"vigilo" meaning in Латинский

See vigilo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: От ?? Forms: vigilō [singular, first-person, indicative], vigilor [singular, first-person, conjunctive], vigilem [singular, first-person, imperative], vigiler [singular, first-person, active], vigilas [second-person, present], vigilāris [second-person, indicative], vigiles [second-person, conjunctive], vigilēris [second-person, imperative], vigilā [second-person, active], vigilare [second-person, passive], vigilat [third-person, present], vigilātur [third-person, indicative], vigilet [third-person, conjunctive], vigilētur [third-person, imperative], vigilāmus [plural, first-person, indicative], vigilāmur [plural, first-person, conjunctive], vigilēmus [plural, first-person, imperative], vigilēmur [plural, first-person, active], vigilātis [second-person, present], vigilāmini [second-person, indicative], vigilētis [second-person, conjunctive], vigilēmini [second-person, imperative], vigilāte [second-person, active], vigilamini [second-person, passive], vigilant [third-person, present], vigilantur [third-person, indicative], vigilent [third-person, conjunctive], vigilentur [third-person, imperative], vigilābam [singular, first-person, indicative], vigilābar [singular, first-person, conjunctive], vigilārem [singular, first-person, active], vigilārer [singular, first-person, passive], vigilābas [second-person, imperfect], vigilabāris [second-person, indicative], vigilāres [second-person, conjunctive], vigilarēris [second-person, active], vigilābat [third-person, imperfect], vigilabātur [third-person, indicative], vigilāret [third-person, conjunctive], vigilarētur [third-person, active], vigilabāmus [plural, first-person, indicative], vigilabāmur [plural, first-person, conjunctive], vigilarēmus [plural, first-person, active], vigilarēmur [plural, first-person, passive], vigilabātis [second-person, imperfect], vigilabamini [second-person, indicative], vigilarētis [second-person, conjunctive], vigilarēmini [second-person, active], vigilābant [third-person, imperfect], vigilabantur [third-person, indicative], vigilarent [third-person, conjunctive], vigilarentur [third-person, active], vigilābo [singular, first-person, indicative], vigilabor [singular, first-person, imperative], vigilābis [second-person, future-i], vigilaberis [second-person, indicative], vigilāto [second-person, imperative], vigilābit [third-person, future-i], vigilabitur [third-person, indicative], vigilāto [third-person, imperative], vigilabimus [plural, first-person, indicative], vigilabimur [plural, first-person, imperative], vigilabitis [second-person, future-i], vigilabimini [second-person, indicative], vigilatōte [second-person, imperative], vigilabuntur [third-person, future-i], vigilanto [third-person, indicative], vigilāre [infinitive, present, active], vigilāri [infinitive, present, passive], vigilāns [participle, present, active], vigilandī [gerund], vigilandus, -a, -um [gerundive], vigilāvī [singular, first-person, pluperfect], vigilāverim [singular, first-person, future-ii], vigilāveram [singular, first-person, indicative], vigilāvissem [singular, first-person, conjunctive], vigilāverō [singular, first-person, indicative], vigilāvisti [second-person, perfect], vigilāveris [second-person, pluperfect], vigilāveras [second-person, future-ii], vigilāvisses [second-person, indicative], vigilāveris [second-person, conjunctive], vigilāvit [third-person, perfect], vigilāverit [third-person, pluperfect], vigilāverat [third-person, future-ii], vigilāvisset [third-person, indicative], vigilāverit [third-person, conjunctive], vigilāvimus [plural, first-person, pluperfect], vigilāverimus [plural, first-person, future-ii], vigilāverāmus [plural, first-person, indicative], vigilāvissēmus [plural, first-person, conjunctive], vigilāverimus [plural, first-person, indicative], vigilāvistis [second-person, perfect], vigilāveritis [second-person, pluperfect], vigilāverātis [second-person, future-ii], vigilāvissētis [second-person, indicative], vigilāveritis [second-person, conjunctive], vigilāvērunt [third-person, perfect], vigilāverint [third-person, pluperfect], vigilāverant [third-person, future-ii], vigilāvissent [third-person, indicative], vigilāverint [third-person, conjunctive], vigilāvisse [infinitive, perfect, active], vigilātus, -a, -um [participle, perfect, passive], vigilātūrus, -a, -um [participle, future, active], vigilātum [supine-i], vigilātū [supine-ii]
  1. бодрствовать, не спать ): погов.
    Sense id: ru-vigilo-la-verb-9DPIAsME
  2. проводить ночь без сна: ; O;
    Sense id: ru-vigilo-la-verb-J18gO2Gn
  3. неусыпно заботиться, неутомимо трудиться C; :
    Sense id: ru-vigilo-la-verb-5dfhk5Uw
  4. быть бдительным, быть осторожным, остерегаться, беречься:
    Sense id: ru-vigilo-la-verb-UWXiDGpX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Латинские глаголы, Латинские глаголы, 1 спряжение, Латинский язык, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 6 букв/la, Требуется категоризация/la

