывать, пробовать, проверять; осматривать (о цензорах); производить осмотр, инспектировать; судить, оценивать

одобрять, удовлетворяться, благоприятно отзываться, хвалить

признавать, принимать

рекомендовать; делать приятным, внушать симпатию

ясно представлять, с очевидностью показывать, доказывать

выдавать что-либо или кого-либо за что-либо или кого-либо


tempero

Происходит от tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


ordino

классическое произношение

располагать в порядке, приводить в порядок; правильно распределять; выстраивать

устраивать, возбуждать

рассматривать или рассказывать по порядку

управлять; руководить; назначать; распределять


limito

Происходит от limes «межа, граница», далее из ??.

limes

Ближайшее родство

существительные

ограничивать, размежёвывать

определять, устанавливать, решать


navigo

Происходит от ??

navigium

Ближайшее родство

существительные

naviger

Ближайшее родство

прилагательные

annavigo

Ближайшее родство

circumnavigo

Ближайшее родство

enavigo

Ближайшее родство

innavigo

Ближайшее родство

pernavigo

Ближайшее родство

praenavigo

Ближайшее родство

praeternavigo

Ближайшее родство

renavigo

Ближайшее родство

subnavigo

Ближайшее родство

transnavigo

Ближайшее родство

плавать, плыть (на корабле)


fingo

Происходит от праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

прикасаться, гладить, ласкать

образовывать, формировать, лепить, изображать

обучать, воспитывать кого-либо, объезжать (лошадь)

создавать, творить, сочинять

представлять, воображать, помышлять

выдумывать, измышлять

притворяться, прикидываться

приводить в порядок

приводить в соответствие, сообразовывать


tendo

Происходит от праиндоевр. *ten- «тянуть».

тянуть, протягивать, вытягивать

натягивать (лук); пускать (стрелы); растягивать, расставлять (сети, ловушки); надувать (парус); настраивать (лиру); разбивать палатки, располагаться лагерем

направлять, держать (путь, курс); направляться; стремиться, тяготеть к чему-либо

питать склонность, склоняться к чему-либо; стремиться, прилагать усилия, стараться, пытаться; устремляться

противоборствовать, бороться


genero

Происходит от genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

genus

Ближайшее родство

существительные

производить, порождать, создавать; вырабатывать

(в формах пассива) вырастать; происходить


tolero

Происходит от ??

tolerantia

Ближайшее родство

существительные

toleratio

Ближайшее родство

существительные

tolerabilis

Ближайшее родство

прилагательные

tolerandus

Ближайшее родство

прилагательные

tolerans

Ближайшее родство

прилагательные

tollo

Ближайшее родство

tolerabiliter

Ближайшее родство

toleranter

Ближайшее родство

нести, держать, подпирать

переносить, выдерживать, терпеть

содержать, питать, кормить

оставаться (где-либо)


tribuo

Происходит от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»)

tributor

Ближайшее родство

существительные

tributum

Ближайшее родство

существительные

attribuo

Ближайшее родство

делить, разделять; распределять, раздавать

отдавать, воздавать; изъявлять, выражать; воздавать, оказывать

давать, доставлять; даровать; наделять, присваивать

предоставлять

уделять, посвящать

признавать, делать уступку, отдавать должное

приписывать; вменять


pareo

Происходит от лат. parere «являться, появляться».

являться, появляться

быть очевидным

быть в помощь

находиться в подчинении, состоять при ком-либо

подчиняться, повиноваться, слушаться

сообразоваться, следовать


milito

Происходит от miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно)

miles

Ближайшее родство

существительные

militia

Ближайшее родство

существительные

воевать, сражаться


turbo

Происходит от ??

turba

Ближайшее родство

существительные

turbidus

Ближайшее родство

прилагательные

turbulentus

Ближайшее родство

прилагательные

приводить в волнение, замешательство


laudo

Происходит от :Шаблон:этимология:laudare

laus

Ближайшее родство

существительные

laudabilitas

Ближайшее родство

существительные

laudatio

Ближайшее родство

существительные

laudator

Ближайшее родство

существительные

laudatrix

Ближайшее родство

существительные

laudabilis

Ближайшее родство

прилагательные

laudandus

Ближайшее родство

прилагательные

laudativus

Ближайшее родство

прилагательные

laudabiliter

Ближайшее родство

хвалить, восхвалять, прославлять, превозносить; одобрять

Laudo autem vos fratres quod per omnia mei memores estis : et sicut tradidi vobis, præcepta mea tenetis.

