"tegula" meaning in Латинский

See tegula in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈteː.ɡu.la [singular]
Etymology: Происходит от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать» Forms: tēgula [nominative, singular], tēgulae [nominative, plural], tēgulae [genitive, singular], tēgulārum [genitive, plural], tēgulae [dative, singular], tēgulīs [dative, plural], tēgulam [accusative, singular], tēgulās [accusative, plural], tēgulā [singular], tēgulīs [plural], tēgula [singular], tēgulae [plural]
  1. кирпич
    Sense id: ru-tegula-la-noun-~lcMDNte
  2. кровельная черепица
    Sense id: ru-tegula-la-noun-3LVBn5Ud
  3. мн. ч. (реже ед. ч.) кровля, крыша, кров Tags: plural, singular
    Sense id: ru-tegula-la-noun-GLm-Xi5Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tegulum, tectum Derived forms: extrema tegula stareдосл., т.е.

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "extrema tegula stareдосл."
    },
    {
      "word": "т.е."
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать»",
  "forms": [
    {
      "form": "tēgula",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgula",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кирпич"
      ],
      "id": "ru-tegula-la-noun-~lcMDNte"
    },
    {
      "glosses": [
        "кровельная черепица"
      ],
      "id": "ru-tegula-la-noun-3LVBn5Ud"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 5:19 // «Вульгата»",
          "text": "Et non invenientes qua parte illum inferrent præ turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas summiserunt eum cum lecto in medium ante Jesum.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "и, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозькровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(реже ) кровля, крыша, кров"
      ],
      "id": "ru-tegula-la-noun-GLm-Xi5Q",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. (реже ед. ч.) кровля, крыша, кров"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈteː.ɡu.la",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tegulum"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tectum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tegula"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
    "Латинские существительные, 1-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "extrema tegula stareдосл."
    },
    {
      "word": "т.е."
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать»",
  "forms": [
    {
      "form": "tēgula",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgula",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tēgulae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кирпич"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кровельная черепица"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 5:19 // «Вульгата»",
          "text": "Et non invenientes qua parte illum inferrent præ turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas summiserunt eum cum lecto in medium ante Jesum.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "и, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозькровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(реже ) кровля, крыша, кров"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. (реже ед. ч.) кровля, крыша, кров"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈteː.ɡu.la",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tegulum"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tectum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tegula"
}

Download raw JSONL data for tegula meaning in Латинский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.