"trado" meaning in Латинский

See trado in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).
  1. передавать, вручать, отдавать, предоставлять
    Sense id: ru-trado-la-verb-I8N~q3CW
  2. отдавать в распоряжение
    Sense id: ru-trado-la-verb-YPpaFWVI
  3. передавать по наследству, оставлять, завещать
    Sense id: ru-trado-la-verb-2MfUsr6d
  4. доверять, поручать, возлагать, вверять
    Sense id: ru-trado-la-verb-aRw~4bFR
  5. поверять, рассказывать
    Sense id: ru-trado-la-verb-8hdFRN-2
  6. выдавать
    Sense id: ru-trado-la-verb-fj0Mh~C4
  7. сообщать, учить, обучать, преподавать
    Sense id: ru-trado-la-verb-08bsvJ8w
  8. выдавать, предавать
    Sense id: ru-trado-la-verb-UNrpIzpx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы передачи/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 3 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Судей», 17:3 // «Вульгата»",
          "text": "Reddidit ergo eos matri suæ, quæ dixerat ei : Consecravi et vovi hoc argentum Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile : et nunc trado illud tibi.",
          "title": "Книга Судей",
          "translation": "И возвратил он матери своей тысячу сто сиклей серебра. И сказала мать его: это серебро я от себя посвятила Господу для сына моего, чтобы сделать из него истукан и литой кумир; итак,отдаю оное тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передавать, вручать, отдавать, предоставлять"
      ],
      "id": "ru-trado-la-verb-I8N~q3CW"
    },
    {
      "glosses": [
        "отдавать в распоряжение"
      ],
      "id": "ru-trado-la-verb-YPpaFWVI"
    },
    {
      "glosses": [
        "передавать по наследству, оставлять, завещать"
      ],
      "id": "ru-trado-la-verb-2MfUsr6d"
    },
    {
      "glosses": [
        "доверять, поручать, возлагать, вверять"
      ],
      "id": "ru-trado-la-verb-aRw~4bFR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тацит",
          "ref": "Тацит",
          "text": "Sunt qui tradiderint, sunt qui abnuant.",
          "translation": "Одни это утверждают, другие же отрицают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поверять, рассказывать"
      ],
      "id": "ru-trado-la-verb-8hdFRN-2"
    },
    {
      "glosses": [
        "выдавать"
      ],
      "id": "ru-trado-la-verb-fj0Mh~C4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Romani scriptores tradunt Romulum Romae conditorem fuisse.",
          "translation": "Римские писатели сообщают, что Ромул был основателем Рима."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать, учить, обучать, преподавать"
      ],
      "id": "ru-trado-la-verb-08bsvJ8w"
    },
    {
      "glosses": [
        "выдавать, предавать"
      ],
      "id": "ru-trado-la-verb-UNrpIzpx"
    }
  ],
  "word": "trado"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы передачи/la",
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 3 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 5 букв/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Судей», 17:3 // «Вульгата»",
          "text": "Reddidit ergo eos matri suæ, quæ dixerat ei : Consecravi et vovi hoc argentum Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile : et nunc trado illud tibi.",
          "title": "Книга Судей",
          "translation": "И возвратил он матери своей тысячу сто сиклей серебра. И сказала мать его: это серебро я от себя посвятила Господу для сына моего, чтобы сделать из него истукан и литой кумир; итак,отдаю оное тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передавать, вручать, отдавать, предоставлять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отдавать в распоряжение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "передавать по наследству, оставлять, завещать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "доверять, поручать, возлагать, вверять"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тацит",
          "ref": "Тацит",
          "text": "Sunt qui tradiderint, sunt qui abnuant.",
          "translation": "Одни это утверждают, другие же отрицают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поверять, рассказывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выдавать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Romani scriptores tradunt Romulum Romae conditorem fuisse.",
          "translation": "Римские писатели сообщают, что Ромул был основателем Рима."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать, учить, обучать, преподавать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выдавать, предавать"
      ]
    }
  ],
  "word": "trado"
}

Download raw JSONL data for trado meaning in Латинский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.