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

«Первое послание к Коринфянам», 11:2 // «Вульгата»

Первое послание к Коринфянам

называть (считать) счастливым

оправдывать, защищать, обелять

рекомендовать (в качестве лекарства)

называть, указывать, упоминать, приводить, ссылаться


roto

Происходит от rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

вертеть, кружить, вращать; заставлять кружиться

закруглять, округлять

вращаться, вертеться, кружиться


postulo

Происходит от ??

postulatio

Ближайшее родство

существительные


murmuro

commurmuro

Ближайшее родство

admurmuro

Ближайшее родство

demurmuro

Ближайшее родство

immurmuro

Ближайшее родство

remurmuro

Ближайшее родство

submurmuro

Ближайшее родство

obmurmuro

Ближайшее родство


molio

Происходит от :Шаблон:этимология:molire

строить, воздвигать


fugo

Происходит от ??

fuga

Ближайшее родство

существительные

fugio

Ближайшее родство

обращать в бегство, прогонять


soleo

Происходит от ??

иметь обыкновение


fluo

классическое произношение

Происходит от лат. fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

flumen

Ближайшее родство

существительные

fluvius

Ближайшее родство

существительные

circumfluo

Ближайшее родство

confluo

Ближайшее родство

affluo

Ближайшее родство

afluo

Ближайшее родство

defluo

Ближайшее родство

diffluo

Ближайшее родство

effluo

Ближайшее родство

influo

Ближайшее родство

interfluo

Ближайшее родство

pereffluo

Ближайшее родство

perfluo

Ближайшее родство

praefluo

Ближайшее родство

praeterfluo

Ближайшее родство

profluo

Ближайшее родство

refluo

Ближайшее родство

subinfluo

Ближайшее родство

subterfluo

Ближайшее родство

supereffluo

Ближайшее родство

superfluo

Ближайшее родство

transfluo

Ближайшее родство

superfluo

Ближайшее родство

течь, струиться, литься


auguro

делать авгурские наблюдения, наблюдать приметы, гадать


integro

Происходит от integer «нетронутый, целый», из in- «не-, без-» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

integratio

Ближайшее родство

прилагательные

integrator

Ближайшее родство

прилагательные

integer

Ближайшее родство

прилагательные

integritas

Ближайшее родство

прилагательные

integritudo

Ближайшее родство

прилагательные

integrasco

Ближайшее родство

integre

Ближайшее родство

приводить в прежнее состояние

вправлять (сустав)

возобновлять, начинать снова

освежать, восстанавливать


invado

vado

Ближайшее родство

нападать, находить


solvo

Происходит от se «себя, -ся» + luere «освобождать».

отвязывать, развязывать; распрягать (например, лошадь), снимать (ярмо); вскрывать (например, письмо); расплетать, распускать (например, волосы); распускать, расстёгивать (например, пояс); распоясывать (например, одежду); развязывать, распутывать (например, верёвки, узлы); распускать, поднимать (парус)

платить, уплачивать

нести, терпеть, отбывать (наказание)

исполнять, выполнять (обещание); соблюдать, держать, сдерживать

отплачивать, возмещать, отблагодарить

искупать (вину, нарушение)

выдавать (награду)

освобождать; избавлять

оправдывать, реабилитировать

давать волю, разрешать, разнуздывать, развязывать

разрушать, ломать, разбивать

расторгать (соглашение, договор)

рассеивать, разгонять

растворять; растоплять, плавить (снег); распускать (собрание, войско); разлучать кого-либо

медиально-пассивное значение размягчаться, оттаивать, таять; разрежаться; разлагаться, гнить; расслабляться, слабеть, становиться вялым

прекращать, снимать (например, осаду)

подрывать, разрушать; нарушать (мир); отбрасывать, подавлять (стыд)

разъяснять, объяснять; решать, разгадывать


dubito

Происходит от ??

addubito

Ближайшее родство

subdubito

Ближайшее родство

indubito

Ближайшее родство

сомневаться, питать сомнения

не решаться, колебаться, медлить

быть сомнительным, нетвёрдым


fraudo

Происходит от ??

