"servus" meaning in Латинский

See servus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: От ??
  1. служилый
    Sense id: ru-servus-la-adj-ZnIm2Cjw
  2. зависимый, подвластный, подневольный
    Sense id: ru-servus-la-adj-NAB1s2js
  3. обременённый повинностями
    Sense id: ru-servus-la-adj-Ph3clRac
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Etymology: От ?? Forms: servus [nominative, singular], servī [nominative, plural], servī [genitive, singular], servōrum [genitive, plural], servō [dative, singular], servīs [dative, plural], servum [accusative, singular], servōs [accusative, plural], servō [ablative, singular], servīs [ablative, plural], serve [vocative, singular], servī [vocative, plural]
  1. раб, невольник
    Sense id: ru-servus-la-noun-XMtFaBHh
  2. служитель, слуга
    Sense id: ru-servus-la-noun-RoD7OqTM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские прилагательные 1-2 склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "служилый"
      ],
      "id": "ru-servus-la-adj-ZnIm2Cjw"
    },
    {
      "glosses": [
        "зависимый, подвластный, подневольный"
      ],
      "id": "ru-servus-la-adj-NAB1s2js"
    },
    {
      "glosses": [
        "обременённый повинностями"
      ],
      "id": "ru-servus-la-adj-Ph3clRac"
    }
  ],
  "word": "servus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рабство/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слуги/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "servus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "serve",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ser",
        "vus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "«Мишпатим; Тора»",
          "text": "Si emeris servum He­brae­um, sex an­nis servi­et tibi; in sep­timo egredi­etur liber gra­tis.",
          "title": "Мишпатим; Тора",
          "translation": "если купишь раба Еврея, пусть он работает [тебе] шесть лет, а в седьмой [год] пусть выйдет на волю даром;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раб, невольник"
      ],
      "id": "ru-servus-la-noun-XMtFaBHh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 10:24 // «Вульгата»",
          "text": "Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum :",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "служитель, слуга"
      ],
      "id": "ru-servus-la-noun-RoD7OqTM"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "servus"
}
{
  "categories": [
    "Латинские прилагательные",
    "Латинские прилагательные 1-2 склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/la",
    "Статьи с 2 омонимами/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "служилый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "зависимый, подвластный, подневольный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обременённый повинностями"
      ]
    }
  ],
  "word": "servus"
}

{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Мужской род/la",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/la",
    "Рабство/la",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Слуги/la",
    "Статьи с 2 омонимами/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "servus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "serve",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ser",
        "vus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "«Мишпатим; Тора»",
          "text": "Si emeris servum He­brae­um, sex an­nis servi­et tibi; in sep­timo egredi­etur liber gra­tis.",
          "title": "Мишпатим; Тора",
          "translation": "если купишь раба Еврея, пусть он работает [тебе] шесть лет, а в седьмой [год] пусть выйдет на волю даром;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раб, невольник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 10:24 // «Вульгата»",
          "text": "Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum :",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "служитель, слуга"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "servus"
}

Download raw JSONL data for servus meaning in Латинский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.