"tego" meaning in Латинский

See tego in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈte.ɡoː
Etymology: Происходит от праиндоевр. *(s)teg- «накрывать». Forms: tegō [singular, first-person, indicative], tegor [singular, first-person, conjunctive], tegam [singular, first-person, imperative], tegar [singular, first-person, active], tegis [second-person, present], tegeris [second-person, indicative], tegas [second-person, conjunctive], tegāris [second-person, imperative], tege [second-person, active], tegere [second-person, passive], tegit [third-person, present], tegitur [third-person, indicative], tegat [third-person, conjunctive], tegātur [third-person, imperative], tegimus [plural, first-person, indicative], tegimur [plural, first-person, conjunctive], tegāmus [plural, first-person, imperative], tegāmur [plural, first-person, active], tegitis [second-person, present], tegimini [second-person, indicative], tegātis [second-person, conjunctive], tegamini [second-person, imperative], tegite [second-person, active], tegimini [second-person, passive], tegunt [third-person, present], teguntur [third-person, indicative], tegant [third-person, conjunctive], tegantur [third-person, imperative], tegēbam [singular, first-person, indicative], tegēbar [singular, first-person, conjunctive], tegerem [singular, first-person, active], tegerer [singular, first-person, passive], tegēbas [second-person, imperfect], tegebāris [second-person, indicative], tegeres [second-person, conjunctive], tegerēris [second-person, active], tegēbat [third-person, imperfect], tegebātur [third-person, indicative], tegeret [third-person, conjunctive], tegerētur [third-person, active], tegebāmus [plural, first-person, indicative], tegebāmur [plural, first-person, conjunctive], tegerēmus [plural, first-person, active], tegerēmur [plural, first-person, passive], tegebātis [second-person, imperfect], tegebamini [second-person, indicative], tegerētis [second-person, conjunctive], tegerēmini [second-person, active], tegēbant [third-person, imperfect], tegebantur [third-person, indicative], tegerent [third-person, conjunctive], tegerentur [third-person, active], tegam [singular, first-person, indicative], tegar [singular, first-person, imperative], teges [second-person, future-i], tegēris [second-person, indicative], tegito [second-person, imperative], teget [third-person, future-i], tegētur [third-person, indicative], tegito [third-person, imperative], tegēmus [plural, first-person, indicative], tegēmur [plural, first-person, imperative], tegētis [second-person, future-i], tegemini [second-person, indicative], tegitōte [second-person, imperative], tegentur [third-person, future-i], tegunto [third-person, indicative], tegĕre [infinitive, present, active], tegi [infinitive, present, passive], tegens [participle, present, active], tegendi [gerund], tegendus, -a, -um [gerundive], tēxī [singular, first-person, pluperfect], tēxerim [singular, first-person, future-ii], tēxeram [singular, first-person, indicative], tēxissem [singular, first-person, conjunctive], tēxerō [singular, first-person, indicative], tēxisti [second-person, perfect], tēxeris [second-person, pluperfect], tēxeras [second-person, future-ii], tēxisses [second-person, indicative], tēxeris [second-person, conjunctive], tēxit [third-person, perfect], tēxerit [third-person, pluperfect], tēxerat [third-person, future-ii], tēxisset [third-person, indicative], tēxerit [third-person, conjunctive], tēximus [plural, first-person, pluperfect], tēxerimus [plural, first-person, future-ii], tēxerāmus [plural, first-person, indicative], tēxissēmus [plural, first-person, conjunctive], tēxerimus [plural, first-person, indicative], tēxistis [second-person, perfect], tēxeritis [second-person, pluperfect], tēxerātis [second-person, future-ii], tēxissētis [second-person, indicative], tēxeritis [second-person, conjunctive], tēxērunt [third-person, perfect], tēxerint [third-person, pluperfect], tēxerant [third-person, future-ii], tēxissent [third-person, indicative], tēxerint [third-person, conjunctive], tēxisse [infinitive, perfect, active], tēctus, -a, -um [participle, perfect, passive], tēctūrus, -a, -um [participle, future, active], tēctum [supine-i], tēctū [supine-ii]
  1. крыть, покрывать, прикрывать, закрывать
    Sense id: ru-tego-la-verb-kgmFmPWE
  2. укрывать, скрывать, прятать
    Sense id: ru-tego-la-verb-HztoePyR
  3. защищать, охранять
    Sense id: ru-tego-la-verb-lCIlN8ua
  4. хранить в тайне
    Sense id: ru-tego-la-verb-mrN9uLx5
  5. окутывать, смыкать
    Sense id: ru-tego-la-verb-rRk8pncu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: погов.tecto latere abscedereсоотв.выйти сухим из воды, погов.дёшего отделаться
Categories (other): Латинские глаголы, Латинские глаголы, 3 спряжение, Латинский язык, Слова из 4 букв/la, Требуется категоризация/la

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 3 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "погов.tecto latere abscedereсоотв.выйти сухим из воды"
    },
    {
      "word": "погов.дёшего отделаться"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *(s)teg- «накрывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "tegō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tegeris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegas",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tege",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegere",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegit",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tegitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegat",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tegimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegite",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teguntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegant",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegeres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegeret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "teges",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegito",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "teget",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tegētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegito",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tegemini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegitōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tegunto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegĕre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegi",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegens",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegendi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tegendus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēximus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tēctus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēctūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tēctum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tēctū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "go"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "крыть, покрывать, прикрывать, закрывать"
      ],
      "id": "ru-tego-la-verb-kgmFmPWE"
    },
    {
      "glosses": [
        "укрывать, скрывать, прятать"
      ],
      "id": "ru-tego-la-verb-HztoePyR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вергилий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон",
          "text": "Alitur vitium vivitque tegendo",
          "translation": "Сокрытие зла питает и оживляет его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "защищать, охранять"
      ],
      "id": "ru-tego-la-verb-lCIlN8ua"
    },
    {
      "glosses": [
        "хранить в тайне"
      ],
      "id": "ru-tego-la-verb-mrN9uLx5"
    },
    {
      "glosses": [
        "окутывать, смыкать"
      ],
      "id": "ru-tego-la-verb-rRk8pncu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈte.ɡoː"
    }
  ],
  "word": "tego"
}

{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 3 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 4 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "погов.tecto latere abscedereсоотв.выйти сухим из воды"
    },
    {
      "word": "погов.дёшего отделаться"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *(s)teg- «накрывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "tegō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tegeris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegas",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tege",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegere",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegit",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tegitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegat",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tegimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegite",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teguntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegant",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegeres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegeret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēbant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tegebantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegerentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "teges",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegito",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "teget",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tegētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegito",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tegemini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegitōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tegunto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tegĕre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegi",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tegens",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tegendi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tegendus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēximus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxeritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxerint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēxisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tēctus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tēctūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tēctum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tēctū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "go"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "крыть, покрывать, прикрывать, закрывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "укрывать, скрывать, прятать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вергилий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон",
          "text": "Alitur vitium vivitque tegendo",
          "translation": "Сокрытие зла питает и оживляет его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "защищать, охранять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хранить в тайне"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "окутывать, смыкать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈte.ɡoː"
    }
  ],
  "word": "tego"
}

Download raw JSONL data for tego meaning in Латинский (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.