обманывать; обходить обманным путём

несправедливо отказать

урезывать, отнимать


prospero

Происходит от ??


pario

Происходит от ??

рождать, производить


flagro

Происходит от :Шаблон:этимология:flagrare

гореть, пылать

перен. пылать

редк. зажигать страстью, внушать любовь

зажигать страстью, внушать любовь


perdo

Происходит от ??

губить, уничтожать

расстраивать, разрушать

тратить, проматывать

терять, утрачивать напрасно расточать


odio

Происходит от праиндоевр. *od- «ненавидеть».

арх. ненавидеть, не выносить, не терпеть

ненавидеть, не выносить, не терпеть


incido

Происходит от ??

cado

Ближайшее родство

падать, попадать; наткнуться, натолкнуться; впадать; упасть

Semper, inquit, ego optavi, ut in unum aliquem inciderem, qui vestram me religionem edoceret.

Я всегда хотел, говорил он, натолкнуться на кого-то, кто бы мне подробно рассказал о вашей религии.

Мануил II Палеолог, «Dialogus cum mahometano» [источник — Patrologiae Graecae Tomus CLVI, p. 134]

Мануил II Палеолог

Dialogus cum mahometano

бросаться, устремляться; нападать

перен. охватывать, овладевать, объять; впадать, очутиться, оказаться

случаться, приключаться

возникать, представиться


incido

Происходит от ??

incisio

Ближайшее родство

существительные

incisum

Ближайшее родство

существительные

incisura

Ближайшее родство

существительные

incisus

Ближайшее родство

прилагательные

caedo

Ближайшее родство

incise

Ближайшее родство

incisim

Ближайшее родство

надрезать; порезать, поранить; рассекать, вскрывать; разрезать, перерезать, перерубать; нарезать

врезать, вырезать, высекать

покрывать резьбой, гравировкой

обрезывать, подрезывать

резко обрывать, прекращать

перебивать, прерывать

предотвращать

лишать, отнимать

отменять, объявлять недействительным


luxurio

буйно расти, бурно разрастаться (); наливаться, быть полным сил ; быть весьма плодовитым (); быть роскошным, пышным (; );

luxuriant virgae arborum

Колумелла Люций Юний Модерат

supplentur ... rugae (sc. Эсона) membraque luxuriant

заполнились морщины (у Эсона) и члены налились

Овидий, «Метаморфозы 7.292» (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)

Метаморфозы 7.292

luxuriat humus

luxurio in comas

seges luxuriat

страдать избытком, быть излишним (); бить через край, выходить за пределы ();

luxuriantia compescere

Квинт Гораций Флакк

laetitia luxuriat

предаваться безудержной радости (, ); шалить, резвиться, прыгать ().

luxurio rebus secundis

luxurio felicitate

М. Т. Цицерон

pecus in pratis luxuriat


sedo

Происходит от sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

заставлять осесть, осаждать, прибивать к земле

сдерживать, успокаивать, унимать, подавлять

улаживать (конфликты, разногласия)

усмирять, подавлять

утолять, насыщать, накормить

редк. утихать


aspiro

aspiramen

Ближайшее родство

существительные

стремиться, устремляться

благоприятствовать, содействовать

произносить с придыханием

вдохновлять, внушать, навевать


accedere

форма инфинитива глагола accedo


accusare

форма инфинитива глагола accuso


adire

форма инфинитива глагола adeo


adorare

форма инфинитива глагола adoro


accumulo

Происходит от ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + cumulare «складывать; заполнять; завершать», далее из cumulus «куча; груда; верх», далее из праиндоевр. *keue- «набухать, пухнуть».

cumulus

Ближайшее родство

существительные

cumulo

Ближайшее родство

собирать в кучу; нагромождать, накапливать, накоплять

окучивать, покрывать землёй


adorno

готовить, устраивать


aperio

Происходит от праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».

adaperio

Ближайшее родство

exaperio

Ближайшее родство

открывать, отворять

Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.

открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.

«Псалтирь», 144:16 // «Вульгата»

Псалтирь

Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias ovas vocat nominatim, et educit eas.

Ему придверникотворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их.