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 1 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "vigilō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilas",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiles",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilā",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilare",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilat",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilet",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilant",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilārem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilārer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilaberis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilatōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilanto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilandī",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilandus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "vigilo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "C",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "ref": "М. Т. Цицерон, «О государстве, 6.10» / перевод В.О.Горенштейн (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)",
          "source": "OLD",
          "text": "me <...> qui ad multam noctem vigilassem, artior, quam solebat, somnus complexus est",
          "title": "О государстве, 6.10",
          "translation": "я <...> бодрствовавший до глубокой ночи, заснул более глубоким сном, чем обычно",
          "translator": "В.О.Горенштейн"
        },
        {
          "author": "Теренций",
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "ref": "П. Теренций Афр, «Евнух, 278» / перевод А.В.Артюшкова (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)",
          "source": "OLD",
          "text": "(GN.) ne sursum deorsum cursites neve usque ad lucem vigiles",
          "title": "Евнух, 278",
          "translation": "(Гнафон) Не надо бегать взад-вперёд, глаз не смыкать до свету",
          "translator": "А.В.Артюшкова"
        },
        {
          "author": "C",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "de nocte"
        },
        {
          "author": "Саллюстий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Гай Саллюстий Крисп",
          "text": "dies noctesque vigilare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бодрствовать, не спать ): погов."
      ],
      "id": "ru-vigilo-la-verb-9DPIAsME"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Овидий",
          "ref": "Овидий",
          "text": "vigilata nox",
          "translation": "бессонная ночь"
        },
        {
          "author": "Овидий",
          "ref": "Овидий",
          "text": "noctes vigilantur",
          "translation": "ночи проходят без сна"
        },
        {
          "author": "Овидий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Овидий",
          "text": "vigilatum carmen",
          "translation": "песнь, пропетая в бессонную ночь"
        },
        {
          "author": "Вергилий",
          "ref": "Публий Вергилий Марон",
          "text": "praecipites vigilate",
          "translation": "немедленно проснитесь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проводить ночь без сна: ; O;"
      ],
      "id": "ru-vigilo-la-verb-J18gO2Gn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "C",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "ad salutem rei publicae"
        },
        {
          "author": "C",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "pro aliquo"
        },
        {
          "author": "Овидий",
          "ref": "Овидий",
          "text": "vigilat! labores",
          "translation": "неусыпные труды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неусыпно заботиться, неутомимо трудиться C; :"
      ],
      "id": "ru-vigilo-la-verb-5dfhk5Uw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "vigilandum est semper",
          "translation": "нужно всегда быть бдительным"
        },
        {
          "author": "H",
          "ref": "Квинт Гораций Флакк",
          "text": "ut vivas, vigila",
          "translation": "чтобы жить — будь настороже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть бдительным, быть осторожным, остерегаться, беречься:"
      ],
      "id": "ru-vigilo-la-verb-UWXiDGpX"
    }
  ],
  "word": "vigilo"
}

{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 1 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "vigilō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilas",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiles",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilā",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilare",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilat",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilet",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilant",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilārem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilārer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilarentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilaberis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilābit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilatōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilabuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilanto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilandī",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilandus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilāvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilātū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "vigilo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "C",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "ref": "М. Т. Цицерон, «О государстве, 6.10» / перевод В.О.Горенштейн (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)",
          "source": "OLD",
          "text": "me <...> qui ad multam noctem vigilassem, artior, quam solebat, somnus complexus est",
          "title": "О государстве, 6.10",
          "translation": "я <...> бодрствовавший до глубокой ночи, заснул более глубоким сном, чем обычно",
          "translator": "В.О.Горенштейн"
        },
        {
          "author": "Теренций",
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "ref": "П. Теренций Афр, «Евнух, 278» / перевод А.В.Артюшкова (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82)",
          "source": "OLD",
          "text": "(GN.) ne sursum deorsum cursites neve usque ad lucem vigiles",
          "title": "Евнух, 278",
          "translation": "(Гнафон) Не надо бегать взад-вперёд, глаз не смыкать до свету",
          "translator": "А.В.Артюшкова"
        },
        {
          "author": "C",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "de nocte"
        },
        {
          "author": "Саллюстий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Гай Саллюстий Крисп",
          "text": "dies noctesque vigilare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бодрствовать, не спать ): погов."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Овидий",
          "ref": "Овидий",
          "text": "vigilata nox",
          "translation": "бессонная ночь"
        },
        {
          "author": "Овидий",
          "ref": "Овидий",
          "text": "noctes vigilantur",
          "translation": "ночи проходят без сна"
        },
        {
          "author": "Овидий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Овидий",
          "text": "vigilatum carmen",
          "translation": "песнь, пропетая в бессонную ночь"
        },
        {
          "author": "Вергилий",
          "ref": "Публий Вергилий Марон",
          "text": "praecipites vigilate",
          "translation": "немедленно проснитесь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проводить ночь без сна: ; O;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "C",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "ad salutem rei publicae"
        },
        {
          "author": "C",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "pro aliquo"
        },
        {
          "author": "Овидий",
          "ref": "Овидий",
          "text": "vigilat! labores",
          "translation": "неусыпные труды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неусыпно заботиться, неутомимо трудиться C; :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "vigilandum est semper",
          "translation": "нужно всегда быть бдительным"
        },
        {
          "author": "H",
          "ref": "Квинт Гораций Флакк",
          "text": "ut vivas, vigila",
          "translation": "чтобы жить — будь настороже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть бдительным, быть осторожным, остерегаться, беречься:"
      ]
    }
  ],
  "word": "vigilo"
}

Download raw JSONL data for vigilo meaning in Латинский (10.4kB)

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section ссылки",
  "path": [
    "vigilo"
  ],
  "section": "Латинский",
  "subsection": "ссылки",
  "title": "vigilo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.