«Евангелие от Иоанна», 10:3 // «Вульгата»

Евангелие от Иоанна

обнажать, обнаруживать, делать явным, показывать

делать доступным, предоставлять,отдавать в распоряжение

раскапывать, вскапывать, прорывать; расчищать; пролагать; мед. вскрывать, разрезать

раскапывать, вскапывать, прорывать; расчищать; пролагать; вскрывать, разрезать

(формы пассива) вскрываться, лопаться


alieno

abalieno

Ближайшее родство

передавать, продавать, отчуждать


traho

классическое произношение

Происходит от праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

tracto

Ближайшее родство

abstraho

Ближайшее родство

detraho

Ближайшее родство

extraho

Ближайшее родство

distraho

Ближайшее родство

subtraho

Ближайшее родство

obtrecto

Ближайшее родство

contraho

Ближайшее родство

circumtraho

Ближайшее родство

attraho

Ближайшее родство

abstraho

Ближайшее родство

intertraho

Ближайшее родство

intraho

Ближайшее родство

supertraho

Ближайшее родство

retraho

Ближайшее родство

pertraho

Ближайшее родство

protraho

Ближайшее родство

obtraho

Ближайшее родство

тащить, тянуть

влечь, увлекать

Verbum movet, exemplum trahit.

Слово волнует, примерувлекает.

vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos, et ipsi trahunt vos ad judicia ?

А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ливлекут вас в суды?

«Послание Иакова», 2:6 // «Вульгата»

Послание Иакова


abstraho

Происходит от abs- (от) + traho (тянуть, тащить)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
(См. Общепринятые правила).

abstractio

Ближайшее родство

существительные

abstractus

Ближайшее родство

прилагательные

traho

Ближайшее родство

уводить, оттаскивать


levare

форма инфинитива глагола levo


viso

Происходит от vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

рассматривать, разглядывать; осматривать, обозревать; исследовать

глядеть, смотреть

Visite agros vestros ferro ignique vastatos.

Посмотрите на свои поля, опустошённые мечом и огнём.

посещать, навещать


mulgeo

От праиндоевр. *melg- (потягивание, поглаживание — очевидно, вымени), от которого тж. произошли:
* старослав. млѣко
* протогерм. *meluk- (ср. англ. milk, нем. Milch, нид. melk, швед. mjölk, дат. mælk и т. д.)
* греч. ἀμέλγω — дою, выдаиваю (доить)
* лит. melzu


tego

погов.tecto latere abscedereсоотв.выйти сухим из воды

Происходит от праиндоевр. *(s)teg- «накрывать».

крыть, покрывать, прикрывать, закрывать

укрывать, скрывать, прятать

защищать, охранять

Alitur vitium vivitque tegendo

Сокрытие зла питает и оживляет его.

Публий Вергилий Марон

хранить в тайне

окутывать, смыкать


carino

(о моллюсках)

se carinare

обрастать раковиной

Плиний Старший

Плиний Старший


carino

издеваться, насмехаться


cedo

Происходит от праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

идти, ступать, ходить, передвигаться

протекать, проходить, приключаться, случаться

сходить (за что-либо), заменять, служить заменой

уступать, давать место, подчиняться

уступать, быть слабее, ниже или хуже

Picenis cedunt pomis Tiburtia succo, nam facie praestant.

Тибурские плоды уступают в сочности пиценским, хотя превосходят их внешним видом.

Квинт Гораций Флакк

предоставлять, признавать

переходить, поступать (кому-либо в собственность), доставаться

Summa rerum in ducem cessit.

Верховное руководство перешло к полководцу.

Milite ad sanguinem obverso, spolia in vulgus cedebant.

В то время, как солдаты занимались кровопролитием, добыча доставалась толпе.

превращаться, становиться

Chattis victoribus fortuna in sapientiam cessit.

Успех хаттских победителей превратился в их мудрость.


centurio

разбивать на центурии: ; ;

centuriare juventutem

производить разбивку молодёжи по центуриям

decuriati equites, centuriati pedites

конница по декуриям, пехота по центуриям

mulus centuriatus

приданный каждой центурии мул (для перевозки продовольствия)

Флавий Вописк

Флавий Вописк


effodio

Из ex- + fodere

 Это болванка статьи о латинском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

рыть, вырывать, выкапывать

выкалывать, выцарапывать

вскапывать, окапывать

вырабатывать, изобретать


combinare

Из com- + bini «по двое».

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

соединять, связывать (по двое)


edo

ex (из) + do (давать)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

издавать, объявлять.

производить, рождать.


edo

adedo

Ближайшее родство

comedo

Ближайшее родство

есть, питаться.

Tunc, modo edere volebat.


compono

Происходит от cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
(См. Общепринятые правила).

складывать, собирать, соединять

слагать, сочинять, составлять, писать (стихи)

строить, возводить, сооружать

заключать (мир, союз и т. п.)

Et cognovit Jonathas : et misit ad eum legatos componere pacem cum ipso, et reddere ei captivitatem.

Узнав об этом, Ионафан послал к нему старейшин, чтобызаключить с ним мир и чтобы он отдал пленных.

«Первая книга Маккавейская», 9:70 // «Вульгата»

Первая книга Маккавейская

воспитывать, формировать

задумывать, замышлять, затевать

компоновать, размещать, располагать

противопоставлять, ставить друг против друга

сопоставлять, сравнивать

успокаивать, умиротворять, унимать, мирить, примирять

убирать, прятать, класть, складывать

приводить в порядок, прибирать, вправлять, ставить на место.


eo

классическое произношение

Происходит от праиндоевр. *ei- «идти».

идти, ходить, ездить, шествовать

Romani ite domum!

Римляне, идите домой!

Et alter dixit : Juga boum emi quinque, et eo probare illa : rogo te, habe me excusatum.

Другой сказал: «я купил пять пар волов ииду испытать их; прошу тебя, извини меня».

«Евангелие от Луки», 14:19 // «Вульгата»

Евангелие от Луки

плыть, плавать

лететь, пролетать

sanguis it

Публий Вергилий Марон

Lacrimae eunt.

Текут слёзы.

проходить, протекать, проноситься (о времени)

Eunt anni.

Проходят годы.

возноситься, подниматься

превращаться, претворяться

прибегать (к чему-либо)

происходить, совершаться

Pugna it ad pedes.

Сражение происходит в пешем строю.

Nec miror ista sic ire.

Да я не удивляюсь, что дело обстоит (именно) так.

Луций Анней Сенека

Sic eat.

Пусть так и будет.

(с предлогом ad или с супином) желать, стараться, собираться

dominationem raptum ire

старться захватить власть


curo

Происходит от праиндоевр. *kois- «заботиться».

интересоваться

уважать, почитать


doceo

учить, обучать

Ideo misi ad vos Timotheum, qui est filius meus carissimus, et fidelis in Domino : qui vos commonefaciet vias meas, quæ sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni ecclesia doceo.

Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как яучу везде, во всякой церкви.

«Первое послание к Коринфянам», 4:17 // «Вульгата»

Первое послание к Коринфянам


venio

advenio

Ближайшее родство

evenio

Ближайшее родство

intervenio

Ближайшее родство

praevenio

Ближайшее родство

provenio

Ближайшее родство

subvenio

Ближайшее родство

доходить, достигать

приходить, приезжать

Dixit autem ad cultorem vineæ : Ecce anni tres sunt ex quo venio quærens fructum in ficulnea hac, et non invenio : succide ergo illam : ut quid etiam terram occupat ?

и сказал виноградарю: «вот, я третий годприхожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?»

«Евангелие от Луки», 13:7 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


bibo

классическое произношение

От лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

adbibo

Ближайшее родство

combibo

Ближайшее родство

ebibo

Ближайшее родство

debibo

Ближайшее родство

imbibo

Ближайшее родство

interbibo

Ближайшее родство

transbibo

Ближайшее родство

subbibo

Ближайшее родство

perbibo

Ближайшее родство

praebibo

Ближайшее родство

Jesus autem ait eis : Nescitis quid petatis : potestis bibere calicem, quem ego bibo, aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari ?

Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Япью, и креститься крещением, которым Я крещусь?

«Евангелие от Марка», 10:38 // «Вульгата»

Евангелие от Марка


voveo

votum

Ближайшее родство

существительные

votivus

Ближайшее родство

прилагательные

давать обет.


volvo

катать, катить, сбрасывать; скатывать

медио-пассивное значение кататься, валяться; катиться

кататься, валяться; катиться

вращать; поворачивать; крутить, кружить, вздымать вихрем, клубить

валить (на землю), опрокидывать

разворачивать (для чтения), читать

(бегло) произносить

обдумывать, обсуждать; лелеять в мыслях

носить в душе, вынашивать, таить в себе, хранить

переживать, переносить, испытывать

просуществовать, прожить

определять, устраивать, предопределять


habeo

Происходит от праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать».

habitatio

Ближайшее родство

существительные

habitator

Ближайшее родство

существительные

habito

Ближайшее родство

praebeo

Ближайшее родство

prohibeo

Ближайшее родство

cohibeo

Ближайшее родство

Haec tu tecum habeto.

Держи это про себя (т. е. не разглашай).

М. Т. Цицерон

удерживать, задерживать

сохранять, брать

(о заседаниях, собраниях) проводить

содержать, заключать в себе

устраивать, предпринимать что-либо

совершать, проделывать, производить

жить, проводить время

обращаться, поступать, обходиться

рассматривать, считать

Et est turpe et apud omnes habetur.

Это постыдно, да таким оно всеми и признаётся.

Луций Анней Сенека

(в формах пассива) быть на хорошем счету, пользоваться влиянием, иметь вес

иметь, обладать

Et respondens Jesus, dixit ad illum : Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait : Magister, dic.

Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Яимею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.

«Евангелие от Луки», 7:40 // «Вульгата»

Евангелие от Луки

(в формах пассива) принадлежать, находиться, быть

населять, жить, обитать, занимать

разводить, держать

лелеять, питать, испытывать

быть в состоянии, мочь

причинять, вызывать, внушать

долженствовать, считать нужным

знать, быть знакомым

Non habeo, quod dicam.

М. Т. Цицерон

(с мест. se или в формах пассива) чувствовать себя, находиться в каком-либо состоянии, обстоять

(c part. perf.) имеет значение прошедшего совершённого (зародыш составного прошедшего времени современных романских и германских языков, таких как фр. passe compose, англ. past perfect и пр.)


voro

Происходит от праиндоевр. *gwer-.

пожирать; проглатывать, принимать внутрь; поглощать

Vortex navem vorat.

Водоворот поглотил корабль.

Публий Вергилий Марон

уничтожать, истреблять; разъедать

жадно читать, поглощать

быстро проходить

расточать, растрачивать


venor

Происходит от праиндоевр. *wen- «стремиться».

venatio

Ближайшее родство

существительные

venatus

Ближайшее родство

существительные

охотиться, ловить

Vespae muscas venantur.

Осы ловят мух.

venatum ire

идти на охоту

venor leporem

охотиться на зайца

гоняться, ловить, домогаться


stare

Происходит от праиндоевр. *sta- «стоять»

стоять, быть в вертикальном положении

стоять, находиться где-либо

стоять дыбом (о волосах); торчать, вздыматься, подниматься вверх

твёрдо держаться

длиться, продолжаться; существовать, оставаться, сохраняться

быть полным чего-либо

выставляться на продажу, продаваться

стоить, обходиться

быть на чьей-либо стороне, стоять за кого-либо, защищать

быть против, противодействовать, сопротивляться, бороться

покоиться, держаться, зависеть

останавливаться; застывать; быть неподвижным, спокойным; засесть, вонзиться; прекращаться, утихать, успокаиваться

оставаться верным чему-либо, придерживаться чего-либо, соблюдать что-либо

встречать одобрение, иметь успех, нравиться

быть твёрдым, определённым, решённым

безл. решено


aro

Происходит от праиндоевр. *are- «пахать»; ср.: др.-греч. ἀρόω, ст.-слав. орѭ, готск. arjan, др.-англ. erian и др.

arator

Ближайшее родство

существительные


componere

форма настоящего времени действительного залога инфинитива глагола compono


pando

Происходит от :Шаблон:этимология:pandare

pandus

Ближайшее родство

прилагательные

сгибаться, гнуться


pando

Происходит от праиндоевр. *pat-no- «распространять».

passus

Ближайшее родство

существительные

расправлять, раскрывать; расширять, развёртывать

распростирать, раздвигать

распространять

открывать, распахивать; широко раскрывать, разевать

пробивать, прорезывать; вспахивать

раскладывать для просушки, сушить

простирать, расстилать; пролагать, прокладывать

возвещать, объявлять


cibo

Происходит от cibus «еда, пища, корм».

cibare draconem manu sua

кормить дракона своей рукой

Гай Светоний Транквилл


congredior

Происходит от ??

сходиться, собираться